carrier's lien oor Spaans
carrier's lien
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho de retención del transportista
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The most significant of these involves the carrier's assertion of a lien or a right of retention when a consignee or other third party claims the goods
No obstante, el organismo de intervención podrá designar, de acuerdo con el licitador, otros almacenes para alcanzar la cantidad que figure en la ofertaMultiUn MultiUn
The most significant of these involves the carrier’s assertion of a lien or a right of retention when a consignee or other third party claims the goods.
Trató de ponerme a tu alturaUN-2 UN-2
International trade would gain much certainty if an instrument could clearly define the basic right of retention or lien that a carrier has against the cargo owners
Usted sabe, son graciosos los recuerdosMultiUn MultiUn
International trade would gain much certainty if an instrument could clearly define the basic right of retention or lien that a carrier has against the cargo owners.
Holográfica intenta confirmarlo, SeñorUN-2 UN-2
In doing that, the instrument must define the claims for which the lien exists and the steps the carrier must take to obtain financial security or the privileges of the lien in the event of the cargo interests’ insolvency.
Ahora puedes juntarte con tu creador, por lo que cae sobre el suelo es suyoUN-2 UN-2
In doing that, the instrument must define the claims for which the lien exists and the steps the carrier must take to obtain financial security or the privileges of the lien in the event of the cargo interests' insolvency
Durante el último año de tu candidatura,...... este grupo te mostró un plano del bien y del mal...... y una dirección profética que tú tenías que comprender y aceptarMultiUn MultiUn
It was noted that, whilst the draft article, as currently drafted, confirmed that a consignee or other third party did not have an obligation to pay the freight, it did not explicitly exclude the possibility of a carrier asserting a lien or right of retention so as to force the consignee or other third party to pay the freight in order to take delivery.
No tenemos prueba acerca de que eso esté claroUN-2 UN-2
It was noted that, whilst the draft article, as currently drafted, confirmed that a consignee or other third party did not have an obligation to pay the freight, it did not explicitly exclude the possibility of a carrier asserting a lien or right of retention so as to force the consignee or other third party to pay the freight in order to take delivery
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosMultiUn MultiUn
The Carrier’s lien shall survive delivery of the Goods.
NOMBRE Y DIRECCIÓN DEL TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓNParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
However, this approach was not accepted, and there was support for the view that the provision should cover those amounts for which the carrier would have a lien against the particular goods in question, and where the debt was unrelated to the goods, the draft convention should make no provision, thereby leaving the matter of set-off to national law
Hasta pronto, esperoMultiUn MultiUn
However, this approach was not accepted, and there was support for the view that the provision should cover those amounts for which the carrier would have a lien against the particular goods in question, and where the debt was unrelated to the goods, the draft convention should make no provision, thereby leaving the matter of set-off to national law.
La primera de estas condiciones es que la empresa beneficiaria está efectivamente encargada de la ejecución de obligaciones de servicio público y que estas obligaciones se han definido claramenteUN-2 UN-2
Such a right to retain the goods (and to exercise a lien on the goods) is crucial to the carrier, as it is for any contracting party in a comparable legal relationship.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialUN-2 UN-2
Such a right to retain the goods (and to exercise a lien on the goods) is crucial to the carrier, as it is for any contracting party in a comparable legal relationship
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!MultiUn MultiUn
In New York State there is a specific statute that gives the Workers’ Compensation carrier a lien on your third party recovery.
Los policías han vuelto a sus cafeteríasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Often, that right is also referred to as a “lien”, which under some national laws includes a preferred right of the carrier to the value of the goods in cases of bankruptcy of the consignee.
¿ Me espera un momento, por favor?UN-2 UN-2
Often, that right is also referred to as a “lien”, which under some national laws includes a preferred right of the carrier to the value of the goods in cases of bankruptcy of the consignee
adopción de disposiciones jurídicas que establezcan requisitos sobre los vertidos de aguas residuales (incluidos los límites temporalesMultiUn MultiUn
A workers compensation case was also filed, and the carrier waived their lien as part of a global settlement.
Te quiero papáParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
We were able to convince the work comp insurance carrier to reduce their lien by approximately 80% to enable the settlement.
Esperen la llamada a escenaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is important to keep in mind because If you receive a settlement in a case against the third party that caused your injury, your employer’s Workers’ Compensation carrier has a lien against your recovery.
Productos objeto de impuestos especiales * (debateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carrier shall have a lien on the goods, which shall survive delivery, for all charges due and may, without notice, enforce this lien at Carriers option by public or private sale of the goods and other property belonging to the merchant, which may be in Carrier's possession without notice to merchant and merchant shall remain responsible for payment of such sums due hereunder.
Cuba- Delegación de la ComisiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such a situation the parties would include in the charter party a clause (in practice often referred to as a “cesser clause”) to the effect that the charterer's liability for freight would cease on shipment of the cargo; that meant that the carrier was to claim freight from the cargo owner or shipper and could for that purpose rely on the security interest (or lien) in the cargo
Synagis se debe administrar en dosis de # mg/kg del peso corporal, una vez al mes durante el tiempo que exista riesgo de infección por VRSMultiUn MultiUn
In such a situation the parties would include in the charter party a clause (in practice often referred to as a “cesser clause”) to the effect that the charterer’s liability for freight would cease on shipment of the cargo; that meant that the carrier was to claim freight from the cargo owner or shipper and could for that purpose rely on the security interest (or lien) in the cargo.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaUN-2 UN-2
82 It is not possible, either in the case of the bank which, as at 1 January 1995, held a lien over a stock of Tunisian olive oil imported before that date by one of its clients or the carrier in whose tanks the oil in issue was being held on that date, to determine `surplus stock' for the simple reason that for those persons there is no point of reference which allows a comparison to be made.
Casi había olvidado cómo son tus ojosEurLex-2 EurLex-2
If the injured person was not made whole by the injury claim against the careless party, the workers compensation carrier needs to further reduce its lien.
No puedo creer que estuviste fuera diez díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the injured person was not made whole by the personal injury claim against the careless party, the workers compensation carrier needs to further reduce its lien.
Ruedas directrices: ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.