cash buy-back oor Spaans

cash buy-back

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

recompra en efectivo

voorbeelde

I’m going to get back my girl and I’m going to fetch some of my cash and buy back my girl’s paper.
Voy a recuperar a mi chica y voy a coger algo de dinero en efectivo para pagar su deuda.

Just as a firm may use cash to pay dividends, it may use cash to buy back shares of its stock.
Así como una empresa puede usar efectivo para pagar dividendos, también puede usarlo para recomprar acciones.

As soon as I get some cash I’ll buy it back.’
En cuanto consiga un poco de dinero la recuperaré

I need that cash to buy her back.
Necesito ese dinero para recuperarla.

As soon as I get some cash I’ll buy it back.’
En cuanto consiga un poco de dinero la recuperaré.

And by maintaining sinlessness to the death, Jesus preserved his right to perfect human life, which he could now use like “ready cash” in buying back all that Adam had lost for mankind.
Y porque se mantuvo sin pecado hasta la muerte, Jesús conservó su derecho a la vida humana perfecta, el cual derecho ahora podía usar como si fuera “dinero contante” para recobrar por compra todo lo que Adán había perdido para la humanidad.

Beyond public-sector underinvestment, there is monetary policy, which, whatever its benefits and costs, has shifted corporate use of cash toward stock buy-backs, while real investment has remained subdued.
Aparte de la subinversión del sector público, no hay que olvidar la política monetaria que, sean cuales fueren los beneficios y los costos, ha trasladado la utilización de la liquidez a la compra de acciones propias, mientras que la inversión real ha seguido apagada.

Nice of her to buy that coupon back for cash.
Qué amable al cambiarme el cupón por dinero.

This practice consists of selling/buying financial instruments against cash, while agreeing in advance to buy/sell back the financial instruments at a predetermined price on a specific future date.
Esta práctica consiste en la compra o la venta de instrumentos financieros a cambio de efectivo, pero acordando por adelantado la recompra o reventa de los instrumentos financieros a un precio previamente fijado en una determinada fecha futura.

Capital spending may also accelerate more than in our projections, especially if better prospects for consumer demand were to induce large firms to shift more aggressively from cash hoarding and share buy-backs to capital spending.
También es posible que el gasto de capital se acelere más que en nuestras proyecciones, en especial si unas mejores perspectivas de la demanda de consumo indujeran a las empresas grandes a reemplazar con mayor celeridad la acumulación de efectivo y la recompra de acciones con gasto de capital.

Now she could buy it back with just the cash she carried on her.
Ahora podría comprarla tan sólo con el dinero en efectivo que llevaba encima.

In the major metropolitan areas, there are many recycling centres which buy back recyclable materials for cash or discounts on food.
En las principales áreas metropolitanas existen numerosos centros de reciclado que compran materiales reciclables a cambio de dinero en efectivo o alimentos a precios descontados.

From the borrower's point of view, the transaction consists of selling securities against cash, while agreeing in advance to buy back the securities at a predetermined price.
Desde el punto de vista del prestatario, la operación consiste en la venta de valores a cambio de efectivo, pero acordando por adelantado la recompra de los valores a un precio predeterminado.

He, like all of us, cannot buy back time, cannot forestall death with a large cash payment.
Él, como todos nosotros, no puede comprar más tiempo, no puede evitar la muerte con un gran pago en efectivo.

God, I was so mortified buying the tickets, I paid cash so they couldn't trace it back to me.
Dios, estaba tan mortificado comprando las entradas, pagué en efectivo así no podrán saber que fui yo.

Financial firms sell assets, like Treasury bonds or real-estate securities, for cash, and promise to buy those assets back (i.e., to repurchase them or, for short, to do a “repo”), typically the following day.
Las firmas financieras venden activos, como bonos del Tesoro o títulos de bienes raíces, a cambio de efectivo, y prometen volver a comprar esos activos (es decir, recomprarlos o, en resumen, hacer una “repo”), normalmente al día siguiente.

I am buying back this insula so I' il not have spare cash
Volveré a comprar esta ínsula, y no me quedará dinero extra

The cash was enough to get us all back to the mainland, eat and buy Keaty's watch back.
La pasta alcanzó para seguir viajando, comer y recuperar el reloj de Keaty.

The cash was enough to get us all back to the mainland, eat and buy Keaty’s watch back.
La pasta alcanzó para seguir viajando, comer y recuperar el reloj de Keaty.

Similarly, short-term thinking leads major companies to buy back their stock, thereby sapping them of the cash they need for future investments.
De forma similar, el pensamiento a corto plazo mueve a las grandes empresas a rescatar sus acciones, con lo que las privan de la liquidez que necesitan para inversiones futuras.

"""Oh, sure,"" she said, ""or you can cash the chips in at the cashier's window and come back and buy another stack."""
—Seguro —afirmó ella—, o puede cambiarlas en la ventanilla de caja y luego comprar otro puñado.

She could pay Jerome back – and buy a car to have driving lessons in with the leftover cash!
Podría pagar a Jerome... ¡Y comprarse un automóvil y apuntarse a la autoescuela con lo que le sobrara!

Debt buy-backs involve buying back the claims at the net present value of the remaining cash flows; the net present value is calculated by discounting cash flows at risk-free rate plus a market-referenced common country-risk spread.
La recompra de deuda consiste en volver a comprar los títulos reclamados al valor neto actualizado del resto de la corriente de efectivo; para calcular el valor neto actualizado se descuentan las corrientes de efectivo a un coeficiente exento de riesgo y se añade un margen común basado en el mercado y que tiene en cuenta el riesgo en el país.