carefully oor Spaans

carefully

/ˈkɛːfəli/ bywoord

With attention to the result.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuidadosamente

bywoord

in a careful manner

The members of the jury listened carefully to the attorney.
Los miembros del jurado escucharon cuidadosamente al abogado.

minuciosamente

bywoord

in a careful manner

It is, however, important to prepare the implementation of this new provision carefully.
Sin embargo, es importante preparar minuciosamente la aplicación de esta nueva disposición.

a conciencia

bywoord

in a careful manner

That's why it's very important to work carefully and thoroughly.
Por eso es muy importante trabajar cuidadosamente y a conciencia.

atentamente · cuidadoso · despacio · lentamente · detenidamente · escrupulosamente · bien · con pulso · con tiento · despacito · meticulosamente · esmeradamente · cautelosamente · prudentemente · con cuidado · precavidamente · gradual · lento · con circunspección · con detenimiento · con esmero · con precaución

Soortgelyke frases

drive carefully
conduce con cuidado · conducir con cuidado · conduzca con cuidado · conduzcan con cuidado · maneja con cuidado · manejar con cuidado · maneje con cuidado · manejen con cuidado

carefully worked
trabajado

pay attention listen carefully to what I'm going to say
presta atención a lo que voy a decir

read the following text carefully
lea el siguiente texto detenidamente · lean el siguiente texto detenidamente · lee el siguiente texto detenidamente

if you listen carefully, you'll hear it
si escuchas con atención, lo oirás

handle carefully
frágil · manejar con cuidado · manipular con cuidado

consider carefully
adentrarse · ahondar · examinar detenidamente · profundizar

tread carefully
pise con cuidado

very carefully
con esmero · con mucho cuidado · muy atentamente

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Después que usted presente su discurso, escuche cuidadosamente el consejo oral que se le ofrezca.

Blake lifted his sweat-stained shirt and carefully pulled the papyrus from its holster.
Blake se levantó la camisa manchada de sudor y sacó con gran cuidado el papiro de la bolsa.

Read it carefully.
Léalo con atención.

The Parrot MINIKIT's power consumption is carefully managed to provide much longer battery life than that of a mobile phone.
Una gestión cuidada del consumo del Parrot MINIKIT permite además anunciar una autonomía netamente superior a la del teléfono móvil.

Nigella, listen very carefully:
Nigella, escúchame bien.

The reasons underlying deportation are, moreover, to be carefully weighed by the State adopting the measure in order to take account of the countervailing interests of the alien (including his individual rights, the right not to be separated from his family, property and other possible ties with the State of residence, and his legitimate expectations).
Por otra parte, las razones en que se funda la expulsión deben ser atentamente ponderadas por el Estado que adopta dicha medida en relación con los intereses contrapuestos del extranjero (incluidos sus derechos individuales, el derecho a no ser separado de su familia, sus propiedades u otros posibles elementos de conexión con el Estado de residencia y sus expectativas legítimas).

He stepped carefully, lest he take a tumble in one of the trenches dug for the sake of filling sandbags.
Pisó con cuidado, para no caer en una de las trincheras excavadas con el fin de llenar los sacos terreros.

It wasn’t a random robbery but carefully planned.
No fue un robo al azar sino un crimen cuidadosamente planeado.

Listen carefully.
Escúchame.

Carefully follow through every thread, or your script will have loose ends.
Revisa, por lo tanto, con cuidado cada demento o el guión estará lleno de cabos sueltos.

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Escondió el kora detrás de su gran vestidura exterior, su boubou, y escuchó atentamente mientras Margaret le presentaba el folleto, que estaba escrito en árabe.

(c) metal parts of control-panel frames or substructures and metal casings of appliances must be carefully earthed.
c ) se dará puesta a tierra cuidadosamente a las partes metálicas de los armazones o de los bastidores de los cuadros de mando así como a las envolturas metálicas de los aparatos .

He read my papers carefully, moving his lips slowly, and then handed them back and saluted again.
Leyó mis documentos con cuidado, moviendo los labios con lentitud, me los devolvió y saludó de nuevo.

Then he rested his head against her chest, listening carefully.
Luego se inclinó y tocó el cuello de Clara, tras lo cual le apoyó la cabeza en el pecho y escuchó atentamente.

Carefully, she followed down the keyed listing of the five thousand families of District A-3.
Cuidadosamente, repasó la lista de las cinco mil familias del Distrito A-3.

126 According to the Commission, the falsification of the certificates of authenticity could have been detected if the applicant had examined them carefully.
126 Según la Comisión, la falsificación de los certificados de autenticidad habría podido descubrirse si hubiesen sido examinados con diligencia por la demandante.

Think carefully through these questions: How much experience do I have?
Piense cuidadosamente en estas cuestiones: — ¿Qué experiencia tengo?

The driver, Ranjeet, was dressed in a fitted, carefully pressed dark blue uniform.
Ranjeet, el chófer, vestía un uniforme de color azul oscuro, ceñido y perfectamente planchado.

Now let’s go over this very carefully, Mooney.
Vamos a repasar esto con todo cuidado, Mooney.

Allow yourself nothing but water or juice then watch carefully as hunger begins to mount.
Permítase nada más que agua o jugo, luego observe cuidadosamente como el hambre comienza a aumentar.

I carefully climbed the glass staircase, walked forwards and pushed the half-open door.
Subí de puntillas la escalera de cristal, avancé y empujé con cuidado la puerta entreabierta.

Jarlaxle considered the words carefully, and the weight with which Triel had spoken them.
Jarlaxle consideró estas palabras cuidadosamente, así como el tono circunspecto con que Triel las había pronunciado.

That loathsome farm girl must have him carefully hidden.
Esa repugnante granjera tiene que tenerle bien escondido.

Inspectors should therefore carry out their work in a carefully planned way and, so far as practicable, respect the wishes of the management of the test facility as to the timing of visits to certain sections of the facility.
Por ello, los inspectores deben efectuar su labor siguiendo planes minuciosamente preparados y, en la medida de lo posible, respetar los deseos de la Dirección del laboratorio en lo que se refiere al momento de las visitas a ciertas partes de las instalaciones.

Then her fingers brushed carefully over the boy’s wound.
Después sus dedos rozaron con cuidado la herida del niño.