carving up a territory oor Spaans
carving up a territory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desmembrar un territorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The settlement enterprise is the product of a deliberate policy, one that is more and more obvious, and that is carving up the territory of a future Palestinian State.
Me dan mucha lástima, ¿ sabes?UN-2 UN-2
Furthermore, it was not Algeria, but Morocco, that had carved up the Territory like a cake in 1975, and the Frente Polisario had won the ensuing war in 1977.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosUN-2 UN-2
This devolution of power weakened the central government's grip on the whole country, a weakness further aggravated by foreign powers vying to carve up autonomous colonial territories in different parts of the Qing Empire in the later half of the 19th century.
Ella me llamó a su despacho porque se suponía que yo iba a despedirteWikiMatrix WikiMatrix
This subsequently led to a reversal of political roles: the birth of the territory of Guinea-Bissau, pieced together from bits of former local States in a division Africa by the European powers of the time, followed the Berlin Conference (November # to February # ), which triggered the war for the occupation and carving-up of the Continent into colonial territories
Esta es la única foto que queda de la verdadera Soraya Manutchehri...... tomada a los nueve añosMultiUn MultiUn
And that is why the main task of the whole civilized world today is to stop Russia’s attempts to carve up Europe once again according to its aggressive interests, and to make Russia respect the territorial integrity and sovereignty of other States and return to a civilized format of international relations.
¿ Preparado?UN-2 UN-2
The replacement of its colonial status with that of an independent State was preceded by a long period during which the area's ancient kingdoms lived side by side with the European colonies, predominantly Portuguese. This subsequently led to a reversal of political roles: the birth of the territory of Guinea-Bissau, pieced together from bits of former local States in a division Africa by the European powers of the time, followed the Berlin Conference (November 1884 to February 1885), which triggered the war for the occupation and carving-up of the Continent into colonial territories.
La prestación de servicios por ponentes o expertos se regirá por un contrato escrito entre la Agencia y la persona interesada o, en su caso, entre la Agencia y el empresario de dicha personaUN-2 UN-2
The international community, and I include here the regional organizations of Africa, must not only find a remedy for the indifference recently shown with regard to the humanitarian tragedies which the entire world has witnessed, but also increase its political activity lest new tragic developments, the carving up of territories or the displacement of populations, create situations which no one will be able to control.
Lo de arrancar cabelleras me fascinavatican.va vatican.va
The region, as a whole, has always been a field for competition among bordering powers that have carved up its territory for centuries: the Ottoman, Russian, Prussian and Austrian empires, and then Germany.
La lengua elige, JohnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A full withdrawal from the Occupied Territories would require the dismantling of large Israeli settlements that carve up the West Bank.
Podrías haber ido a la universidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Located in what is known as the Horn of Africa, in the easternmost extreme of the continent, Somalia stands as an example of how a people fought against colonial slavery, and the carving up of their territory by foreign powers.
¿ Estás loca?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to Giesecke, INGEMMET has carved up the country, dividing it into a grid without taking into account whether there are population centers, protected areas, or indigenous territories in each lot.
Un rendimiento extremadamente bajo.Apenas pueden arañarnosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Well do I remember sitting in a cold, damp chamber in some Barraki tower, listening to Pridak and Kalmah discuss how they intended to carve up the known universe into territories.
¿ Aún están allí?- SíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As where in the TV world, rights holders typically carved up rights geographically and then defended that territory, distribution in digital is immediately global, even to fans who never see your team on TV, or will ever attend a game in person.
Los comprimidos pueden ser mezclados o no con el alimentoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I mean, it's like the UN or kind of like how Antarctica is carved up for all these different countries.It is undisputed territory, and they do not cross over or invade.The Moon was made sort of like a Switzerland zone, a conflict free zone, after some major, major battles that happened in our history.
Las excepciones previstas en el artículo #, apartado #, del Tratado CE, referidas a las ayudas de carácter social concedidas a los consumidores individuales, a las ayudas destinadas a reparar los perjuicios causados por desastres naturales o por otros acontecimientos de carácter excepcional, así como a las ayudas concedidas con objeto de favorecer la economía de determinadas regiones de la República Federal deAlemania, no se aplican en este casoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Peruvian Amazon indigenous peoples’ organisation AIDESEP has successfully used the IDB Complaint Mechanism (ICIM) coupled with sustained dialogue with senior IDB officials to secure major reforms to a potentially harmful land titling project, which threatened to title land to settlers and carve up indigenous peoples’ forest territories. AIDESEP insists that IDB land titling programme which threatens to undermine indigenous land rights must be suspended while formal complaint is ongoing
Simplemente, no me atraeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
So while Israeli warships, backed up by NATO marine forces (including the Italians), continue to blockade the rich Palestinian natural gas deposits in the territorial waters of Gaza, the Palestinians will be able to eke out a living by carving wooden souvenirs. Just like the inhabitants of the "Indian reserves" in the United States.
Bueno, presta mucha atenciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
16 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.