case file oor Spaans

case file

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

documentación

naamwoord vroulike

But from this case file, Trenton outright stole their idea and made it his own.
Según la documentación Trenton les robó la idea abiertamente y la proclamó suya.

Soortgelyke frases

terminology case file
expediente terminológico

voorbeelde

There' s onlyne document on here, and it' s a krypto- freak' s case file
Solo hay un documento, y es el archivo de un fenómeno

He started flipping through the mountain of paper on his desk that constituted the old case files.
Empezó a rebuscar entre la montaña de papeles apilados encima de la mesa que constituía los archivos del caso antiguo.

We're going through the case files to see who else he might be targeting.
Revisaremos los archivos del caso para ver contra quién más puede atentar.

An audit was conducted of the SCPO case files opened on FIA alerts
La FTS hizo un examen de los expedientes iniciados sobre la base de las alertas del OIF

“Don’t need her case file for her fingerprints,” Wyatt said.
—No es necesario el archivo de su caso para conseguir sus huellas —respondió Wyatt—.

If he hadnt, Matt had a few choice case files to show him), Tom sighed.
De ser así, Matt tenía la documentación de varios casos para mostrarle), Tom había suspirado.

"""I've been here since midnight; haven't had a chance to check the old case file yet."
—Llevo aquí desde medianoche y aún no he tenido ocasión de consultar los archivos del otro caso.

The Prosecutor has handed over # case files to the Government of Rwanda for prosecution before the national courts
El Fiscal ha entregado más de # expedientes al Gobierno de Rwanda para que se procesen en los tribunales nacionales

Have you checked Bart’s case files?”
¿Ya has estudiado los casos de Bart?

Lawful means of evidence include, inter alia, information contained in the administrative case file of the person concerned
Los medios lícitos de prueba incluyen, entre otros, las informaciones contenidas en documentos del expediente administrativo que afecte al interesado

Cases filed (para. 17 (a) of the Working Group’s methods of work -persons released)
Casos archivados (párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo - Personas puestas en libertad)

Okay, these are all the case files on Darby
De acuerdo, estos son todos los archivos del caso de Darby

I needed to know if the firms were also storing their case files on Western Data servers.
Necesitaba saber si las empresas también almacenaban los archivos de sus casos en Western Data.

Opening the Alan Matthews case file, she re-read the details for the umpteenth time.
Abriendo la carpeta de Alan Matthews, volvió a releer los detalles por enésima vez.

My office has therefore dismissed this case (filed under registration number P0729908132).”
Por consiguiente, el ministerio público a mí cargo ha archivado este procedimiento con el número de registro P0729908132.”

Dave Brown liberated the photograph from the case file and took it home as a memento.
Dave Brown sacó la fotografía del expediente del caso y se la quedó como recuerdo.

Anyway, the point is, she pleaded guilty but I've been looking back over the case files and...
De todos modos, el punto es, se declaró culpable. Pero revisé los archivos del caso y...

And do not tell me it's the cold case files.
Y no se lo digas mí es los archivos de casos fríos.

He slipped the case file under his front seat, got out of the car, and locked the doors.
Guardó el expediente debajo del asiento, se bajó del coche y cerró las puertas.

Two of the paralegals helped you carry the case files out to your car.
Dos asistentes legales te ayudaron a llevar el archivo a tu coche.

Case filed (paragraph 17 (a) of the Working Group’s methods of work - person released).
Caso archivado (párrafo 17 a) de los métodos de trabajo del Grupo de Trabajo; persona puesta en libertad)

So, I pulled the old Lana Gregory case file and all the evidence.
Así que saqué el viejo archivo del caso de Lana Gregory y todas las pruebas.

Let's look at Moyer and Kelly's case files, their interviews, notes.
Miremos los casos de Moyer y Kelly... sus interrogatorios, notas.

By decision of the Court of 27 February 2015, the applicant’s response was placed in the case file.
Mediante decisión del Tribunal de 27 de febrero de 2015, la respuesta de la demandante se adjuntó a los autos del asunto.

He was thinner than he’d been in the case file photographs, and he’d been thin in those.
Estaba más delgado que en las fotografías del expediente del caso, y eso que en ellas ya se le veía enjuto.