carpophore oor Spaans

carpophore

naamwoord

(botany) A thin stalk that raises the pistil above the stamens in some Umbelliferae

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carpoforo

carpóforo

adjektief manlike

voorbeelde

This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn
La presente norma se refiere a los carpóforos (cuerpos fructíferos) de las variedades procedentes del género Agaricus (syn

During an eleven year period, carpophores of macrofungi growing on the campus of the Universidad de Antioquia (Medellín), Colombia were collected.
Durante once años se han recolectado cuerpos fructíferos de los macromicetes de la ciudad universitaria de la Universidad de Antioquia (Medellín), Colombia.

This standard applies to the Carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn. Psalliota), to be supplied fresh to the consumer, mushrooms for industrial processing being excluded.
La presente norma se refiere a los carpóforos (cuerpos fructíferos) de las variedades procedentes del género Agaricus (syn.Psalliota) que se entreguen en estado fresco al consumidor y no a la transformación industrial.

This standard applies to the carpophores (fruiting bodies) of strains grown from the genus Agaricus (syn.
La presente norma se refiere a los carpóforos (cuerpos fructíferos) de las variedades procedentes del género Agaricus (syn.

Most of the carpophores showed 5 and 12 cm and contamination caused by competing fungi of the Trichoderma sp. genus.
La mayoría de los carpóforos presentaron 5 a 12 cm de diámetro y contaminación causada por hongos competidores del género Trichoderma sp.

For taxonomic effects, carpophores of macromycete fungi were collected during four days in 2 relicts.
Para efectos taxonómicos, se realizaron colectas de carpoforos de hongos macromicetos durante cuatro días en 2 relictos boscosos.

Description of the genus To the genus Clitocybe belong carpophores having as main characteristic the cap slightly umbilicate and decurring gills.
Al género Clitocybe pertenecen carpóforos que tienen como característica determinante el sombrero generalmente umbilicado y las veces con rizomorfas.

With most fungi, this veil disappears as early as the first phases of growth while for genera that belong to the Agaricaceae kind the universal veil persists through adult age, and can be found on the carpophore in several forms: warts or patches on the cap, volva or annulus at the base of the stipe; other kinds belonging to the Agaricaceae family have another kind of veil: a partial veil which covers the lower part of the cap starting from the margin of the cap and reaching the stipe to shield the hymenophore.
En la mayor parte de los hongos este velo desaparece ya en los primeros días de desarrollo, pero en otros géneros, pertenecientes a los Agaricaceae, el velo generalmente persiste hasta la edad adulta y es comparable sobre el carpóforo bajo varias formas: verrugas o placas sobre el sombrero, volva o armilla en la base del tallo; siempre en las Agaricaceae, algunos géneros presentan otro velo: el velo parcial, que cubre la parte inferior del sombrero, partiendo del margen del sombrero y llegando hasta el tallo, protegiendo el himenóforo.

This mushroom, due to the large size of the carpophore, is also called “mushroom godzilla” .This mushroom, due to the consistency of its flesh, with its immutable white color, and size, immediately found favor with its discovery.
Este hongo, debido al gran tamaño del carpóforo, también se conoce como «godzilla de hongo». Este hongo, debido a la consistencia de su carne, con su inmutable color blanco y tamaño, se encontró inmediatamente a favor con su descubrimiento.

Organic Mycocomplex is produced from the carpophores in mushrooms, the part with the highest therapeutic value.
Organic Mycocomplex es una fórmula basada en los carpóforos de los hongos, la parte que tiene la mayor utilidad terapéutica.

However, be careful not to flood the surrounding soil as excess water can completely inhibit the formation of carpophores.
Sin embargo, tenga cuidado de no inundar el suelo circundante ya que el exceso de agua puede inhibir por completo la formación de carpophores.

It can also be confused with the smaller, reddish or orange-colored Hydnum rufescens Pers., With non-decurrent, edible and less prickly spines and also with the Hydnum albidum Peck, with smaller spores, white, growing under a coniferous tree., just yellowing, always edible, a fungus that sometimes tends to grow into small pieces of soil and needles in the meat that make effective and difficult cleaning for food purposes difficult and complex. The organoleptic characteristics and the edibility of the Golden Steccherino depend on the place of growth and on the age of the carpophores, which is good that of the young carpophores, even if of generous size; it becomes discreet in the most mature specimens, mediocre in that of the too old specimens.
También se puede confundir con el Hydnum rufescens Pers., Más pequeño, rojizo o anaranjado, con espinas no decurrentes, comestibles y menos espinosas y también con Hydnum albidum Peck, con esporas más pequeñas, blancas, que crecen debajo de un árbol conífero., simplemente amarillento, siempre comestible, un hongo que a veces tiende a convertirse en pequeños pedazos de tierra y agujas en la carne que hacen que la limpieza efectiva y difícil para los edad de los carpóforos, lo que es bueno que el de los carpóforos jóvenes, aunque sea de tamaño generoso; se vuelve discreto en los ejemplares más maduros, mediocre en el de los ejemplares demasiado viejos.

Tuber oligospermum is recognized for having a generally gibbous and lumpy carpophore, lobed, normally suglobose in shape, with average sizes ranging from 2 to 4, maximum 6 cm.
Tuber oligospermum es reconocido por tener un carpóforo generalmente giboso y grumoso, lobulado, normalmente de forma suglobosa, con tamaños promedio que varían de 2 a 4, máximo 6 cm.

Lignocellulosic wastes were evaluated for the production of spawn and carpophores of Lentinula boryana.
Se evaluaron diferentes residuos lignocelulósicos para la producción de inóculo y carpóforos de Lentinula boryana.

Recognition – It is recognized by a carpophore with numerous fan-shaped hats, arranged around a common base, 10–20 cm wide and 1–2 cm thick, wavy, brown; the upper face is furrowed radially and concentrically with light brown and dark brown areas, while the lower face is whitish, bearing the hymenial apparatus (tubules and pores).
Es reconocido por un carpóforo con numerosos sombreros en forma de abanico, dispuestos alrededor de una base común, de 10–20 cm de ancho y 1–2 cm de espesor, ondulado, marrón; la cara superior está surcada radialmente y concéntricamente con áreas de color marrón claro y marrón oscuro, mientras que la cara inferior es blanquecina y lleva el aparato de himenia (túbulos y poros).

It is a rather common fungus and easy to identify because of the bright red color of the carpophore.
Es un hongo bastante común y fácil de identificar debido al color rojo brillante del carpóforo.

In the present work the results of a survey carried out in the main kiwifruit plantations, in Pontevedra, in which wood symptomatic samples were collected, showing in most cases, partial or central necrosis that can be soft or hard and/or fungal carpophores and in other cases a hypertrophic trunks (elephantiasis) in which cross sections appeared as an irregular darkening of the rings of growth.
En este trabajo presentamos los resultados de un muestreo realizado en las principales plantaciones de kiwi, de la provincia de Pontevedra, en el cual se recogieron muestras sintomáticas de madera, las cuales presentaban, en la mayoría de los casos, necrosis sectoriales o centrales duras o blandas y/o carpóforos fúngicos y en otros casos una hipertrofía del tronco (elefantiasis) el cual, en secciones trasversales, aparecía con un oscurecimiento irregular de los anillos de crecimiento.

Slippery jack is a mushroom that can be consumed and stored in various ways; in any case, for a better gastronomic performance, the carpophores must not have been previously frozen; otherwise the organoleptic qualities of this fungus become very mediocre.
Boleto anillado es un hongo que puede ser consumido y almacenado de varias maneras; en cualquier caso, para un mejor desempeño gastronómico, los carpóforos no deben haber sido previamente congelados; De lo contrario, las cualidades organolépticas de este hongo se vuelven muy mediocres.

As a preliminary step of microbiological analysis of carpophores, standardizing maturity criteria will be tuned up.
La estandarización de unos criterios de madurez se pondrá a punto como paso previo a los análisis microbiológicos de los carpóforos.

It has a stem just mentioned and the same color of the carpophore.
Tiene un vástago recién mencionado y el mismo color del carpóforo.

He describes then the duration of a bolete, which is of only seven days, the non-cespitose growth, with carpophores not coupled, but single.
Él describe luego la duración de un boletus que es de solo siete días, el crecimiento no cespitoso, con carpóforos no en pares sino simples.

This fungus is recognized as the carpophore can reach dimensions of 15 – 20 cm and over in diameter.
Este hongo se reconoce porque el carpóforo puede alcanzar dimensiones de 15 a 20 cm y más de diámetro.

The Amanita vittadinii has an appearance similar to some species of the Macrolepiota and Armillaria genera but unlike these, which have a more tending color to ocher, Amanita vittadinii is characterized by the white color of the whole fruiting body (carpophore) and by the presence of scaliness in all its parts.
La Amanita vittadinii tiene una apariencia similar a algunas especies de los géneros Macrolepiota y Armillaria, pero a diferencia de éstas, que tienen un color más terso al ocre, la Amanita vittadinii se caracteriza por el color blanco de todo el cuerpo fructífero (carpóforo) y Por la presencia de descamación en todas sus partes.

In fact, both the larvae and the pine needles can be trapped in the corrugated mass of the carpophore meat.
De hecho, tanto las larvas como las agujas de pino pueden quedar atrapadas en la masa corrugada de la carne del carpóforo.