catching bargain oor Spaans

catching bargain

naamwoord

A bargain made with an heir expectant for the purchase of his expectancy at an inadequate price.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contrato leonino

voorbeelde

And that bad bargain catches up with them at midlife.
Y esa mala elección les pasa factura en la mitad de la vida.

Renate’s last catch, her part of the bargain.
La última presa de Renate, su parte del trato.

Twisp knew what he would do now if this were bargaining for his catch.
Twisp sabía lo que había que hacer ahora si estaban regateando sobre su captura.

Yes, this was like bargaining for his catch, but there was a profound difference.
Sí, aquello era como regatear por su carga, pero había una profunda diferencia.

" Once you deliver a load you ain't got much to bargain with, if you catch my drift. "
Una vez que entregas una carga no hay mucho con que negociar, si me entiendes.

Fishermen would presumably also have to bargain to sell their catch and, as necessary, to hire day laborers.
Los pescadores probablemente también tendrían que negociar la venta de sus capturas y, si era necesario, contratar jornaleros.

Once you deliver a load you ain' t got much to bargain with, if you catch my drift
Una vez que entregas una carga no hay mucho con que negociar, si me entiendes

Whatever Takahashi has on the gang I thought he might have given it to you so he can bargain if they catch him.
Cualquier información que Takahashi tenga sobre la pandilla... pudo habértela dado, creo yo... para poder negociar en caso de que lo atrapen.

Something that Faust once bargained for but with no 'catch' in the contract for you?
¿Algo por lo que Fausto negoció en una ocasión, pero sin ningún truco para Ud. en el contrato que estableceríamos?

And for catching a few good crickets into the bargain !'
¡Y para cazar unos cuantos grillos de los buenos, por añadidura!

The prices on the coast are comparable to those in Hamburg, and the bargains all come with a catch.”
Los precios de la costa son comparables a los de Hamburgo, y todas las gangas tienen alguna pega.

Why should I worry about a plea bargain when you’re not going to catch me?”
¿Por qué tendría que preocuparme por negociar si no vas a atraparme?

So this is to be our bargain ... I am ready to catch you as you die and bring your soul back to this world.
Estoy dispuesto a atraparte cuando mueras y traer tu alma de vuelta a este mundo.

If you don’t stick to our bargain, I’ll get back here before the ogres catch me.
¡y que quede bien claro que si no cumples el trato, regresaré aquí antes de que los ogros me atrapen!

If I hadn' t have found out the F. B. I. was holding your brother... as a bargaining chip to catch me... you' d have gone along with this whole double- cross without so much as a consideration
Si no hubiese averiguado que el FBI tenía a tu hermano... como baza para atraparme... me habrías traicionado sin pensarlo dos veces

From 2004 to 2005, still a period of wage catch-up, the dynamic of collective bargaining, which had now spread to all branches and sectors of activity, was what drove the increase in wages set by collective agreements.
Entre 2004 y 2005, etapa todavía de recomposición salarial, la dinámica de la negociación colectiva, extendida a todas las ramas y sectores de actividad, fue la que promovió el incremento de los salarios de convenio.

We have to catch them in the act so we have something we can use to bargain with them.""
Tenemos que cogerlos con las manos en la masa para tener algo con qué negociar.

A real catch for bargain hunters!
¡Una verdadera captura para los cazadores de gangas!

You can also keep more money in your pockets and less waste in the garbage by upcycling leftovers, purchasing in smaller quantities, and by catching bargains on imperfect items that can be frozen or used quickly.
También puedes ahorrar más dinero y tener menos desperdicios en la basura al preparar otra comida con las sobras, o comprando en cantidades más pequeñas y obteniendo descuentos en artículos imperfectos que se puedan congelar o usar rápidamente (siempre y cuando estén en buenas condiciones y sean aptos para el consumo).

"I love checking MadBid.com after a long day at work just to see if I can catch some last minute bargains."
"Me encanta echar un vistazo en MadBid.com después de un largo día en el trabajo solo para ver si puedo atrapar alguno de los chollos de última hora."

Large displays and bargain prices may catch your eye while you're in the grocery store.
Las grandes vitrinas y los precios de oferta pueden llamarte la atención en la tienda de comestibles.

Edinburgh is a shopper’s paradise and we have scoured the capital and put together the best places to catch a bargain or indulge in some extravagant retail therapy. Why not visit our Things to Do and start creating your ideal shopping list in time for your visit to Edinburgh. Accommodation
Edimburgo es el paraíso de los amantes de las compras, por eso hemos peinado la capital y agrupado los mejores lugares para conseguir una ganga o entregarse a una derrochadora terapia consumista. ¿Por qué no visita nuestra sección Qué hacer y empieza a elaborar su lista de compras ideal antes de su visita a Edimburgo?

Sort auction results by catch words to help spot hidden bargains.
Clasifique los resultados de las subastas mediante palabras de captura para ayudar a detectar gangas ocultas.

Luckily I've taken advantage in the first day to buy "necessary things" and I'll spend the weeks resignedly to catch the not so essential bargains.
Por suerte yo he podido aprovechar el primer día para comprar las cosas "necesarias" y dejaré que pasen resignadamente las semanas para poder hacerme con gangas no tan imprescindibles.

In common law systems, the existence of undue influence is also presumed, even if there is no prior relationship between the parties, if one party takes advantage of the inexperience, ignorance or poverty of the other party by means of a catching or unconscionable bargain.
En los sistemas de influence también se presume cuando, a pesar de la inexistencia de una relación previa entre las partes, una de ellas se ha aprovechado de la inexperiencia, la ignorancia o el estado de pobreza de la otra parte mediante la celebración de un negocio atractivo (catching bargain) o negocio contrario a la conciencia (unconscionable bargain).