cartouche oor Spaans

cartouche

/kɑɹˈtuʃ/, /kɑːˈtuːʃ/ naamwoord

(architecture) an ornamental figure, often on an oval shield

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cartucho

naamwoord manlike

In which case, this should be her cartouche.
Por lo cual, este debe ser su cartucho.

Cartela

frame for a painted or engraved design

Daniel tells Sha're, he's going to go show me this cartouche thing.
Daniel le dice a Sha're que nos mostrará la cartela.

cartela

vroulike

Daniel tells Sha're, he's going to go show me this cartouche thing.
Daniel le dice a Sha're que nos mostrará la cartela.

cartucho egipcio

naamwoord

Cartucho egipcio

oval with inscriptions

Cartouche

Cartouche (film)

Soortgelyke frases

cartouche box
cartuchera

cartouch
cartucho egipcio

voorbeelde

Each fifth day sign is ringed by a circular cartouche to mark the fourfold division of the count.
Cada quinto signo del día está rodeado por un cartucho circular que señala la división cuatripartita de la cuenta.

The last type of Lebel military issue ammunition to be introduced was the Cartouche Mle 1932N, using a cupro-nickel, silver-colored, jacketed spitzer boat-tailed lead-cored bullet which was only suitable for Lebel and Berthier rifles marked "N" on top of the receiver and barrel.
El último modelo de cartucho militar Lebel que entró en servicio fue el Cartouche Mle 1932N, que montaba una bala Spitzer con camisa de cuproníquel, núcleo de plomo y base troncocónica que solamente podía ser disparada por fusiles Lebel y Berthier que llevaban una "N" grabada sobre el cañón.

The 7th isn't actually inside the cartouche.
El séptimo no está... dentro de la figura oval.

Cartouche has been caught.
¡ Cartouche ha sido apresado!

"The wheel reversed direction until the second figure on the cartouche, ""SERPENS CAPUT,"" was at the top."
La rueda invirtió la dirección del giro hasta que la Cabeza de Serpiente, la segunda figura del cartucho, quedó arriba.

In 1822, Champollion applied Young’s approach to other cartouches.
En 1822, Champollion aplicó el enfoque de Young a otros cartuchos.

But what is even more freaky is the cartouche I found next to it - of Ramses III.
Pero lo que es aún más raro es el cartucho que encontré al lado de este... de Ramsés III.

Except there's only six symbols in the cartouche.
Sin embargo sólo hay seis símbolos en la figura oval.

She saw yet another cartouche of Hatshepsut.
Observó otro cartucho de Hatshepsut.

Cartouche has gone to the country, alone.
Cartouche está solo en el campo.

Where's Cartouche?
¿Dónde está Cartouche?

Another cartouche in the temple drawing had the same M-shaped symbol.
Otro cartucho en las reproducciones del templo tenía el mismo símbolo en forma de M.

Similar to the Nebty name, this particular name typically was not framed by a cartouche or serekh.
Al igual que el nombre de Nebty, este nombre particular, por lo general, no estaba enmarcado por un cartucho o un serej.

A twin scene in the upper lunette shows king Ahmose presenting offering tables to seated Tetisheri (whose name is within some of the cartouches).
La parte superior de la estela, la luneta, muestra una escena simétrica en la que el rey Amosis presenta ofrendas a Tetisheri (a la que se ve sentada en un trono) y cuyo nombre se encuentra dentro de algunos cartuchos.

Fortunately, Champollion had available a kind of second Rosetta Stone an obelisk which had been excavated at the temple of Philae and which had inscribed upon it cartouches representing the hieroglyphic equivalent of another Greek name:
Champollion disponía de una especie de segunda piedra de Roseta un obelisco excavado en el templo de Filae. ... que incluía en él cartuchos que representaban el jeroglífico equivalente a otro nombre griego:

On the band of gold beneath the hooded asp was engraved the royal cartouche of Mamose.
En la banda dorada debajo del áspid sagrado estaba grabado el cartucho real de Mamose.

There's the identifying cartouche suspended around his neck.
Ahí está el cartucho identificador suspendido alrededor de su cuello.

Yes, you have the cartouche with the boy king, but it helps even more...
Sí, tienes al cartucho con el rey niño, pero ayuda aún más...

He wondered how long his cartouches would stand.
Se preguntó cuánto tiempo durarían los cartuchos con su nombre.

Now, she was the daughter of the Pharaoh, but there is one cartouche I simply can't work out.
Era la hija del Faraón, pero hay un cartucho que no hay manera de entender.

From the point of view of a drawing-room Princess, Minerva had vanished underneath a florid mermaid-cartouche.
Desde el punto de vista de una princesa en su salón, la Minerva se había disuelto bajo un cartucho recargado de sirenas.

So here we have the Cleopatra cartouche.
Aquí tenemos el cartucho de Cleopatra.

“Each cartouche represents a year, each horizontal bar a month.
—Cada figura oval representa un año, cada barra horizontal representa un mes.

“The sun sign, for instance,” she was saying, pointing to a cartouche.
—El símbolo del sol, por ejemplo —estaba diciendo mientras señalaba un cartucho—.

A cartouche?
¿Un cartucho?