caught oor Spaans

caught

/kɔt/, /kɔːt/ adjektief, werkwoord

(cricket) Of the method of being out in which the striker hits the ball and a fielder catches it.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atrapado

adjective verb

This is one of the fish that Tom caught.
Este es uno de los peces que atrapó Tom.

cautivo

naamwoord

This morning at the station, her attention was caught by a poster with bold letters.
Esta mañana, un afiche con letras en negrita cautivó su atención.

coger

werkwoord

The boy caught the cat by the tail.
El chico cogió al gato por la cola.

cogido · enganchado · pillado · capturada · capturado

Caught

Caught (film)

Soortgelyke frases

caught on stealing
atrapado robando

they caught him in flagrante delicto
lo sorprendieron en flagrante delito

Caught in a Moment
Caught in a Moment

it caught my attention
me llamó la atención

line-caught
pescado con anzuelo

get caught in the first ten seconds of running
quedar atrapado en los primeros diez segundos de correr

the police caught me
me pilló la policía

he got caught
lo cogieron · lo pillaron agarraron

it caught on fire
se incendió · se prendió fuego

voorbeelde

The Suit looked back at me now, and whatever he had caught in my face made him relax.
El hombre del traje me miró en ese momento, y fuera lo que fuese que captó de mi rostro lo hizo relajarse.

A blonde and sprightly figure caught my eye.
Una cabeza rubia y traviesa atrajo mis miradas.

There was a soldier on guard, and a lot of people who seemed to have been caught without anywhere to spend the night.
Había un soldado montando guardia y mucha gente que parecía haberse quedado sin un lugar para pasar la noche.

Two militiamen had been caught trying to bluff past the checkpoints out of town.
Dos milicianos habían sido detenidos cuando intentaban saltarse los controles del pueblo mediante engaños.

Its occupants disembarked, and through the crowd I caught a glimpse of a familiar balding head.
Sus ocupantes desembarcaron y, a través de la multitud, pude ver por un instante una cabeza calva conocida.

Secondly, you should not have been caught.
Segundo, no teníais que haberos dejado coger.

She still had nightmares, she said, about what the border guards had done when they’d caught her.
Le dijo que aún tenía pesadillas sobre lo que le habían hecho los guardias fronterizos cuando la atraparon.

Jinx caught up on a mound of paperwork in order to clear it before she went on holiday.
Jinx se había puesto al día con un montón de trabajo para dejarlo listo antes de irse de vacaciones.

Elle caught fragments of each conversation.
Elle captó fragmentos de ambas conversaciones.

There he caught sight of Farley Kent walking toward Manhattan on the wooden promenade in the center of the bridge.
Allí vio a Farley Kent andando hacia Manhattan por el paseo de madera en el centro del puente.

Right now, I feel as if I’ve been caught and I might be able to stand on my own.
Ahora mismo tengo la impresión de que por fin me han sujetado y tal vez sea capaz de sostenerme en pie, sola.

They might have caught something a whole lot meaner than a single fugitive ship.
Quizá podrían haber atrapado algo mucho peor que una simple nave fugitiva.

Dahlia started to open the car door, but he caught her hand, preventing movement.
Dahlia fue a abrir la puerta del coche, pero él atrapó su mano, impidiendo el movimiento

But one pair of sharp ears had caught the Speaker's words.
Sin embargo, un par de orejas agudas habían escuchado las palabras del Orador.

Chapter 12 I caught the back of Daniel’s shirt, braced against the gunwale, and yanked him hard.
Capítulo 12 Agarré a Daniel por el bajo de la camisa, hice palanca con la borda y tiré de él hacia atrás.

We’d have been in even more danger if this storm had caught us at those stone trees.
Habríamos corrido más peligro si la tormenta nos hubiera alcanzado en aquellos árboles de piedra.

Freshwater sawfish have been caught in its shallow waters to feed the crocodiles in a farming operation.
El Pez sierra de agua dulce ha sido capturado en sus aguas poco profundas para alimentar a los cocodrilos en una operación de cría de cocodrilos de agua dulce.

Quincas Borba's words had the special virtue of shaking me out of the moral and mental torpor I was caught up in.
Las palabras de Quincas Borba tuvieron, el privilegio de sacudir el sopor moral y mental en que me hallaba.

Edward caught a faint flash of something in her eyes.
Edward captó un tenue destello en los ojos de ella.

There was a long tear in Antian’s robe; she must have caught it on something as she was pitched over the edge and fell.
La túnica de Antian tenía un largo desgarrón; debía de haberse quedado atrapada en algo cuando fue lanzada por el borde.

Once again, Kamahl was caught between life and death.
Una vez más, Kamahl se veía atrapado entre la vida y la muerte.

I opened my mouth, but the gold of Lucien’s eye caught my attention.
Abrí la boca, pero el oro de los ojos de Lucien me llamó la atención.

Initially the Japanese ships were mistaken for vessels carrying Portuguese reinforcements, and the Allies were caught by surprise.
Inicialmente, las fuerzas japonesas fueron confundidas con barcos trayendo refuerzos portugueses, tomando por sorpresa a los aliados.

If he hadn’t had so much to drink that night, White Bird would never have caught him.
Si aquella noche no hubiese bebido tanto, el Pájaro Blanco jamás le habría alcanzado...

She’d caught me at the bottom of the stairs, just as I was about to walk out the door.
Ella me había alcanzado en la parte inferior de las escaleras, justo cuando iba a salir por la puerta.