carburator oor Spaans

carburator

A device that blends air and fuel for an internal combustion engine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carburador

naamwoord manlike

A device that blends air and fuel for an internal combustion engine.

Dispositivo que mezcla el aire y el combustible para un motor de combustión interna.

It's got three cylinders, three carburators, disc-brakes and all.
Tiene 3 cilindros, 3 carburadores...

Soortgelyke frases

carburizing furnace
horno de cemento

carburizing
carburante · cementación

carburation
carburación

carburizer
cemento

voorbeelde

Retailing in shops of basic foodstuffs, pastry and confectionery, ices, prepared meals, tobacco, press products, books, tourist guides, road maps and maps, batteries, playthings, goods for cars, fittings and parts for cars, lubricants, fuel and carburants for cars, and professional business consultancy
Venta al por menor en comercio de productos alimenticios de consumo básico, pastelería y confitería, helados, comida preparada, tabaco, prensa, libros, guías turísticas, de carreteras y mapas, pilas, juguetes, productos para automóviles, accesorios y repuestos para automóviles, lubricantes, combustibles y carburantes para automóviles, y consultas profesionales de negocios

They accidentally carburized the iron while heating it over charcoal, thus turning it into low- grade steel
Accidentalmete carbonizaron el hierro calentándolo sobre carbón...... y lo convirtieron en acero de baja calidad

The measurement is obtained by a process of extracting the metal shaving which assures the elimination of most of the superficial defects of the material laminated in hot. These defects can be more or less deep rays, small parts, non cylindrical sections, cracks on the surface, pores, of carburations that thermally treated steels have, etc.
Con este proceso se obtienen barras torneadas, a las tolerancias h11 - h10 - h9, exentas de la defectología común que presenta el calibrado por estirado.

Collating and systemisation of data in computer databases in relation to the purchase of fuels and carburants
Recopilación y sistematización de datos en bases de datos informáticas relacionados con la compra de carburantes y combustibles

(209) The Association pour le développement des carburants agricoles (ADECA) represents producers, collectors and transformers of fuels of agricultural origin, including among others: the AGPB, the Fédération nationale de coopératives agricoles, the Syndicat national des fabricants de sucre, and the SNPAA.
(209) La Association pour le Développement des Carburants Agricoles ("ADECA", Asociación para el desarrollo de los carburantes agrícolas) agrupa a los productores, distribuidores y transformadores de carburantes de origen agrícola, entre los que cabe mencionar, a título meramente orientativo y no exhaustivo: AGPB, ya mencionada, la Fédération Nationale de Coopératives Agricoles, el Syndicat National des Fabricants de Sucre y la SNPAA, a la que también se ha hecho referencia anteriormente.

Titanium carbide is produced by carburizing the minerals rutile (TiO2) or ilmenite (FeTiO3).
El carburo de titanio se produce con la carburación de los minerales rutilo (TiO2) o ilmenita (FeTiO3).

27 In the second place, Edison submits that the General Court failed correctly to assess the scope of the terms ‘illuminants’, ‘fuels (including motor spirit)’ and ‘carburants’/‘motor fuel’, within the meaning of the eighth edition of the Nice Classification, with the result that it erroneously excluded electrical energy from Class 4 of that classification.
27 En segundo lugar, Edison sostiene que el Tribunal General no apreció correctamente el alcance de los términos «materiales de alumbrado», «combustibles (incluida la gasolina para motores)» y «carburantes», en el sentido de la octava edición de la Clasificación de Niza, de modo que erróneamente excluyó la energía eléctrica de su clase 4.

Moreover, when the ambient temperature is low, carburation needs to be concentrated to start the engine more easily and to ensure it is running properly when the vehicle begins to move.
Además, cuando la temperatura ambiente es baja, se debe enriquecer la carburación para facilitar el arranque del motor y garantizar su funcionamiento regular en el momento en que el vehículo inicie su recorrido.

Retailing by means of teleshopping channels and via the internet in the fields of chemicals, paints, pharmacy articles, cosmetics, fuels and carburants, tools, construction, DIY and gardening articles, craft supplies, electric and electronic goods, sound recording and data carriers
Venta minorista mediante programas de venta por televisión y a través de Internet en los ámbitos: productos químicos, pinturas, productos de droguería, productos cosméticos, combustibles y carburantes, herramientas, construcción, artículos de bricolaje y para el jardín, productos de bricolaje, eléctricos y productos electrónicos, soportes de sonido y de datos

The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.
Podrá comprobarse la estanquidad del sistema de admisión a fin de asegurar que la carburación no ha sido alterada por una toma accidental de aire.

The tightness of the intake system may be checked to ensure that carburation is not affected by an accidental intake of air.
Podrá comprobarse la estanquidad del sistema de admisión a fin de evitar que la carburación se vea alterada por una entrada accidental de aire.

Transport, distribution, packaging and storage of fuels, carburants and chemicals
Transporte, distribución, embalaje y almacenamiento de combustibles, de carburantes y de productos químicos

Firelighters, barbecue and fireplace lighters, wood spills for lighting, fuel, firewood, wood briquettes, charcoal (fuel), fuels, carburants and illuminants
Encendedores, tea, encendedores de barbacoas y chimeneas, virutas de madera para encender fuego, materiales de combustión, madera para quemar (leña), ladrillos de madera, carbón de madera (combustible), combustibles, carburantes y materias de alumbrado

The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.
Podrá comprobarse la estanqueidad del sistema de admisión a fin de asegurar que la carburación no ha sido alterada por una toma accidental de aire.

Is it economical to increase the carburizing temperature to 1000°C?
¿Es económico incrementar la temperatura de la carburización a 1,000°C?

The invention relates to a gasifier for carburation with liquid petroleum gas (LPG), comprising a heating element (1) which is used to vaporise the LP gas and a regulating element (16) which doses said gas in order to supply the internal combustion engine of a vehicle.
Gasificador para carburación a gas L.P. que consta de un elemento de calefacción (1) para vaporizar gas L.P. y un elemento regulador (16) que lo dosifica para alimentar un motor de combustión interna de un vehículo.

During the same period, the production of bioethanol for carburation rose from 42962 hectolitres to 1144242 hectolitres.
Durante el mismo período, la producción de bioetanol para carburación pasó de 42962 hectolitros a 1144242 hectolitros.

Gases being carburants, illuminants and fuels and for industrial further processing
Gas como material carburante, de alumbrado y combustible para la transformación industrial

We can successfully perform a carburizing heat treatment at 1200°C in 1 h.
Se puede desarrollar con éxito un tratamiento térmico de carburización a 1,200°C en 1 h.

Retailing, wholesaling and sale via global computer networks of all kinds of carburants, liquid fuel, oils, lubricants and additives
Servicios de venta al por menor, al por mayor y a través de redes informáticas mundiales de todo tipo de carburantes, combustibles líquidos, aceites, lubricantes y aditivos

Retailing in shops, wholesaling in shops and selling via computer networks of carburants, lubricants and fuel in liquid form, industrial fuel oils and greases
Servicio de venta al por menor en comercio, comercio al por mayor y venta a través de redes informáticas de carburantes, lubricantes y combustibles líquidos, aceites y grasas industriales combustibles

Distribution, transport and storage of carbon dioxide gas intended for the food industry, as well as fuels, fuel gas, carburants, chemicals, industrial oils and greases
Servicios de distribución, transporte y almacenamiento de gas carbónico destinado a la industria alimentaria, así como de combustibles, gases combustibles, carburantes, productos químicos, aceites y grasas industriales

At the end of assembly line, the engine is always tested on the test bench at the fly conditions with the propeller fitted: we calibrate the carburation and after a running-in cycle we measure the maximum thrust value provided by the propeller.
Al final del montaje el motor se prueba en el banco de pruebas en condiciones de vuelo con la hélice montada: se regula la carburación y después de un ciclo de rodaje se mide el impulso máximo que ofrece la hélice.

The tightness of the intake system may be checked to ensure the carburation is not affected by an accidental intake of air.
Podrá comprobarse la estanqueidad del sistema de admisión a fin de asegurar que la carburación no ha sido alterada por una entrada accidental de aire.