cask [US] oor Spaans

cask [US]

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cofre

naamwoord

Soortgelyke frases

transfer cask [US]
recipiente de transferencia

voorbeelde

This statue on Aioi Bridge is picture ware depicting a man straddling a cask used for pouring saké.
Esta estatua sobre el Puente Aioi es una cerámica pintada, mostrando a un hombre montando un tonel del que se extrae sake.

Aroma: Strong acetic aromas, hints of oak from the casks used to hold them.’
Nariz: Aromas acéticos fuertes, con recuerdos a la madera de roble que les cobija.».

Aroma: Strong acetic aromas, with notes of liqueur wines and hints of oak from the casks used to hold them.’
Nariz: Aromas acéticos fuertes, con notas de vinos generosos, con recuerdos a la madera de roble que les cobija.».

Casks used for the maturation of Scotch Whisky must be made of oak and have a capacity not exceeding 700 litres.
Las barricas empleadas para madurar el «Scotch Whisky» deben ser de roble y tener una capacidad igual o inferior a 700 litros.

The casks used are traditionally oak casks previously used to mature fermented alcoholic beverages, such as sherry, madeira and port wine.
Las barricas utilizadas son tradicionalmente de roble y han sido previamente usadas para la maduración de bebidas alcohólicas fermentadas, como vinos de Jerez, de Madeira o de Oporto.

Regardless of the type of cask used, the resulting product must have the traditional colour, taste and aroma characteristics of Scotch Whisky.
Independientemente del tipo de barrica que se utilice, el producto resultante debe presentar el color, sabor y aroma típicos del «Scotch Whisky».

Regardless of the type of cask used, the resulting product must have the traditional colour, taste and aroma characteristics of Scotch Whisky.
Independientemente del tipo de barrica que se utilice, el producto resultante debe presentar el color, sabor y aroma típicos del “Scotch Whisky”.

The type of cask used for maturation will have been determined by the Chief Blender who is seeking a particular character for the final whisky.
El tipo de barrica utilizado para la maduración será determinado por el maestro mezclador, que busca un carácter determinado para el whisky final.

The replacement of the original wooden casks used for storing draft beer by metal cylinders made it possible to pasteurize this kind of beer, giving the consumer a better product and completely eliminating carbon dioxide leaks.
Se substituye el tonel de madera, para el envasado de la cerveza de barril, por cilindros metálicos. Ésto hizo posible la pasteurización de este tipo de cerveza, dando al consumidor un producto con mas ventajas, además de evitar por completo la fuga de gas carbónico.

Casks for use in transportation or storage
Barriles para su uso en transporte o almacenamiento

Immense casks were used to gather the human grease which had melted down at high temperatures.
En envases inmensos se recogía la grasa humana, que se había derretido a altas temperaturas.

What sort of casks are used for the maturing of malt whisky?
¿Qué tipo de barrica se emplea para el whisky de malta?

He has already given me the residue from a wine cask to use as cream of tartar in the marzipan.
Ya me ha dado el poso de un tonel de vino para usarlo como crémor tártaro en el mazapán.

Cervecería Cuauhtémoc began the first of a long list of innovations, replacing the casks originally used for storing bottles with wooden crates that made transportation easier.
Cervecería Cuauhtémoc realizó la primera de una larga lista de innovaciones, cambiando las barricas utilizadas para guardar las botellas por cajas de madera que facilitaban su transportación.

The Scotch Whisky definition requires the mandatory use of oak casks, whereas, for example, Regulation (EC) No 110/2008 requires only the use of wooden casks.
La definición de «Scotch Whisky» exige el uso obligatorio de barricas de roble, mientras que, por ejemplo, el Reglamento (CE) n.o 110/2008 solo exige el uso de barricas de madera.

Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages
La denominación Solera designa un método de utilización de cubas o barricas que contienen vinos de diferentes edades

Solera | Solera describes a system of using casks/barrels containing wines of varying ages.
Solera | «Solera» designa un método de utilización de cubas o barricas que contienen vinos de diferentes edades.

New casks are also used to mature aquavit.
También se utilizan barricas nuevas en la maduración del aquavit.