carrier striking force oor Spaans

carrier striking force

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerza de ataque de portaaviones

voorbeelde

All three torpedo squadrons were now wiped out, and the Nagumo Carrier Striking Force was untouched.
Ahora ya se habían liquidado las tres escuadrillas de torpederos y la fuerza de ataque de Nagumo seguía incólume.

Spearheading the attack 300 miles closer to Midway is the carrier strike force with its four battle-seasoned fleet carriers.
Liderando el ataque, 480 km más cerca de Midway, está la fuerza de portaaviones con sus 4 portaaviones veteranos de batalla.

She screened the carrier striking force which gave air support to the invasion of Aitape, Tanahmerah Bay and Humboldt Bay, New Guinea, 22 April, then shelled shipping and shore installations at Truk 29 April – 30 April.
La nave escoltó a la fuerza de ataque de portaaviones que estaba dando apoyo aéreo a la invasión de Aitape, Bahía Tanahmerah y Bahía Humboldt, en Nueva Guinea, el 22 de abril, luego atacó el tráfico marítimo y las instalaciones costeras en Truk entre el 29 y 30 de abril.

The second Japanese aircraft carrier to enter service, and the first large or "fleet" carrier, Akagi and the related Kaga figured prominently in the development of the IJN's new carrier striking force doctrine that grouped carriers together, concentrating their air power.
Fue el segundo portaaviones japonés en entrar en servicio y el primer gran portaaviones de " flota", el Akagi figuró en forma prominente en el desarrollo de la revolucionaria doctrina de fuerza de ataque con portaaviones de la Armada Imperial Japonesa que agrupaba los portaaviones, concentrando su poder aéreo.

On June 3 its bombers began striking Japan’s carrier force.
El 3 de junio sus bombarderos comenzaron a atacar a los portaaviones japoneses.

The expeditionary strike force and its carrier air wing are now on scene.
La Fuerza Expedicionaria de Ataque y su Portaaviones están en la zona.

If we reduce our striking force from six carriers to only three our mission will fail.
Si reducimos nuestra fuerza de ataque... de 6 portaaviones a sólo 3... nuestra misión fracasará.

The British aircraft carrier Ark Royal sent off two strike forces that launched 13 torpedoes at us.
El portaaviones británico Ark Royal mandó dos fuerzas de asalto que lanzaron trece torpedos contra nosotros.

Maddox screened the ships of the Fast Carrier Task Force during strikes against enemy targets in the western Pacific where she was struck by an enemy Japanese kamikaze aircraft off Formosa on 21 January 1945.
El Maddox controlaba los barcos de la Fuerza de despliegue Rápido durante las incursiones contra objetivos enemigos en el Pacífico occidental, donde un avión japonés kamikaze impacto contra él en aguas de Formosa, el 21 de enero de 1945.

I'm afraid so, but three carriers instead of two will increase our striking force by 50%, which we'll soon need.
Ya lo sé, pero tres portaaviones en lugar de dos va a aumentar nuestra fuerza de ataque un 50%, que pronto vamos a necesitar.

“The actual Japanese strike force has only four aircraft carriers.”
—Las fuerzas de ataque japonesas cuentan únicamente con cuatro portaaviones.

On 25 May 1942 Nagumo’s Carrier Striking Force (Carrier Divisions 1 and 2) left Japan.
El 25 de mayo de 1942 la Fuerza de Portaaviones de Nagumo (Primera y Segunda División de Portaaviones) salió del Japón.

Inquire Now Challenge coin for carrier striking force with golf ball marker
Desafíe la moneda para la fuerza llamativa de portador con el marcador de la pelota de golf

Vice Admiral Takeo Takagi’s Cruiser Division 5 escorted Admiral Nagumo’s Carrier Striking Force (Zuikaku and Shokaku) in the battle.
La División de Cruceros 5 del Vicealmirante Takeo Takagi escoltó a la Fuerza de Ataque de Portaaviones (Zuikaku y Shokaku) en la batalla.

To follow up the strike on Syria, the Pentagon is now sending an aircraft carrier strike force toward Korean waters.
Para dar seguimiento al ataque en Siria, el Pentágono está enviando un portaaviones con fuerza de ataque hacia aguas coreanas.

Throughout the War in Vietnam, the Seventh Fleet engaged in combat operations against enemy forces through attack carrier air strikes, naval gunfire support, amphibious operations, patrol and reconnaissance operations and mine warfare.
Durante la guerra de Vietnam, la Séptima Flota participó en operaciones contra fuerzas enemigas a través de ataques aéreos desde portaaviones, bombardeos de apoyo a fuerzas en tierra mediante artillería naval, operaciones anfibias, operaciones de patrulla y reconocimiento, y guerra de minas..

Notes the closing down of EUROFOR, recognising its past contribution to EU operations and the battlegroup roster; notes the specific contributions of EUROMARFOR, EUROGENDFOR, the Baltic Defence Cooperation, the Nordic Defence Cooperation, the UK-Dutch amphibious force, the Spanish-Italian amphibious force, the German-Dutch corps, the Belgian-Dutch naval cooperation, the Anglo-French initiatives to build a combined joint expeditionary force, an integrated carrier strike group and a combined joint force headquarters and other existing or budding regional and bilateral permanent structures;
Toma nota de la disolución de EUROFOR, a la vez que reconoce su contribución a las operaciones de la UE y al turno de servicios de los grupos de combate; toma nota de las contribuciones específicas de EUROMARFOR, EUROGENDFOR, la cooperación báltica en materia de defensa, la cooperación nórdica en materia de defensa, la fuerza anfibia británico-neerlandesa, la fuerza anfibia hispano-italiana, el cuerpo germano-holandés, la cooperación naval belgo-holandesa, las iniciativas anglo-francesas de crear una fuerza de expedición combinada conjunta, un grupo de ataque aeronaval integrado y otras estructuras permanentes existentes o emergentes a escala regional y bilateral;

Two surprise air raids were launched from Carrier Striking Force (carriers Kaga, Akag, Shokaku and Zuikaku) against Pearl Harbour on 7 December 1941.
La Fuerza de Ataque de Portaaviones (Kaga, Akagi, Shokaku y Zuikaku), lanzó dos ataques sorpresa contra Pearl Harbour el 7 de diciembre de 1941.

“As it is, the ratio of resources to intentions is way too high; standing up a carrier strike force would make the problem much worse.
“Como es, la diferencia entre recursos e intenciones es demasiado alto; la creación de una fuerza de ataque de portaaviones haría el problema mucho peor.

On 1 July she helped to screen the fast carrier force that devoted the ensuing five weeks to almost continuous air strikes and bombardment.
El 1 de julio ayudó como pantalla del transporte rápido de manera fiel continuó los ataques aéreos y los bombardeos durante 5 semanas.

But at the same time as this battle was taking place, a Japanese aircraft carrier strike force thousands of miles to the north was attacking the Aleutian Islands of Alaska.
Pero, al mismo tiempo que esta batalla se llevaba a cabo, una fuerza de ataque de portaaviones japoneses a miles de millas al norte estaba atacando las Islas Aleutianas de Alaska.

“PSYCHOLOGICAL WARFARE” Acting U.S. Defense Secretary Patrick Shanahan said on Monday he had approved dispatching the Abraham Lincoln carrier strike force and bombers due to indications of a “credible threat by Iranian regime forces”.
El secretario de Defensa en funciones de Estados Unidos, Patrick Shanahan, dijo el lunes que había aprobado el envío del portaaviones y los bombarderos por señales de una “amenaza creíble de las fuerzas del régimen iraní”, pero no proporcionó detalles de la información que apoyó la decisión.

First came air strikes against Kyushu, for which the Japanese retaliated with heavy air attacks against the carrier force on 19 and 20 March.
Primero efectuaron ataques aéreos contra Kyushu, a lo que los japoneses replicaron con ataques aéreos contra la flota el 19 y 20 de marzo en los que el portaaviones CV-13 Franklin sufrió grves daños.

“Multiple carrier strike force operations are very complex, and this exercise in the Western Pacific is a strong testament to the U.S. Pacific Fleet’s unique ability and ironclad commitment to the continued security and stability of the region.”
“Las operaciones de fuerza de ataque con varios portaaviones son muy complejas, y este ejercicio en el Pacífico occidental es prueba de la capacidad única y el compromiso inquebrantable de la flota estadounidense en el Pacífico por la continua seguridad y la estabilidad de la región”, dijo el comandante de la Flota del Pacífico, el almirante Scott Swift.

These strikes were conducted in support of ARVN forces, and included those of the air wings of the carriers USS Coral Sea and USS Hancock.
Estos ataques eran realizados para apoyar a las fuerzas del ARVN, e incluían aparatos de las alas aéreas de los portaaviones Coral Sea y Hancock.