carpenter bee oor Spaans

carpenter bee

naamwoord

A bee of the genus Xylocopa, that burrow in dead wood.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abejorro carpintero

manlike

voorbeelde

In the midday hush Oreste could hear a carpenter bee buzzing under the shed roof.
En el silencioso mediodía Oreste podía oír una abeja carpintera zumbando bajo el techo del cobertizo

This is a carpenter bee.
Esta es una abeja carpintera

P. incarnata is self-incompatible and usually pollinated by carpenter bees (Xylocopa spp.).
P. incarnata es autoincompatible y, usualmente, polinada por abejas carpinteras (Xylocopa spp.).

Carpenter bees, like furry, electric-blue bears, zigzagged among the flowers, growling fatly and busily.
Abejas carpinteras como peludos osos azul eléctrico zigzagueaban atareadas entre las flores, zumbando roncamente.

Morphology of a bee: hive-dwelling social insect which produces honey and wax, see also carpenter bee .
Morfologia de una abeja: insecto que vive en sociedad dentro de una colmena, produce miel y cera.

'I believe carpenter bees don't sting,' he managed to say.
—Creo que las abejas carpinteras no pican —logró decir.

Carpenter bees are still the main pollinators on the islands.
Las abejas carpinteras siguen siendo los principales polinizadores en las islas.

Those are the colours preferred by the carpenter bees, so there's no point in being anything else.
Esos son los colores preferidos por las abejas carpinteras, así que no tiene sentido ser de cualquier otro.

In the midday hush Oreste could hear a carpenter bee buzzing under the shed roof.
En el silencioso mediodía Oreste podía oír una abeja carpintera zumbando bajo el techo del cobertizo.

Why did the carpenter-bees cut out little circular pieces from the rose leaves and fly away with them?
¿Por qué las abejas carpinteras recortaban redondelitos de las hojas de los rosales y se los llevaban volando?

It was painted sky blue, like all the ceilings in our house, to fool the carpenter bees that nested there.
Era azul, como todos los techos de mi casa, para engañar a las abejas carpinteras que allí anidaban.

We provide information on the nesting habitats of the carpenter bee Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea from the cordillera Oriental of Colombia.
Presentamos información sobre los hábitos de nidificación de la abeja carpintera Xylocopa (Neoxylocopa) lachnea en la cordillera Oriental de Colombia.

I stared up at my plaster ceiling, painted the color of the sky to keep the carpenter bees from nesting.
Me quedé mirando el techo de escayola, pintado de color azul cielo para que los abejorros carpinteros no anidaran allí.

Inside this piece of wood, there is a nest of a little carpenter bee, whose ancestors must certainly have arrived here in that way.
Dentro de este trozo de madera, hay un nido de una pequeña abeja carpintero, cuyos ancestros deben sin duda haber llegado aquí del mismo modo.

The urban environment under appropriate conditions, when appropriate nest substrates and food sources are presented, can serve as a place for study, conservation and management of carpenter bees.
Las áreas urbanas en condiciones adecuadas, como cuando hay sustratos adecuados para nidificación y recursos alimenticios, pueden servir como sitio de estudio, conservación y manejo de las abejas carpinteras.

The flowers do not release pollen unless they sense the vibrations of carpenter bees native to South Africa and so the plant will not produce seed without manual intervention when it is grown as an exotic.
Las flores no liberan el polen a menos que ellos sientan las vibraciones de las abejas carpinteras nativas de Sudáfrica por lo que la planta no producirá semillas sin necesidad de intervención manual cuando se cultiva como especie exótica.

'Passion fruits in Brazil are hand-pollinated through expensive day-labourers as the natural pollinators, carpenter bees, are hardly available because of high insecticide use in the agricultural fields and the destruction of the natural habitats,' she said.
«Las frutas de la pasión en Brasil se polinizan a mano a través de jornaleros que resultan caros porque no se dispone apenas de los polinizadores naturales, las abejas carpinteras, debido al uso extremo de insecticidas en los campos agrícolas y a la destrucción de los hábitats naturales», declaró.

The carpenter bees of the genus Xylocopa are some of the most efficient pollinators of many plants of the genus Passiflora and for this reason the use of "trap nest" has been proposed to increase the number of visits of these pollinators.
Las abejas del género Xylocopa son los polinizadores más eficientes de muchas plantas del género Passiflora, por esta razón, se ha propuesto el uso de "nidos trampa" para aumentar el número de visitas de estos polinizadores.

While this fabrication was going on, the brothers in the carpenter shop also worked like busy bees converting beautiful mahogany from the Peruvian jungle into all the needed woodwork.
Al mismo tiempo que se realizaba este trabajo, los hermanos del taller de carpintería también se afanaban por hacer todo el maderamen, para lo que usaron caoba excelente de la selva peruana.

Not everyone has “golden hands,” or enough time to make a carpenter bee trap.
No todo el mundo tiene “manos doradas”, o suficiente tiempo para hacer una trampa para abejas carpinteras.

Carpenter bees drill into wood by making a perfect circular entrance visible on the surface of the wood.
Las abejas carpinteras escarban en la madera haciendo una entrada perfectamente circular en la superficie de la misma.

Life cycle and habits of carpenter bees Lifecycle
Ciclo de vida y hábitos de la Abeja de la miel

Almond oil and almond essence is another tried and true option that repels carpenter bees.
Otra opción probada y verdadera para mantener alejadas a las abejas carpinteras es el aceite y la esencia de almendra.

Because female carpenter bees burrow into the wood, you will mostly come in contact with male bees.
Las abejas carpinteras hacen agujeros en la madera porque están buscando áreas donde anidar.

Carpenter bees will continue to expand their nests throughout wooden structures if left alone.
Las abejas carpinteras seguirán expandiendo su nido por las estructuras de madera si no las eliminas.