carry trade oor Spaans

carry trade

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carry trade

manlike

Barclays Capital estimates that the essentially speculative carry trade is now at its highest level since the Russian crisis of 1998.
Barclays Capital considera que el sector de carry trade de carácter especulativo está en su más alto nivel desde la crisis rusa de 1998.

operación carry trade

operación de arbitraje entre monedas

Soortgelyke frases

carry trade speculation
operaciones especulativas de arbitraje entre monedas · operaciones especulativas de carry trade

voorbeelde

� For a discussion of carry trade, see UNCTAD Trade and Development Report, 2007, Chapter I.
� Para un análisis de las operaciones de acarreo, véase UNCTAD, Informe sobre Comercio y Desarrollo, 2007, cap.

The bulk of the world’s shipping and carrying trade was in British hands.
El grueso del comercio mundial por barco y por tierra estaba en manos británicas.

Most importantly, the carry trade generates global financial fragility by creating fundamental – and dangerous –mismatches.
Más importante aún, el comercio de divisas genera una fragilidad financiera global porque crea desajustes sustanciales -y peligrosos.

The sovereign debt portfolio was acquired by doing carry trade transactions (financed by ECB one-year funding).
La cartera de deuda soberana se adquirió realizando operaciones de carry trade (financiadas mediante fondos de un año del BCE).

The bulk of the world's shipping and carrying trade was in British hands.
El grueso del comercio mundial por barco y por tierra estaba en manos británicas.

Pedersen, “Carry Trades and Currency Crashes,” NBER Macroeconomics Annual 23 (2008), pp. 313–347.
Pedersen, «Carry Trades and Currency Crashes», NBER Macroeconomics Annual 23 (2008), págs. 313-347.

Many of them take profits at that time to avoid carrying trades overnight.
Muchos de ellos recogen beneficios en ese momento para evitar arrastrar las operaciones durante la noche.

vi) Strengthen financial regulation to discourage the “carry trade” and ban “short-selling”
vi) Fortalecer la regulación financiera para poner freno a las operaciones de acarreo y prohibir la venta al descubierto

We noted this failure in Chapter 14’s discussion of the carry trade.
Observamos este fracaso en el análisis del Capítulo 14 sobre el carry trade.

The river was important for carrying trade and passengers and was a major transportation route.
El río fue importante para el comercio y el transporte de pasajeros y fue una importante ruta de transporte.

However, adverse effects from the unwinding of carry trade are not limited to countries with current account deficits.
Sin embargo, los efectos negativos de la liquidación de estas operaciones no se limitan a los países con déficit por cuenta corriente.

But the carry trade has tended to produce positive returns.
Sin embargo, las operaciones basadas en el diferencial de las tasas de interés han tendido a producir rendimientos positivos.

CASE STUDY What Explains the Carry Trade?
Caso de estudio ¿Cómo se explica el Carry Trade?

Dhows have carried trade between the two countries for thousands of years
Los dhows se han venido utilizando en el comercio entre los dos países desde hace miles de años

There are two key features of this carry trade.
Hay dos características clave de ese comercio de divisas.

The “yen carry-trade” is an age-old application of UIA.
El “carry-trade del yen” es una aplicación del UIA que data de hace mucho tiempo.

Ships carried trade goods to West Africa and were exchanged for black slaves.
Los buques transportaban mercancías a África occidental, donde las intercambiaban por esclavos negros.

I have 22 ships that carry trade from South America.
Tengo 22 barcos que traen mercancías de Sudamérica.

Strengthen financial regulation to discourage the “carry trade” and ban “short-selling”;
Fortalecer la regulación financiera para poner freno a las operaciones de acarreo y prohibir la venta al descubierto;

The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Las operaciones comerciales basadas en las diferencias de tasas de interés durante el periodo previo a la crisis tenían como objetivo principal maximizar los rendimientos en lugar de gestionar los riesgos.

They wanted food, firewood, and sex, and they carried trade goods to exchange for these services.
Querían comida, leña y sexo, y llevaban consigo mercaderías para canjearlas por estos servicios.

She’s in the carrying trade; look at the deck cargo of her.
Se halla en medio de las rutas comerciales; observe su cubierta de carga.

We only carry trade goods for the lndians
Llevamos solo herramientas de trabajo para los indios