catenary oor Spaans
catenary
en
(geometry) The curve described by a flexible chain or a rope if it is supported at each end and is acted upon only by no other forces than a uniform gravitational force due to its own weight.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
catenaria
en
curve of a flexible chain
An example is the order for catenary systems which Deutsche Bahn placed with Spie Enertrans.
Muestra de ello es el contrato para el suministro de catenarias adjudicado a Spie Enertrans.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The pantograph mounted on the roof of a train collects current from overhead catenary lines.
Cúrate las heridas y guarda lutocordis cordis
At one time, all tracks were electrified with the 11 kV, 25 Hz overhead catenary, the standard of NH and PRR.
Grupo de trabajo Eficacia Grupo de trabajo Medicamentos veterinarios inmunológicos Grupo de trabajo Farmacovigilancia Grupo de trabajo conjunto CPMP/CVMP Calidad Grupo de trabajo Seguridad Grupo ad hoc sobre resistencia antimicrobiana Equipo de trabajo sobre disponibilidad de medicamentosWikiMatrix WikiMatrix
Railways with overhead catenary lines use various power schemes including both high-voltage AC and low voltage DC.
No quise decir lo que dije antesWikiMatrix WikiMatrix
Even the tram car was of wooden construction, with the same overhead catenary you usually found over the street.
Hablas con un tipo que vive en las alcantarillasLiterature Literature
In addition, the Ship is able to d-jump routinely at very tight catenaries.
Cuando se haya utilizado más de una base de valoración al elaborar los estados financieros, por ejemplo si se han revalorizado sólo ciertas clases de activos, será suficiente con suministrar una indicación respecto a las categorías de activos y pasivos a los que se les haya aplicado cada base de valoraciónLiterature Literature
The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section 4.2.2.5 of the energy TSI.
Te extrañé muchoEurLex-2 EurLex-2
Special curves, such as the catenary and lemniscate.
Pasaron muchos años desde que fui alumnoLiterature Literature
Cables linked everything in a confusing but graceful skein of catenaries.
Para que pueda ser algo en la vidaLiterature Literature
If the driver becomes aware of a failure of any trackside equipment (including catenary) that affects the safe and/or effective operation of trains, the driver shall inform the signaller of the situation as soon as possible and follow the instructions given by the signaller.
Yo no soy avaro.Sólo quiero la mitadEurlex2019 Eurlex2019
Catenary geometry
En el punto # (Directiva #/#/CEE del Consejo), se añadirán los siguientes guioneseurlex eurlex
The general conditions for the return of energy to the catenary from regenerative braking are specified in Section 4.3.6 and in Annex K to the energy TSI.
Ahora tú trata de ser el mozo, y Albert, tú eres el clienteEurLex-2 EurLex-2
The rolling stock shall be specified so that the maximum power demand on the catenary shall always be less than the value defined in Section #.# of the energy TSI
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añoseurlex eurlex
Red lights raked the crowd gathered behind catenaries of police tape.
La cláusula de salvaguardia podrá ser invocada incluso antes de la adhesión sobre la base de las conclusiones de los controles y las medidas adoptadas entrarán en vigor desde el día de la adhesión a menos que en ellas se fije una fecha posteriorLiterature Literature
"The CAF Rapid Charge Accumulator: Technology for removing catenary between stations" (PDF).
Saúl, escúchameWikiMatrix WikiMatrix
The characteristics that prevent the generation of unacceptable over-voltages in the catenary are defined in Section 4.2.2.7 of the energy TSI.
Lipi, ¿ qué me traes?EurLex-2 EurLex-2
The graph is called a catenary, after the Latin word for chain.
Bien, si tu eres mi amigo,Entonces dejame salir de este armarioLiterature Literature
When a catenary of steel a mile long is hung in the clear over a river, believe me, God knows.
¿ Quién lo llevaba?Literature Literature
–The infrastructure manager shall determine whether the failure of trackside equipment (including catenary) affects the safe and/or effective operation of trains.
Enseguida supimos que estábamos en problemas...... de la manera en que los niños lo saben cuando aparecen chicos mayoresEurlex2019 Eurlex2019
However, with regard to the construction of catenary systems for the ICE high-speed train in particular, there is a joint licensing agreement between Deutsche Bahn, the parties and Siemens.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?EurLex-2 EurLex-2
Maximum power that can be drawn from the catenary
Me han abofeteado, otro me apagó un cigarro en la mano, y cómo se reíaEurLex-2 EurLex-2
— Diaphragms/catenaries (special shapes and airships);
Dios le bendigaEurlex2019 Eurlex2019
Plant for transforming and carrying electric power for train haulage: sub-stations, supply cables between sub-stations and contact wires, catenaries and supports; third rail with supports;
¿ Qué hay de Mickey?EurLex-2 EurLex-2
(‘P’) This specific case is applicable for units operated on lines with non-upgraded catenary system.
Y ése también es el problemaEurLex-2 EurLex-2
The maximum current that can be drawn from the catenary during a stop of long duration is defined in Section 4.2.2.6 of the energy TSI.
El próximo año, um, cuando el instituto termine... me marcho, Melody!.. me gustaría ser como mi padreEurLex-2 EurLex-2
— the contribution of electric dynamic brakes can only be included in the calculation of the performances defined above if their operation is independent of the presence of voltage in the catenary,
Y en el MundialEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.