carrack oor Spaans

carrack

naamwoord

A large European sailing vessel of the 14th to 17th centuries similar to a caravel but square-rigged on the foremast and mainmast and lateen-rigged on the mizzenmast

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carraca

naamwoord vroulike

ship

Soortgelyke frases

Paul Carrack
Paul Carrack

voorbeelde

Three carracks followed us like a row of fat ducklings.
Tres carracas nos seguían como una fila de patitos rechonchos.

We’ll do the same thing, lead the galley into one of the carracks, the one on the right.
Haremos lo mismo: dirigir la galera contra una de las carracas, la de la derecha.

The boat scraped against the carracks hull, and Rig ran his fingers along the wood just above the water line.
El bote rascó contra el casco del navio, y Rig pasó los dedos por la madera justo por encima de la línea de flotación.

“Mostly bigger ships than the carracks and smaller caravels that brought my legion over here.”
Barcos mucho más grandes que las galeras y carabelas que utilicé para traer a mi legión.

The carrack was alive again, no longer the stranded, battered creature she had been in the past days.
El galeón volvía a estar vivo; ya no era la criatura inmóvil y derrotada en la que habían pasado los últimos días.

Putting the Carracks in front like that is practically begging for them to be blown out of the sky.”
Poner a los Carracks adelante es prácticamente como estar rogando que los volatilicen.

Some eighty ships with as many as thirty galleons, and the rest galleasses, carracks, and light ships.
Unos ochenta navíos, de los cuales al menos treinta son galeones, y el resto, goletas, carracas y barcos ligeros.

The crew of the carrack laboured at the guns like acolytes serving the needs of brutal gods.
Las dotaciones del galeón trabajaban en los cañones como acólitos al servicio de dioses brutales.

Why, if my memory serves me right, he even advanced you the funds to purchase this great carrack of yours.’
Por cierto, si la memoria no me falla, incluso os avanzó fondos para comprar esa carraca vuestra.

Spanish carracks—with a reputation for attacking and pillaging English ships—were a very real threat.
Los galeones españoles —que tenían fama de atacar y saquear a los barcos ingleses— constituían una amenaza muy real.

“Carracks... a good fleet,” the captain-general muttered absently.
--Carracas..., una buena flota -murmuró el capitán general, abstraído-.

I'd know that absurd carrack of yours anywhere.""
Reconocería ese absurdo galeón tuyo en cualquier parte.

Henry Grace à Dieu ("Henry, Thanks be to God"), also known as Great Harry, was an English carrack or "great ship" of the King's Fleet in the 16th century.
El Henry Grace à Dieu también conocido como Great Harry (Gran Harry) fue una carraca inglesa del siglo XVI.

This bitch, Carrack, she's the one who killed Diego, right?
Esa desgraciada, Carrack fue la que mató a Diego, ¿cierto?

However, by 1982, Carrack had left the band and was replaced by keyboardist Don Snow.
Pero hacia 1982, Carrack había abandonado el grupo, y había sido substituido por Don Snow.

"After all -"" ""It might be a fair price for a worm-eaten row-boat, not for a high-seas carrack."""
Después de todo Podría ser un precio justo para un bote de remos comido por los gusanos, no para un galeón de alta mar.

By mid-afternoon all the carracks and their escort of war galleys had been piloted into the harbour.
Antes de media tarde, todos los barcos y su escolta de galeras de guerra se encontraban en el interior del puerto.

These stout carracks were built to withstand the long Atlantic rollers.
Estas sólidas carracas habían sido diseñadas para resistir las altas olas Atlánticas.

I was a sailor on the Spanish carrack Madre de Dios, which shipwrecked here in the Bay of All Saints in 1535.
Era uno de los marineros de la carraca española Madre de Dios, que naufragó aquí hace unos cuarenta años.

A caravel is faster than a carrack, but, even so, it was early evening before the sails were raised.
Una carabela es más rápida que una carraca, pero, aun así, ya era casi de noche cuando izaron las velas.

"After all -"" ""It might be a fair price for a worm-eaten row-boat, not for a high-seas carrack."""
Podría ser un precio justo para un bote de remos comido por los gusanos, no para un galeón de alta mar.

The carrack rode at anchor beyond the reef, an incredibly comforting sight for soldier and sailor alike.
El galeón estaba anclado más allá del arrecife, una visión increíblemente reconfortante para soldados y marineros.

On August 7, this fleet encountered five armed merchant ships from Cadiz heading for England: three Genoese carracks, a galley, and a Flemish vessel.
Por el camino, el 7 de agosto, esta armada se cruzó con cinco mercantes armados provenientes de Cádiz con rumbo a Inglaterra: 3 grandes naos genovesas, una galera y una urca flamenca.

Carrack sang some of his affiliated bands' best-known hits, including Ace's "How Long"; Squeeze's "Tempted"; and Mike + The Mechanics' "Silent Running (On Dangerous Ground)", "The Living Years" and "Over My Shoulder".
Carrack cantó varios de los mayores éxitos en las bandas donde trabajó, incluyendo "How Long?" en Ace, "Tempted" en Squeeze, y "Silent Running" en Mike + The Mechanics.

Nor were they the fat carracks of the distant south, Callows, and the far-off Confederacy beyond.
Ni tampoco eran las gordas carracas del distante sur, Callows, ni de la lejana Confederación que había más allá.