career oor Spaans

career

/kə.ˈrɪr/ werkwoord, naamwoord

One's calling in life; a person's occupation; one's profession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carrera

naamwoord vroulike

an individual’s work and life roles over their lifespan

That day proved to be the turning point in his career.
Aquel día resultó ser un punto crucial en su carrera.

profesión

naamwoord vroulike

No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.

oficio

naamwoord manlike

I'm a single, highly educated woman in the middle of Wyoming with absolutely no career to speak of.
Estoy soltera, una mujer con muchos estudios en mitad de Wyoming sin ningún oficio a la vista.

trayectoria · de carrera · ir a toda velocidad · la carrera · la profesión · vida laboral · vocación · andadura · correr · carrera profesional

Soortgelyke frases

careerism
arribismo

career change
cambio de carrera · cambio de carrera profesional · cambio de profesión · cambio profesional

my career
mi carrera · mi profesión

at-home career training
formación profesional a domicilio

International Federation of Women in Legal Careers
FIMCJ · Federación Internacional de Mujeres de Carreras Juridicas

a career diplomat
un diplomático de carrera

career advice
orientación profesional

career choice
elección de la profesión

voorbeelde

He got a girl pregnant, and then killed her to save his own career.
Dejó a una chica embarazada... y luego la mató para salvar su carrera.

He, along with everyone else, seemed to take my career so lightly.
Él, junto con los demás, parecían tomarse mi carrera muy a la ligera.

And I will be giving your new Governor a full appraisal of your utter incompetence and with any luck that will be the end of your career in Corrections.
Y le daré a su nuevo alcaide una valoración completa de su terrible incompetencia, con suerte será el final de su carrera en prisiones.

And you remember to tell him that when the blogger ruins his career.
Y recuerda de decirle eso cuando la bloguera arruine su carrera.

Although international travel can enhance the attractiveness of a scientific career and help to counteract the danger of a future shortage of researchers, there are currently many factors which make such mobility a disadvantage.
Aunque los viajes internacionales aumenten el atractivo de una carrera científica y ayuden a compensar el peligro de una futura escasez de investigadores, actualmente hay muchos factores que convierten dicha movilidad en una desventaja.

I don’t believe in sociology myself, but you’ve got quite a decent career before you if you stay at Bracton.
Personalmente, no creo en la sociología, pero tiene usted por delante una brillante carrera si se queda en Bracton.

I think he had some pretty good leads, which could have blown his career wide open... it was great.
Creo que había algunas pistas muy buenas, que podría haber soplado su carrera de par en par - que fue genial.

So, you see, Ace Jr., the Ventura line has along and storied career of animal advocacy, communion and search and rescue.
Así que como ves, la familia Ventura tiene una gran trayectoria defendiendo, buscando, rescatando y comunicándose con los animales.

This is a good break for your career.
Esta es una buena oportunidad para tu carrera.

Providing information on careers and jobs via computer networks and global communications networks, including the Internet
Información sobre carrera y trabajos a través de redes informáticas y redes informáticas globales de comunicación, incluyendo Internet

At the 2009 BMW Open, Hewitt recorded his 500th career win after defeating Philipp Petzschner in the first round, becoming one of only four active players to achieve this milestone; the others being Roger Federer and Carlos Moyá.
En el BMW Open 2009, Hewitt registró su victoria 500 en su carrera después de derrotar a Philipp Petzschner en la primera ronda, convirtiéndose en uno de los únicos cuatro jugadores activos en lograr este hito; los otros son Roger Federer y Carlos Moyá.

The power Deke held over people's careers was extensive.
El poder que Deke tenía sobre las carreras de la gente era enorme.

Now, the decision of his career.
Y ahora se enfrentaba a la decisión de toda su carrera.

annul the decision of the Appointing Authority refusing the applicant's objection, taken together with the refusal of the Appointing Authority to put the applicant on the list of officials promoted to grade A*9 in the 2005 promotion exercise, that refusal resulting implicitly from Administrative Notice No 85/2005 of 23 November 2005, as well as with the applicant's career progress reports for the years 2003 and 2005;
Que se anule la decisión de la autoridad facultada para proceder a los nombramientos (AFPN) por la que se desestima la reclamación del demandante, junto con la negativa de la AFPN a inscribir al demandante en la lista de los funcionarios promovidos al grado A*9 en el ejercicio de promoción 2005, puesto que dicha negativa resulta implícitamente de la Información Administrativa no 85/2005, de 23 de noviembre de 2005, y junto con los informes sobre el desarrollo de la carrera profesional del demandante correspondientes a los años 2003 y 2005.

The main activities of the Employment Exchanges are registration, placement of job seekers, career counseling, vocational guidance and collection of labour market information
Las actividades principales de estas bolsas de empleo son la inscripción, la colocación de solicitantes de empleo, el asesoramiento profesional, la orientación en materia de formación profesión y la recopilación de información sobre el mercado laboral

That damage arises from the lack of respect shown for her social rights, from the feeling of having been misled in relation to her career prospects and from the fact that she had to bring proceedings twice in order to assert her rights.
Según la demandante, este daño resulta de la manera poco respetuosa con la que se tramitaron sus derechos sociales, del sentimiento de haber sido engañada en cuanto a sus perspectivas de carrera y del hecho de haberse visto obligada a iniciar un segundo proceso para hacer valer sus derechos.

If people come to hear of my shameful past, my daughter’s artistic career will be ruined!
¡Si la gente se enterase de mi vergüenza, la reputación artística de mi señorita hija quedaría por los suelos!

(23) Since its creation, the European Union Youth Orchestra has developed a unique expertise in promoting rich European musical heritage, access to music and intercultural dialogue, and mutual respect and understanding through culture, as well as in reinforcing the professionalism of young musicians, providing them with the skills necessary for a career in the cultural and creative sector.
Desde su creación, la Joven Orquesta de la Unión Europea ha adquirido una experiencia esencial a la hora de promocionar el rico patrimonio musical europeo, el acceso a la música y fomentar el diálogo intercultural y el respeto mutuo y la comprensión a través de la cultura, así como de reforzar la profesionalidad de sus jóvenes músicos, proporcionándoles las capacidades necesarias para una carrera en los sectores de la cultura y la creación.

All of which is why his football career eventually petered out in the mid-eighties.
Fue por eso que su carrera como jugador de fútbol se desvaneció en los ochenta.

Why would I go to career day?
Por supuesto.

I had a dad drop out for career day, And I need you to fill in.
Tenia en padre para el dia de la carrera pero ya no y necesito que tu lo sustituyas

Focusing on my career, and what not.
Centrándome en mi carrera, y lo que no.

The first relates to the determination of the period to be taken into consideration when calculating the difference in earnings insofar as, in paragraph 80 of the judgment under appeal, the Court of First Instance refused to take into account the loss of opportunity of a career at the Commission.
El primero de estos errores se refiere a la determinación del período que se debe tomar en consideración para calcular la diferencia de retribución, dado que en el apartado 80 de la sentencia recurrida, el Tribunal de Primera Instancia se ha negado a tener en cuenta la pérdida de oportunidad de hacer carrera en la Comisión. Ahora bien, según la Sra.

I've watched your career with fascination.
He seguido tu carrera con fascinación, Sejano.

She couldn't help but wonder why anyone would choose to make a career of it.
No pudo evitar preguntarse por qué alguien escogería hacer carrera en esa especialidad.