cattle car oor Spaans

cattle car

naamwoord

A car, often a train car or semi-trailer, used to transport cattle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vagón de ganado

manlike

If you knew about freight trains, you'd never pick a cattle car.
Si entendieras de trenes de mercancías, no entrarías en un vagón de ganado.

Soortgelyke frases

cattle-car
vagón de ganado

voorbeelde

Men, women, and children crammed into cattle cars.
Hombres, mujeres y niños amontonados en los vagones para el ganado.

The cattle cars were pad locked and the trains moved for days through the countryside without a destination.
Los vagones de ganado estaban cerrados con candado y los trenes vagaron sin destino por el campo durante días.

Those who had survived the cattle cars lived at first in tents on the heath.
Los que sobrevivieron a los vagones para ganado fueron instalados, en principio, en tiendas montadas sobre el terreno.

“Ever seen those cattle cars?”
—¿Llegaste a ver los vagones de transporte de ganado?

The world had become a hermetically sealed cattle car.
El mundo era un vagón herméticamente cerrado.

His eyes were in the open part between the slats of the cattle car.
Sus ojos quedaban a la altura de las rendijas del vagón de ganado.

Do doctors travel in cattle cars?
¿Acaso viajaban los médicos en furgones de ganado?

One thousand of the female prisoners in Porta Westfalica were loaded into cattle cars and sent northward.
Mil prisioneras de Porta Westfalica tuvieron que subirse a vagones de ganado y poner rumbo al norte.

The efficient enemy had already repaired the rail lines and a long line of cattle cars waited.
La eficiencia del enemigo había ya reparado las vías férreas y una larga hilera de vagones estaba aguardando.

The cattle cars were unlocked, and passengers helped one another onto the trackside.
Desengancharon los vagones y las pasajeras se ayudaron mutuamente a descender a las vías.

Then the train was brought up and the doors of the cattle cars were opened.
Trajeron, luego, el tren y abrieron las puertas de los vagones de mercancías.

Food and water were given very irregularly, and the cattle cars were without facilities and extremely cold.
La comida y el agua se distribuían de forma irregular, y aquellos vagones de ganado eran incómodos y muy fríos.

We sang and locked arms and swayed to the Cattle Car Blues:
Cantamos y nos balanceamos cogidos de los brazos al compás del blues del vagón de ganado:

He came in on a cattle car.
Vino en un vagón de ganado.

You just shoved me back here into this cattle car.
Lo único que hizo fue meterme en este vagón de ganado.

We were, I think, about 40 or 50 people in that cattle car.
unos 40 o 50 personas En ese vagón de ganado.

In the center of each cattle car was an iron pail with a fire burning.
En el centro de cada vagón había un cubo de hierro con fuego.

They ran alongside and caught on to a cattle car.
Los dos echaron a correr a lo largo del tren y lo abordaron junto al vagón para el ganado.

Where was it when the Jews were being rounded up and shipped to oblivion in cattle-cars?”
¿Dónde estaba cuando los judíos estaban siendo recogidos y enviados a la extinción en vagones para ganado?”

It is to supervise the loading of Jews into the cattle cars that will take them to Dachau.
Me dedico a supervisar la carga de judíos en los vagones de ganado que les llevan a Dachau, donde van a morir.

Then my mother stood behind me; now she might have been in that cattle car.
Aquella vez mi madre estaba detrás de mí; ahora se encontraba tal vez en ese tren que pasó junto a nosotros.

The third day of our cattle-car journey began especially cold.
El tercer día de viaje amaneció especialmente frío.

In 1940, Hitler was bombing the hell out of London and already hauling Jews off in cattle cars.
En 1940, Hitler bombardeaba Londres y ya metía a los judíos en vagones de ganado.

Bodies were carried off, stacked in the cattle car.
Se transportaban cuerpos y se amontonaban en el vagón de ganado.

This afternoon the first draft collapsed pretty well immediately – they were barely out of the cattle cars.
Esta tarde el primer contingente se desmoronó inmediatamente, nada más bajarse de los vagones de ganado.