carrier's haulage oor Spaans
carrier's haulage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
transporte interior efectuado por el transportista
transporte terrestre efectuado por el transportista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(92) These land transport services can be supplied in one of two ways: merchant haulage or carrier haulage.
Yo lo he tenido con you. Do crees que estoy bromeando?EurLex-2 EurLex-2
(17) The choice between merchant haulage and carrier haulage is left open to shippers.
Tipo de argumento desconocidoEurLex-2 EurLex-2
This included the offer of reasonable rates for carrier haulage.
Tres veces. ojala estuvieramos equivocados, pero...... no lo estamosEurLex-2 EurLex-2
Also, sales costs include the cost of selling carrier haulage services and other costs include administration costs.
No puedo hablarEurLex-2 EurLex-2
The current FEFC tariff for carrier haulage which is contained in NT90 was introduced with effect from 1 January 1990.
En todo caso para mí ya es tardeEurLex-2 EurLex-2
However, a shipper may use carrier haulage for the trunk leg but switch to merchant haulage for the local leg.
¿ Dónde está Manya?EurLex-2 EurLex-2
(401) The Commission has considered the question of price-fixing agreements concerning the provision of carrier haulage services on a number of occasions.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
(b) It has not been shown that price-fixing for carrier haulage is indispensable for the preservation of the "stabilising role" of conferences.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?EurLex-2 EurLex-2
(c) all carrier haulage operations which do not involve a rail or barge move to or from one of the three hubs(125).
Hey, deberiamos tener otra fiesta piñata esta noche!EurLex-2 EurLex-2
(28) This analysis is borne out by the fact that the parties have emphasized the competitive nature of carrier haulage and merchant haulage prices.
El despiece, almacenamiento y transporte se realizarán de acuerdo con las condiciones establecidas en el presente artículo, en los artículos #, #, # y # y en el anexoEurLex-2 EurLex-2
Consequently, agreements, decisions and related practices of the type described in the Regulation which concern carrier haulage fall within the scope of the Regulation.
Haremos el intento, ¿ bien?EurLex-2 EurLex-2
(131) Furthermore, it has not been shown that price fixing for carrier haulage is indispensable for the preservation of the 'stabilizing role' of conferences.
En lo que respecta a los informes, yo quisiera señalar que, frente a los deportes millonarios, es preciso resaltar justamente la importancia social y educativa de la práctica amplia del deporte.EurLex-2 EurLex-2
Price-fixing for carrier haulage services does not therefore contribute to increasing productivity or promoting technical or economic progress in respect of such services.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enEurLex-2 EurLex-2
Where supplied by carrier haulage, they are supplied by one of the liner shipping companies present in the market for sea transport services described above.
Dejémoslo. prefiero no discutirEurLex-2 EurLex-2
Under this system carrier haulage rates are based on transport to the nearest conference-approved port regardless of the actual port of loading or unloading.
Una Llama Mini Max. # Super Auto, semiautomáticaEurLex-2 EurLex-2
(138) In conclusion, price fixing for carrier haulage by the members of the FEFC does not appear indispensable to the attainment of the objectives claimed.
Disculpa sobre la cosa del peaje, RóbinEurLex-2 EurLex-2
Further, although the price for carrier haulage is established within the forum of the TACA, the individual members negotiate with inland carriers on an individual basis.
Frecuentes: anemiaEurLex-2 EurLex-2
(102) Further, although the price for carrier haulage is established within the forum of the FEFC, the individual members negotiate with inland carriers on an individual basis.
Mejor dicho, necesitas decirme lo que tú eras, peroEurLex-2 EurLex-2
Historically such rates have been set at just below full cost recovery to provide an incentive for customers to opt for carrier haulage, while minimising any subsidy.
Hagamos de cuenta que esto jamás sucedióEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, transport users do not obtain a fair share of the benefits of price fixing for carrier haulage services and the restrictions of competition are not indispensable.
Tu jefe me pidió que te dijera que estás despedidoEurLex-2 EurLex-2
(32) Apart from the collective fixing of prices and conditions for carrier haulage, no inland transport activities are directly or indirectly organized through the medium of the FEFC.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?EurLex-2 EurLex-2
As indicated above, the price of carrier haulage is always quoted in the tariff separately from the price of other services and indeed is quoted in another currency.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIEurLex-2 EurLex-2
In 1991, carrier haulage in northern Europe by the member lines of the FEFC accounted for some 1 015 208 TEUs or approximately 9 276 653 weight tons.
¿ No es por eso por lo que entraste a Kappa Tau?EurLex-2 EurLex-2
Again according to the FEFC, some 70 % of this share (that is to say, some 38,5 % of the whole trade) was in 1993 moved inland by carrier haulage.
Después de # semanas de tratamiento, los niveles séricos medios de #-hidroxivitamina D fueron significativamente superiores (# %) en el grupo de FOSAVANCE (# mg/# UI) (# nmol/l [ # ng/ml ]) que en el grupo de alendronato sólo (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
'The carrier haulage offered by conference lines has to remain broadly competitive in terms of the combination of service quality and price, with independent lines and merchant haulage.'
Este mundo ya no es nuestroEurLex-2 EurLex-2
382 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.