case history oor Spaans

case history

naamwoord

The details of the history of some case (often medical).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

historia clínica

naamwoord vroulike

You wouldn't be sitting here trying to sound like a case history.
No estarías aquí hablando como si contaras tu historia clínica.

actuaciones judiciales

anamnesis

vroulike

antecedentes · carpeta de antecedentes · expediente personal · historia · historia familiar · historial clínico · historial médico · informe de caso · observación clínica · observación médica

Soortgelyke frases

prepare a case history
elaborar un historial clínico · elaborar una historia clínica · elaborar una historia familiar · preparar un expediente personal · preparar una carpeta de antecedentes · redactar un informe de caso · redactar una anamnesis

case history library
biblioteca de casos

case-history library
biblioteca de casos

voorbeelde

How do you think we've compiled your case history?
¿Cómo cree que hemos recopilado su historial?

So is written in my case history.
Así está escrito en mi historia clínica.

As a case history, “Lolita” will become, no doubt, a classic in psychiatric circles.
Como exposición de un caso clínico, Lolita habrá de ser, sin duda, una obra clásica en los círculos psiquiátricos.

One is a case history with just one person, but it is very revealing and intriguing.
Uno de ellos se basa en los datos de una sola persona, pero resulta muy interesante y revelador.

The case histories in your paper, Mr.
Los estudios de casos que figuran en su documento, Sr.

A number of case histories and personal anecdotes have been presented to illustrate the ideas under discussion.
He presentado historias personales para ilustrar las ideas que aquí se analizan.

"""Besides that, I've read maybe three hundred case histories."
Además he leído más de trescientos historiales.

Case histories of punchy fighters.
Historias de boxeadores aturdidos.

Case history, Haley, Janet Haley, day clinic patient.
Busque el historial de Haley. Janet Haley, turno de mañana.

Achille the case history of each one of them and tell him how they ended up.
Achille la historia de cada uno y decirle cómo terminaron.

Ferrier is no case-history in a prison-record.
Ferrier no es un caso prontuariado en los anales de una cárcel.

Then she said, “Prince’s case histories show a lot of variation.
—Los historiales de los casos de Prince muestran una gran variación —dijo ella—.

Comment on the following case history of hypothesis invention.
Comentar el siguiente caso de invención de hipótesis.

“Here’s your case-history,” was Middleton’s cheerful opening words.
—Aquí tiene usted su historial —fueron las primeras palabras que pronunció jovialmente Middleton—.

"I just became too ""interested"" in the case histories I read about."
Me veía demasiado «interesada» en las historias de los casos que leía.

The case histories you appropriate are yours.
Los historiales clínicos de los que te apropias son tuyos.

And to keep you as a case history statistic.
Y para conservar tu historial como un caso estadístico más.

I wanna check the case history of the donor.
Quiero chequear la historia clínica del donante.

And you didn't examine the case history before authorizing his daughter to take over the case?
¿Y tu no revisaste la historia del caso antes de autorizar a su hija a encargarse de él?

"Instead, you are asked to furnish your own ""case histories"" by exercising imagination and memory."
En su lugar, se pide al lector que aporte sus propios “casos clínicos” ejerciendo para ello la imaginación y la memoria.

I know your case history by heart.
Conozco su caso de memoria.

“Why do I feel like I’m the next case history?”
—¿Por qué será que me siento como el próximo caso de estudio?

uses only case histories or testimonials as proof.
utiliza solamente historias de casos o testimonios como prueba.

This is the ultimate fascination of Kepler – both as an individual and as a case history.
Esto es lo más fascinante de Kepler, considerado tanto como individuo así como ejemplo histórico.

Case Histories: The Women of Pakistan To be a woman in Pakistan is a terrible thing.""
Las mujeres en Pakistán Ser mujer en Pakistán es algo terrible.