carer oor Spaans
carer
en
someone who looks after another, either as a job or often through family responsibilities.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cuidador
en
someone who regularly looks after another person
We could and should have looked at issues like ‘on call time’ in relation to home carers.
Podríamos y deberíamos haber considerado cuestiones como los «periodos de guardia» en relación con los cuidadores domésticos.
cuidador informal
As a society we must be considerate towards informal carers and volunteers, and their efforts and commitment.
En cuanto sociedad, debemos valorar el papel de los cuidadores informales y sus esfuerzos y compromisos.
cuidadora
Also stunning are the benefits that carers bring to our societies.
También llaman la atención las numerosos beneficios que los cuidadores aportan a la sociedad.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
el cuidador · la cuidadora · prestador de cuidados · proveedor de cuidados
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Financial assistance is presently available to single parents with one or more children under school age, those unable to work due to illness or disability, pensioners who cannot afford all household expenses on their pensions, persons with dependants who are in receipt of inadequate assistance under the Special and Sheltered Employment Programmes, carers of the chronically ill or disabled and low income households in Camp.
El proyecto de Decisión en el presente asunto suscita las siguientes observacionesUN-2 UN-2
patients and informal carers should be provided with assistance in the use of ICTs applied in healthcare systems;
Él derriba arboles Y come su almuerzoEurLex-2 EurLex-2
27 So far as Ms Punakova is concerned, it is apparent from the file placed before the national court that she is the primary carer of her son Nikholas Buklierius, in education since September 2008 and the son of Mr Buklierius, a Lithuanian national who was employed in the United Kingdom during the years 2004, 2005 and 2008.
Por eso se frustran los hombres...... cuando ven a mujeres leyendo artículos...... como " Dónde conocer a hombres "EurLex-2 EurLex-2
For further service enhancement, SWD set up the first Integrated Community Centre for Mental Wellness (ICCMW) in March 2009 to provide one-stop, accessible and integrated community mental health support services to discharged mental patients, persons with suspected mental health problems, their families and carers and residents living in the district.
No, No voy caer con el primer extraño que llegue al puebloUN-2 UN-2
Who cares for the carers?
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Labels on articles or on their packaging and accompanying instructions for use shall draw the attention of carers to the hazards and risks posed by using the articles and to the way of avoiding them.
Por tanto todas las victorias y derrotas ya no importanEurLex-2 EurLex-2
· Family/carer’s leave, enabling employees to access paid leave to care for a family member.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!UN-2 UN-2
The civil employment code allows parental leave, personal/carer’s leave and ordinary hours of work.
Margie, el año pasado no es este añoUN-2 UN-2
In the intermediate group on carers, we have often discussed the potential of the EU to participate in this policy whilst respecting the principles of subsidiarity and the primacy of decisions by the Member States.
Exacto.- ¡ Ahora sube a tu habitación!Europarl8 Europarl8
Training opportunities should be available to ensure such up skilling and it should be possible for carers to go through a certification process.
¡ Pero es una estupidez, estoy seguro porque se te ocurrió luego de tomarte media botella de escocés!EurLex-2 EurLex-2
Points out that the recommendations that follow concern young people who are following a course of study or training and who have, or would like to have, family responsibilities either as parents or as carers for dependent adults or persons with disabilities
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (Coj4 oj4
Regrets that for many workers the reconciliation of work and family life remains a difficult task; calls on the Member States to give all parents, especially women, single-parent families, disadvantaged or disabled people opportunities for integration not only into working life but also into lifelong learning processes; stresses, as a prerequisite, that organisation of work and training possibilities should be made compatible with parental responsibilities, that childcare structures should be made more effective and accessible and that appropriate support should be provided for parents; calls, furthermore, on Member States to put in place policies and programmes to support family carers;
Capitán, ¿ se encuentra bien?EurLex-2 EurLex-2
Training programmes and educational courses for family members/carers of PWDs are also provided to strengthen their caring capacities and relieve their pressure, thereby improving their quality of life.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyUN-2 UN-2
In the car on the way to the city centre Harry asked Beate why carers always 'send patients home'.
Mayormente, creemos, que significa " sí "Literature Literature
Article 19 requires State parties to take “appropriate legislative, administrative, social and educational measures” to protect children against maltreatment while in the care of a parent or other carer.
Eso lo enfoca mi grupo parlamentario, el grupo parlamentario liberal, a los no ciudadanos de la Unión Europea.UN-2 UN-2
The campaign sought to teach young children how to protect themselves against sexual abuse and arouse the awareness of parents and carers.
Nouses esa voz de novio conmigoUN-2 UN-2
She hadn’t wanted to form bonds with foster parents, mock siblings or paid carers.
No está aquíLiterature Literature
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on work-life balance for parents and carers and repealing Council Directive 2010/18/EU
Los Reglamentos (CE) no #/# y (CE) no #/# de la Comisión establecen las normas de desarrollo para la aplicación de la segunda fase del programa de trabajo contemplado en el artículo #, apartado #, de la Directiva #/#/CEE, así como una lista de sustancias activas que deben evaluarse con vistas a su posible inclusión en el anexo I de la Directiva #/#/CEEEurlex2019 Eurlex2019
(e) Carer's allowance (Social Welfare Act 1990, Part IV).
No reconocí la casaEurLex-2 EurLex-2
The report also highlights key issues related to ageing, including abuse, neglect and violence, and programmes and policies that provide support to carers and caregiving.
Déme la mitad del oro ahora y le diré dónde están las armasUN-2 UN-2
When they are already mothers at the time of their arrest, they are often the primary or the only carers of their children.
La principal finalidad de la legislación propuesta es permitir que los Estados miembros y los terceros países implicados en el Programa Marco comunitario de investigación y desarrollo establezcan y utilicen conjuntamente las estructuras de investigación de interés paneuropeonot-set not-set
She asked why there was so much Government spending on institutions, which were expensive and inefficient, rather than on assistance to foster carers.
Para ver a una elegante Dama montando su caballo blanco... con anillos en sus dedos y campanillas en sus piesUN-2 UN-2
Women’s Economic Empowerment in the changing world of Work must begin by ensuring equal access to education, equal training, equal pay for comparable work and deference given to the family constraint automatically placed on women as carers.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?UN-2 UN-2
Given the potentially positive impact of early years provision, outreach workers from children's centres will- while at all times respecting parents' and carers' wishes- focus on ensuring that those families not taking up the offer are doing so on the basis of informed choice
La ternera estaba preñadaMultiUn MultiUn
8.2 The impact on individuals and carers both of the diagnosis and the progressive loss of capacity can be socially isolating and negative with resulting affects on their health and well-being.
El secreto detrás de la computadora de hoy día, es el microchip de silicioEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.