carpal tunnel syndrome oor Spaans

carpal tunnel syndrome

naamwoord

A form of repetitive stress injury caused by compression of the median nerve travelling through the carpal tunnel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

síndrome del túnel carpiano

naamwoord manlike

repetitive stress injury

My wrist and forearm hurt, I think I might be suffering from carpal tunnel syndrome.
Me duelen la muñeca y el antebrazo, pienso que puedo estar padeciendo del síndrome del túnel carpiano.

STC

Síndrome del túnel carpiano

Human Syndrome

síndrome del túnel carpiano

el síndrome del túnel carpiano

They're scars from surgery to correct carpal tunnel syndrome.
Son cicatrices de una cirugía para corregir el síndrome del túnel carpiano.

síndrome de túnel carpiano

manlike

A form of repetitive strain injury to the wrist and hand. Making the same small motions over and over can cause swelling and scarring of the soft tissue of the wrist, which then compresses the main nerve leading to the hand. Symptoms of carpal tunnel syndrome include pain and tingling in the fingers, and in advanced cases, carpal tunnel syndrome can lead to loss of functionality of the hands. Typing at a computer keyboard without proper wrist support is a common cause of carpal tunnel syndrome.

This man does not suffer from carpal tunnel syndrome, but he does have a boxer's fracture.
Este hombre no sufre del síndrome de túnel carpiano, pero sí tiene una fractura de boxeador.

voorbeelde

In elderly individuals, the cause of the carpal tunnel syndrome is often not apparent.
En los individuos ancianos no suele ser evidente la causa del síndrome del túnel carpiano.

Even just reading about this curriculum is enough to give you an acute case of carpal tunnel syndrome.
Leer estas instrucciones basta para contraer el síndrome del túnel carpiano.

And he had carpal tunnel syndrome in his right hand.
Y sufría de síndrome del túnel carpiano en su mano derecha.

Can you get carpal tunnel syndrome from wrapping Christmas presents?
¿Se puede sufrir de síndrome del túnel carpiano por envolver regalos de Navidad?

The majority of these cases are carpal tunnel syndrome, often linked to repetitive hand and arm movements.
En la mayoría de los casos se trataba del síndrome del tunel carpiano, relacionado a menudo con los movimientos repetitivos de mano y brazo.

Individuals with carpal tunnel syndrome are unable to oppose the thumb (Fig.
Los individuos con síndrome del túnel carpiano son incapaces de oponer el pulgar (fig.

Using neurophysiological reference values as an approach to carpal tunnel syndrome diagnosis
Aproximación a valores de referencia de estudios electrofisiológicos para el diagnóstico de Síndrome de Túnel del Carpo

Mr. Clifton, did your grandfather have carpal tunnel syndrome?
Sr. Clifton, ¿su abuelo tenía síndrome del túnel carpiano?

Carpal tunnel syndrome is a common wrist complaint resulting from a compressed nerve.
El síndrome del túnel del carpo es un padecimiento común de la muñeca, producido por la presión en un nervio.

Repetitive stress injury causes the carpal tunnel syndrome. d.
Las lesiones por estrés repetitivo ocasionan el síndrome del túnel carpiano d.

Sally Hein wanted an ergonomic keyboard; she feared carpal tunnel syndrome was encroaching.
Sally Hein quería un teclado ergonómico: temía estar incubando el síndrome del túnel carpiano.

You guys have been jerking off so hard, that you got advanced Carpal tunnel syndrome.
Os la habéis estado pelando tan fuerte, que ahora tenéis el Síndrome del Túnel Carpiano avanzado.

Carpal tunnel syndrome results from compression of the median nerve at the wrist.
El síndrome del túnel carpiano se produce por la compresión del nervio mediano en la muñeca.

I have severe carpal tunnel syndrome.
Tengo síndrome de túnel carpiano severo.

Endoscopic management of the carpal tunnel syndrome, an experience of 5 years
Manejo endoscópico del síndrome de túnel del carpo, una experiencia de 5 años

It' s called carpal tunnel syndrome, and quite frankly, you deserve it
Se llama el síndrome del túnel carpiano y francamente, te lo mereces

Symptoms of carpal tunnel syndrome include numbness, shooting pain, inability to grasp objects, and tingling.
Los síntomas del síndrome de túnel carpiano incluyen insensibilidad, punzadas, incapacidad de asir objetos y hormigueo.

Should surgery be the recommended treatment for carpal tunnel syndrome?
d) ¿La cirugía debe ser el tratamiento recomendado para el síndrome del túnel carpiano?

You're gonna get carpal tunnel syndrome!
Vas a padecer el Síndrome del Túnel Cárpico.

Carpal tunnel syndrome (CTS) is caused when the median nerve to the hand gets compressed in this tunnel.
El síndrome del túnel carpiano se produce cuando el nervio mediano de la mano se comprime dentro del túnel.

This man does not suffer from carpal tunnel syndrome, but he does have a boxer's fracture.
Este hombre no sufre del síndrome de túnel carpiano, pero sí tiene una fractura de boxeador.

Carpal tunnel syndrome (CTS), caused by compression of the median nerve at the wrist. 24.
El síndrome del túnel carpiano (STC), que está causado por compresión del nervio mediano en la muñeca. 24.

carpal tunnel syndrome
síndrome del canal carpiano

“Why didn't you declare carpal tunnel syndrome on your National Health forms when you came to work here?”
– ¿Por qué no figura ese síndrome en el informe sanitario que presentó para trabajar aquí?

I'm pretty sure I've got carpal tunnel syndrome.
Estoy bastante seguro que tengo síndrome del túnel carpiano.