careless oor Spaans

careless

/ˈkeəlɪs/, /ˈkɛːlɘs/ adjektief

(archaic) Free from care; unworried, without anxiety. [from 11th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descuidado

adjektief manlike

not giving sufficient attention or thought

You were careless to leave your umbrella on the train.
Fuiste descuidado al dejarte tu paraguas en el tren.

negligente

adjektief

not giving sufficient attention or thought

I admit that I was careless.
Admito haber sido negligente.

irresponsable

adjektief

not giving sufficient attention or thought

despreocupado · inadvertido · imprudente · irreflexivo · chapucero · descuidada · descuidado, -a · desidioso · desprolijo · indiferente · natural · perdulario · poco cuidado · poco cuidadoso · insensato · incauto · desatento · atolondrado · dejado · desaseado · sin cuidado · desordenado

Soortgelyke frases

you made some careless mistakes
cometiste errores por descuido

careless foul
falta imprudente

careless handling
manejo brusco · manejo descuidado · manipulación brusca · manipulación descuidada · manipulación negligente

to be careless
descuidar · descuidarse

careless person
negligente

carelessness
abandono · conducta imprudente · culpa leve · dejadez · descuido · desgaire · desgano · desidia · despreocupación · el descuido · falta de atención · falta de cuidado · imprevisión · imprudencia · inadvertencia · incuria · indiferencia · la despreocupación · la falta de atención · la falta de cuidado · la negligencia · ligereza · negligencia

careless driving
conducción imprudente

voorbeelde

He wheeled his horse's head around, turning his back on Wharton as if finished with him, careless of him.
Hizo girar la cabeza de su caballo, dándole la espalda a Wharton, con si hubiera terminado con él, sin hacerle caso.

If they were by Ryōnyū, one could be a little careless with them.
Si eran hechos por Ryonyu, uno no podía ser un poco descuidado con ellos.

Signora Spavento's really quite careless, isn't she?""
La signora Spavento es muy despreocupada, ¿no?

Smaller creatures seek the protective coral, reef with its multitudes of caves and crevices, while larger ones cruise constantly in the neighborhood in the hope that they will intercept some careless little creature that has wandered too far.
Criaturas pequeñas buscan la protección que les ofrece el arrecife de coral con sus multitudes de cuevas y grietas, mientras que criaturas más grandes se mueven constantemente en la vecindad con la esperanza de interceptar a alguna criaturita descuidada que haya vagado demasiado lejos.

If Nico finds out my carelessness led to Lorders picking me up...well.
Si Nico descubre que mi falta de cuidado ha provocado que los lorders me atraparan..., bueno.

She felt the punch of those careless words and sighed.
Ella sintió el golpe de esas palabras despreocupadas y suspiró.

And how could he have been so careless as to fall in such a dangerous spot?
¿Y cómo pudo haber sido tan descuidado para caerse en un lugar tan peligroso?

The baron did not anticipate it, and for his carelessness, or ignorance, he paid, and those with him.
El barón no supo preverlo y este descuido, o esta ignorancia, tuvo que pagarlo muy caro, tanto él como todos los suyos.

Women and children can be careless, but not men
Los hombres nunca podemos ser descuidados

Concerning the first aspect mentioned above, i.e. road user behaviour, accidents are frequently caused by driver carelessness, but just as often pedestrians and cyclists act imprudently, in contravention of the basic rules of the road and sometimes of common sense
Por lo que se refiere al primero de los aspectos mencionados antes-la conducta de los usuarios de la vía pública- cabe señalar que a menudo los accidentes se producen por una imprudencia del conductor, a menudo son también los peatones y los ciclistas los que no respetan las normas elementales del código de circulación y, a veces, el accidente sobreviene por falta de sentido común

Careless.
Qué descuidado.

We had moved in together and so on, that I became pregnant, because I was careless about my birth control pills.
Fue entonces cuando me quedé embarazada, porque me descuidé con mis pastillas anticonceptivas.

But it ought to convince him of how careless it is for anyone to write on subjects he knows nothing about.
Que sirva para convencerlo de que nadie debe ser tan irresponsable como para escribir sobre cuestiones que desconoce.

However, it is a mistake sometimes to confuse an easygoing manner with carelessness.”
Sin embargo, a veces es un error confundir la serenidad con la despreocupación.

He won’t want to be reminded of the past, or of his own carelessness with his son’s holiday.
No le gustará que le recuerden el pasado o su propia ineptitud por no haber celebrado la Navidad con su hijo.

I drifted away still further from her; I became more and more hardened, more and more careless, more and more reserved.
Me alejé cada vez más, me volví más duro, más indiferente, más reservado.

THAT WAS VERY CARELESS OF YOU.
Eso fue muy descuidado de su parte.

He cursed them for their carelessness and thought about leaving the grails in the grass to teach them a lesson.
Los maldijo por su descuido, y pensó en dejar las cornucopias sobre la hierba para darles una lección.

Its left-alone contour, its careless stretching away into that deep backyard he knew by heart.
Su contorno abandonado, su descuidada prolongación en el largo jardín trasero, que conocía de memoria.

“Thanks to my careless disposition, I am contented everywhere.”
Gracias a mi carácter despreocupado me hallo bien en todas partes.

But with James there was nothing careless, not a movement wasted.
Con James nada era descuidado, ni un movimiento era gratuito.

"""But you weren't the only careless one,"" Kief finished cryptically."
Pero tú no has sido el único que ha sido descuidado —acabó Kief crípticamente.

careless pleasures, within your arms the flames of our ardour burn anew...
alegres placeres, pues en vuestros brazos la llama del amor se renueva...

Her careless life-style earned her something of a reputation, but she did not care.
Su desenfado le valió reputación de ligera, pero no le importaba.

If he gets too careless, I just remind him that it wasn’t so many years ago that we used to call him ‘Little Mouse.’
Si se vuelve descuidado me bastará con recordarle que no hace tantos años que todavía lo llamábamos «Ratoncito».