castration oor Spaans

castration

/kæˈstɹeɪʃən/ naamwoord

The act of removing the testicles.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

castración

naamwoord vroulike

act of removing the testicles

He's a little drowsy, but the castration went well.
Está un poco mareado, pero la castración salió bien.

esterilización

naamwoord vroulike

capadura

caponaje · censura · emasculación de animales

voorbeelde

As the two policemen walked down the drive Sergeant Troy said, ‘Men like that ought to be castrated.’
Cuando los dos policías bajaban por el sendero, el sargento Troy dijo: —Los hombres como ése deberían ser castrados.

— ‘Idia’: meat from castrated male animals between 24 and 59 months old.
— «Idia»: carne de animales machos castrados con edades desde los 24 meses hasta los 59 meses.

Our men would be castrated by fear.
Nuestros hombres vivirían castrados por el miedo.

Will the Commission take steps to ban the castration of pigs throughout the EU?
¿Podría indicar la Comisión si adoptará medidas para prohibir la castración de cerdos en toda la UE?

Isolated incidents of prisoners being beaten, castrated, burned to death, and used for bayonet practice arose.
Se produjeron incidentes aislados de prisioneros siendo golpeados, castrados, quemados hasta morir, y usados para practicar el uso de la bayoneta.

When asked about the incident, he explained: “I did castrate the man who told me ‘Get one of the twins!’
Cuando le preguntaron acerca del incidente, explicó: «Castré al hombre que me dijo: “¡Elige a una de las gemelas!”.

The worst event was when I watched one young man as they castrated him.
La peor experiencia fue cuando vi como castraban a un joven.

The PIGCAS project started in January 2007 as a result of widespread disregard of previous European legislation which banned the castration of male pigs without anaesthetic.
El proyecto Pigcas comenzó en enero de 2007 tras la constatación del incumplimiento generalizado de la anterior legislación europea que prohibía la castración de cerdos macho sin anestesia.

A study by the ‘Animal’ Unit of the Dutch Institute for Agriculture and Fisheries Research (Eenheid Dier — Instituut Landbouw- en Visserijonderzoek — ILVO) in the Dutch pig breeding sector, whose findings were published in September 2006, indicates that castration of piglets can have a negative influence on the immune system of these animals so that they are more sensitive to infections.
Según un estudio de la Unidad de Animales (Eenheid Dier) del Instituto de Investigación Agraria y Pesquera (Instituut Landbouw- en Visserijonderzoek, ILVO) de los Países Bajos sobre el sector del porcino en este país, cuyos resultados se publicaron en septiembre de 2006, la castración de lechones podría afectar negativamente al sistema inmunológico de estos animales, haciéndolos más propensos a contraer infecciones.

Anyone who intentionally castrates, sterilizes, blinds or mutilates another person or persons shall be sentenced to # to # years' imprisonment
Quien, de propósito castrare o esterilizare, dejare ciego o mutilare a otra personas, será sancionado con prisión de cinco a doce años

"""As opposed to calling him a bastard and offering to castrate him for me, you mean?"""
—¿Te refieres en vez de decir que era un canalla y ofrecerte a castrarle en mi nombre?

The production of entire (uncastrated) males is an alternative to the castration of pigs but should on no account be imposed as the sole option, and the various castration techniques should continue to be allowed as they are at present (results of the ALCASDE project, not yet published).
La producción de machos enteros (no castrados) es una alternativa a la castración de los cerdos, pero en ningún caso debe ser impuesta como única opción ya que las diferentes técnicas de castración deben ser permitidas tal como lo están en la actualidad (resultados del proyecto Alcasde, no publicados).

The hind quarters must be from castrated males or from females.
Los perniles serán procedentes de machos castrados o hembras.

"""Music,"" he writes, ""has the power to deliver him from the anguish of castration ...."
«La música», escribe, «tiene el poder de liberarlo de la angustia de castración [...]

Two groups of castrated male adult goats (three goats/group) were infected intravenously with the Ball 3 vaccine strain ofCowdria ruminantium and treated with long-acting oxytetracycline at the onset of clinical disease 10 days later.
Se infectaron tres grupos de machos cabríos castrados vía intravenosa (tres cabras/grupo), con la vacuna Ball 3 deCowdria ruminantium. Los animales se trataron posteriormente con tetraciclina LA, diez días después al comienzo de la enfermedad clínica.

From what the Mecklenburg forensics people could ascertain, she killed two instantly, and castrated them post-mortem.
Por lo que pudieron deducir los forenses de Mecklemburgo, mató a dos en el acto y los castró post mortem.

He screamed like a pig when we castrated him.
Gritaba como un cerdo cuando lo castramos.

No wonder monks castrated themselves rather than be tempted by women.
No era de extrañar que los monjes se castraran a sí mismos para no ser tentados por las mujeres.

The castration of piglets may be carried out without the application of anaesthesia and/or analgesia during a transition period expiring on 31 December 2011.
La castración de los lechones podrá llevarse a cabo sin practicar una anestesia o una analgesia durante un período transitorio que expirará el 31 de diciembre de 2011.

Uncastrated males, including young males that have not yet reached sexual maturity, males castrated of a single testicle, males with cryptorchidism, hermaphrodites and cull sows are not accepted.
No se aceptan machos enteros, machos enteros menores de 7 meses, los monórquidos, los criptórquidos, los hermafroditas ni las cerdas de desecho.

This would be ordinary castration anxiety.
Esto podría ser una angustia de castración normal y corriente.

The parallel reaction of a boy's realization that women do not have a penis is castration anxiety.
Según Freud, la reacción paralela en los niños a la comprensión de que las niñas no tienen un pene es la ansiedad de castración.

“Six days post castration I returned to work.
Seis días después de la castración regresé al trabajo.

With the other we are castrating a bastard, so that when he grows up there will be no extra claim to the throne.
Con la otra, castramos a un bastardo, para que cuando crezca no sea un candidato adicional al trono.

When Lacan says: to love is to give what one has not, he means: to forget that one is castrated.
Cuando Lacan dice: amar es dar 10 que no se tiene, para el quiere decir: olvidar que se es castrado.