carbuncle oor Spaans

carbuncle

naamwoord

(archaic) A deep-red or fiery colored garnet or other dark red precious stone, especially when cut cabochon.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carbunclo

naamwoord manlike

precious stone

You might be under lock and key, but she'd rather her blue carbuncle was.
Puedes estar encerrado bajo llave, pero ella prefiere que aparezca su carbunclo azul.

carbúnculo

naamwoord manlike

precious stone

12 And I will make thy windows of agates, and thy gates of carbuncles, and all thy borders of pleasant stones.
12 Tus ventanas haré de ágatas, y tus puertas de carbúnculos, y todos tus recintos haré de piedras deleitables.

ántrax

naamwoord

carbunco · pústula · grano · avispero · forúnculo · furúnculo · ántrax maligno · búa · acumulación de forúnculos · Carbúnculo · Ántrax · almandina · antrax · carbunculo · escarbucle

voorbeelde

The eyes shone like carbuncles.
Los ojos brillaban como carbunclos.

No doubt thanks to that Carbuncle girl.
Sin duda gracias a ese virus de chica.

So they took one of the carbuncles and chopped its head off; split the skull and found nothing at all.
Así que cogieron a uno de los carbunclos y le cortaron la cabeza; partieron el cráneo y no encontraron nada.

They made their way up the Street, assaulted by the appalling intensity of Carbuncle's high spirits.
Echaron a andar Calle arriba, asaltados por la abrumadora intensidad de la alegría que había invadido Carbunclo.

“Ever see a carbuncle, Lucas?”
—¿Has visto nunca un ántrax, Lucas?

“I want to get to Carbuncle more than ever.
Ahora más que nunca quiero ir a Carbunclo.

Folliculitis, furuncles, and carbuncles represent a continuum of severity of S. aureus infection.
La foliculitis, los furúnculos y el ántrax representan una continuidad de la intensidad de la infección por S. aureus.

Anything to get you back on a ship and away from here, before Carbuncle ruins another life.
-Cualquier cosa con tal de meterte en un barco y alejarte de la ciudad, antes de que Carbunclo arruine otra vida.

And before you ask, yes, I will put my human face back on, down to the last carbuncle on my nose.
Y antes de que lo preguntes, sí, me volveré a poner mi rostro humano, hasta el último forúnculo de mi nariz.

The father of medicine frequently recommended honey as a remedy for whatever ails you. He wrote, 'Honey and pollen cause warmth, clean sores and ulcers, soften hard ulcers of lips, heal carbuncles and running sores.
Aclamado por la crítica el libro mas vendido sobre las abejas.

The sibyl machinery had brought her to Carbuncle; but what did it expect of her now?
La maquinaria de las sibilas la había traído hasta Carbunclo; ¿pero qué esperaba de ella ahora?

The fever and weakness had gone, all that was left was the carbuncle.
La fiebre y la debilidad habían desaparecido, y lo único que quedaba era el forúnculo.

If the carbuncle man bought it, he would think like Jim Neilson and bring in a bulldozer.
Si ese hombre la adquiría haría lo mismo que Jim Neilson había sugerido: traería un bulldozer.

You are a carbuncle on this arse of a country
Usted es un furúnculo en este país culeado

Even a day outside Carbuncle is like a transfusion.
Incluso un día fuera de Carbunclo es como una transfusión.

I may be the only answer there is to questions about Carbuncle.
Puede que sea la única respuesta a quien pregunte acerca de Carbunclo.

Holding a microscope to the first- mentioned red ant, I saw that, though he was assiduously gnawing at the near fore leg of his enemy, having severed his remaining feeler, his own breast was all torn away, exposing what vitals he had there to the jaws of the black warrior, whose breastplate was apparently too thick for him to pierce; and the dark carbuncles of the sufferer's eyes shone with ferocity such as war only could excite.
La celebración de un microscopio para la hormiga roja mencionado en primer lugar, vi que, a pesar de que se asiduamente mordiendo la pierna delantera cerca de su enemigo, después de haber roto su permanencia espesores, su pecho se rasgó todo por la borda, exponer lo vitales que él tenía allí a las mandíbulas del guerrero negro, cuya peto al parecer demasiado gruesa para que perforar y el ántrax oscuro de la

"""To tell you the truth I'm glad to get out of Carbuncle for a while."
Si quiere que le diga la verdad, me alegro de salir por un tiempo de Carbunclo.

Cautiously Cugel touched the carbuncle again, and again evoked the stricken protest.
Con precaución, Cugel volvió a tocar el carbúnculo, y la lacerante protesta brotó de nuevo.

And to what do I owe the pleasure of your carbuncle?
¿ A qué le debo el placer de tu visita?

Do you remember that time last summer I treated him for those carbuncles on his neck?""
¿Te acuerdas cuando el verano pasado lo traté de esos forúnculos en la nuca?

I checked the weather bulletin before I left Carbuncle.""
Comprobé el boletín del tiempo antes de abandonar Carbunclo.

This stinking Little carbuncle Has had 500 doses.
¡ Este pequeño gusano maloliente ingirió quinientas dosis!

The sex drive of a carbuncle?
¿El atractivo sexual de un tubérculo?

He was understanding when I said that I’d like an appraisal of the Carbuncle while I waited—and watched.
Se mostró comprensivo cuando le dije que deseaba una evaluación del Carbunclo mientras aguardaba..., y aguardé.