carrying amount (of property, plant, and equipment) oor Spaans

carrying amount (of property, plant, and equipment)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

importe en libros de propiedades, planta y equipo

Soortgelyke frases

carrying amount at the beginning of the period
valor contable al comienzo del ejercicio

net carrying amount
valor contable neto · valor neto en los libros

carrying amount of a liability
importe en libros de un pasivo

carrying amount
valor contable · valor en libros

carry at a revalued amount
contabilizar a un importe revalorizado

carrying amount (of investment property)
importe en libros (de propiedades de inversión)

carrying amount at the end of the period
valor contable al comienzo del ejercicio

carrying amount of an asset
importe en libros de un activo

voorbeelde

Loans and advances — Gross carrying amount of non-performing exposures with forbearance measures
Préstamos y anticipos — Importe bruto en libros de las exposiciones con incumplimientos con medidas de reestructuración o refinanciación

25 The carrying amount of some items is determined by comparing two or more amounts.
25 El importe en libros de algunas partidas se determina comparando dos o más importes distintos.

(ii) the carrying amount of that investment property at the time of sale;
(ii) el importe en libros de esas Inversiones Inmobiliarias en el momento de su venta;

Carrying amount received
Importe en libros recibido

A deductible temporary difference arises if the tax base of the asset exceeds its carrying amount.
En tal caso, aparecerá una diferencia temporaria deducible, siempre que la base fiscal del activo exceda a su importe en libros.

An impairment loss is recognised for the amount by which the asset’s carrying amount exceeds its recoverable amount.
Un deterioro de valor se consigna por el importe en que el valor contable supera el importe recuperable.

goodwill relating to an associate is included in the carrying amount of the investment.
El fondo de comercio relacionado con una asociada se incluirá en el importe en libros de la inversión.

Carrying amount of non-encumbered assets of which: issued by other entities of the group
Importe en libros de los activos sin cargas, de los cuales: emitidos por otras entidades del grupo

Interest receivable has a carrying amount of 100.
La rúbrica de intereses a cobrar tiene un importe en libros de 100.

Carrying amount is the amount at which an asset is recognised in the ►M5 statement of financial position ◄ .
Importe en libros es el importe por el que se reconoce un activo en el ►M5 estado de situación financiera ◄ .

In the following year, the carrying amount of the asset is 800.
Al año siguiente, el importe en libros del activo productivo será de 800.

Temporary differences are determined by reference to the carrying amount of an asset or liability.
Las diferencias temporarias se calcularán tomando como referencia el importe en libros del activo o pasivo.

Closing balance [carrying amount at the end of the period]
Saldo de cierre [importe en libros al final del período]

Distributions received from an associate reduce the carrying amount of the investment.
Las distribuciones recibidas de un asociado reducen el valor contable de la inversión.

Total gross carrying amount of performing exposures — Past due > 60 days <= 90 days
Importe total bruto en libros de las exposiciones sin incumplimientos — Vencidas > 60 días <= 90 días

Total carrying amount of financial assets
Total del importe en libros del activo financiero

the new measurement category and carrying amount determined after applying these amendments;
la nueva categoría de valoración y el nuevo importe en libros determinados después de aplicar estas modificaciones;

In such cases, a temporary difference exists between the carrying amount of the liability and its tax base.
En esos casos se producirá una diferencia temporaria entre el importe en libros del citado pasivo y su base fiscal.

Carrying amount of non-encumbered assets
Importe en libros de los activos sin cargas

(h) limit the carrying amount of an asset so that it does not exceed the net total of:
(h) limitar el importe en libros de un activo de manera que no exceda el importe neto total de:

An impairment loss is the amount by which the carrying amount of an asset exceeds its recoverable amount.
La pérdida por deterioro es la cantidad en que excede el importe en libros de un activo a su importe recuperable.

Carrying amount of impaired assets
Importe en libros de los activos cuyo valor se ha deteriorado

Gross carrying amount
Importe en libros bruto

These carrying amounts could differ from those described in (a
Estos importes pueden diferir de los descritos en la letra a) anterior