casket oor Spaans

casket

/ˈkɑː.skɪt/, /ˈkæs.kɪt/ werkwoord, naamwoord

A little box, e.g. for jewellery.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ataúd

naamwoord manlike

coffin

There's no sign of body tampering, and it's clear his casket hasn't been opened since his burial.
Sin signos de forzaduras y es obvio que el ataúd no ha sido abierto desde el funeral.

féretro

naamwoord manlike

And it wasn't an open casket funeral, so it couldn't have been tossed in at the last minute.
Y no fue un funeral de féretro abierto, así que no pudieron arrojarlo dentro a último minuto.

caja

naamwoord vroulike

However, he must make a good impression, before closing the casket.
Pero debes quedar bien antes de que cierren la caja.

joyero · arqueta · cofrecito · cajón · el ataúd · el cofre · urna · urnas · cofre · cofrecillo · estuche · amortajar · arquilla · escriño · caja del muerto

voorbeelde

Rufe and Webb took me into the chapel to look at the casket—but not inside it— and then they took me right out again.
Rufe y Web me acompañaron a la capilla para que mirara el ataúd —pero no su interior—, y volvieron a sacarme en seguida.

‘He and Susan might have been dead when they were put in the caskets.’
Tal vez él y Susan estaban muertos cuando los metieron en los féretros.

And tucked away in a corner case in the museum is a small bronze casket, found on the site, which had contained ashes.
Y guardado en una vitrina de este museo hay un pequeño cofre de bronce encontrado en el lugar, que en su día contuvo cenizas.

He walked the casket through the streets until it reached its final resting place.
Cargó con el ataúd por las calles hasta llegar al lugar de su último descanso.

Following accusations of Satanism, Smith decided that Closed Casket would be the last album to feature such themes, and that he would no longer rap about the Devil.
Después de las de las acusaciones sobre Satanismo, Smith decidía que el ataúd cerrado sería el álbum pasado para ofrecer tales temas, y que él criticaría mordazmente no más sobre el diablo.

The casket was almost seven feet long, constructed of metal which was pitted and dirty with age.
El ataúd tenía casi dos metros de largo, construido de metal que estaba dañado y sucio por el paso del tiempo.

He heard him say: “These Uniseal caskets are quite the best.
Le oyó decir: —Estos ataúdes Uniseal son los mejores.

Some graves are low, like stone caskets, and others looming, like small houses side by side.
Algunas son bajas como ataúdes de piedra y otras se ciernen como casas pequeñas, una al lado de la otra.

They deposited the casket in our local temple.
Ellos depositaron el cofre en nuestro templo local.

Poroshin pointed to the casket on the right of the more elevated one containing the Emperor Franz Joseph.
Poroshin señaló el ataúd que estaba a la derecha del más elevado, que contenía al emperador Francisco José.

Hence the name Dead Men’s Caskets.
De ahí el nombre de los Ataúdes de los Muertos.

It was a closed casket.
Era un ataúd cerrado.

For all I know they could be someone else's caskets.
Que yo sepa, pueden ser los ataúdes de otra persona.

The honor guard will escort the casket to the grounds after the buglers warm up, but before they seat the presidents.
La guardia de honor escoltará el féretro tras el toque, antes de sentar a los presidentes.

Chicken in a casket
Gallinas en un ataúd

This clumsy, heavy little casket was her whole secret, the meaning of her life.
Ese cofrecito tosco y pesado era todo su secreto, lo que daba sentido a su vida.

By a similar argument, we shall now show that the statement on the gold casket is true.
Con un razonamiento parecido, vamos a demostrar ahora que el enunciado del cofre de oro es verdadero.

I’m not going to open that casket to give George his finger back!
¡No pienso abrir el ataúd para devolverle su dedo a George!

Jewelry cases [caskets], Boxes of precious metal, Cases for watches
Joyeros, Cajas de metales preciosos, Estuches o joyeros para relojería

Gabriel stared at the figure of a despairing woman who leaned on what looked like Dante’s casket.
Gabriel se fijó en la escultura de una mujer desesperada que se inclinaba sobre lo que figuraba el ataúd de Dante.

We follow the casket with the family.
Seguimos el ataúd con la familia.

I want a casket in the hall before nightfall.
Quiero un féretro en la sala antes de la caída del sol.

Therefore, for fear of the worst, I pray thee, set a deep glass of Rhenish wine on the contrary casket.
Por eso, por temor a lo peor, te ruego que coloques un gran vaso de vino alemán, en el cofre opuesto.

God only knows what would happen if Neidelman took it out of the casket.
Sólo Dios sabe lo que podría ocurrir si Neidelman la saca de la urna.

We'll stop the mill for the afternoon, which will have my father spinning in his casket.
Pararemos la producción por la tarde, lo que hará que mi padre se revuelva en el ataúd.