cause and circumstances of injury oor Spaans

cause and circumstances of injury

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causa y circunstancias de la lesión

voorbeelde

Assault which causes actual injury under aggravated circumstances, and injury caused under aggravated circumstances as a result of racist motivations or hostility towards the public due to ethnic origin.
Agresión con resultado de lesiones físicas y en circunstancias agravantes, y daños causados en circunstancias agravantes como resultado de motivaciones racistas u hostilidad contra el público debido a su origen étnico.

The Medical practitioner shall record the statement of the burnt person immediately on arrival to ascertain the circumstances and causes of burn injuries
El profesional de la medicina tomará nota de la declaración de la persona quemada (hombre o mujer) en el momento de ponerse en contacto con ella para determinar las causas de sus lesiones y las circunstancias en que se produjeron

The Medical practitioner shall record the statement of the burnt person immediately on arrival to ascertain the circumstances and causes of burn injuries.
El profesional de la medicina tomará nota de la declaración de la persona quemada (hombre o mujer) en el momento de ponerse en contacto con ella para determinar las causas de sus lesiones y las circunstancias en que se produjeron.

It is known as a health care classification system that provides codes to classify diseases and a wide variety of signs, symptoms, abnormal findings, complaints, social circumstances, and external causes of injury or disease.
La CIE provee los códigos para clasificar las enfermedades y una amplia variedad de signos, síntomas, hallazgos anormales, denuncias, circunstancias sociales y causas externas de daños o enfermedad.

Information on the circumstances and causes of any injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
información sobre las circunstancias y causas de toda lesión o fallecimiento y, en este último caso, sobre el destino de los restos mortales.

Information on the circumstances and causes of any injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
Información sobre las circunstancias y causas de toda lesión o fallecimiento y, en este último caso, sobre el destino de los restos mortales.

(f) Information on the circumstances and causes of injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
f) Información sobre las circunstancias y causas de lesiones o del fallecimiento y, en este caso, el destino de los restos mortales.

Information on the circumstances and causes of any injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
información sobre las circunstancias y causas de lesiones o del fallecimiento y, en este caso, el destino de los restos mortales.

(f) Information on the circumstances and causes of any injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
f) información sobre las circunstancias y causas de toda lesión o fallecimiento y, en este último caso, sobre el destino de los restos mortales.

(f) Information on the circumstances and causes of any injuries or death and, in the case of the latter, the destination of the remains.
f) Información sobre las circunstancias y causas de toda lesión o fallecimiento y, en este último caso, sobre el destino de los restos mortales.

First delivery of variables ‘days lost’, ‘type of injury’ and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
Primera entrega de variables «días de baja», «tipo de lesión» y fase III variables sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).

The court shall determine the amount of damages for non-proprietary injury, with account taken of the gravity of non-proprietary injury caused, and all the circumstances under which it has occurred.
Los tribunales determinarán la cuantía de los daños morales, teniendo en cuenta la gravedad de esos daños morales y todas las circunstancias en los que se produjeron.

The court shall determine the amount of damages for non-proprietary injury, with account taken of the gravity of non-proprietary injury caused, and all the circumstances under which it has occurred
Los tribunales determinarán la cuantía de los daños morales, teniendo en cuenta la gravedad de esos daños morales y todas las circunstancias en los que se produjeron

They offered undertakings in respect of their individual circumstances as to dumping and injury caused thereby.
Ofrecieron compromisos, en función de sus circunstancias individuales, con respecto al dumping y al perjuicio ocasionados.

13 In that letter, the applicants also stated that the undercutting of Community products by the inflow of PET film from India had caused them injury and claimed that, in those circumstances, the Republic of India ought not to continue to benefit from the GSP arrangements.
13 En el mismo escrito, las demandantes precisaron además que la subcotización de los productos comunitarios a raíz de la llegada masiva de película PET india les había ocasionado un perjuicio y que, en tales circunstancias, la República de la India ya no debía acogerse al régimen SPG.

In # he stabbed a man during a fight with the man's older brother, and was convicted of causing malicious personal injuries with aggravating circumstances, with a sentence of eight months
En # apuñaló a un hombre durante una riña con el hermano mayor de éste y fue condenado, por causar lesiones corporales intencionales con circunstancias agravantes, a una pena de ocho meses de prisión

The findings of a planned national survey on childhood accidents and injuries should provide a clearer understanding of the causes and circumstances of accident-related morbidity and mortality, and help with the design and implementation of preventive programmes.
Los resultados de un estudio nacional que se proyecta hacer sobre los accidentes y lesiones en la infancia aportarán una comprensión más clara de las causas y circunstancias de la morbilidad y la mortalidad causadas por accidentes y ayudarán en el diseño y la ejecución de programas preventivos.

Two of the policemen involved in the Osmo Vallo case had been convicted of causing bodily injury, but the circumstances of his death had not been fully clarified, despite inquiries and forensic examinations.
Dos de los policías implicados en el caso de Osmo Vallo han sido condenados por lesiones corporales, pero no se han aclarado plenamente las circunstancias de la muerte, pese a las indagaciones y los exámenes forenses.

Two of the policemen involved in the Osmo Vallo case had been convicted of causing bodily injury, but the circumstances of his death had not been fully clarified, despite inquiries and forensic examinations
Dos de los policías implicados en el caso de Osmo Vallo han sido condenados por lesiones corporales, pero no se han aclarado plenamente las circunstancias de la muerte, pese a las indagaciones y los exámenes forenses

To require, in rule 7, that information on the circumstances and causes of death and of serious injuries of a prisoner, as well as the destination of the remains, be included in the respective prisoner file (management system), as well as cases of torture, confinement and punishments;
Exigir, en la regla 7, que la información sobre las circunstancias y causas del fallecimiento y de lesiones graves de un recluso, así como el destino de los restos, se asienten en el respectivo expediente personal del recluso (sistema de gestión), al igual que los casos de tortura, aislamiento y sanciones disciplinarias;

To require, in rule 7, that information on the circumstances and causes of death and of serious injuries of a prisoner, as well as the destination of the remains, be included in the respective prisoner file (management system), as well as cases of torture, confinement and punishments;
Exigir, en la regla 7, que la información sobre las circunstancias y causas del fallecimiento y de lesiones graves de un recluso, así como el destino de los restos mortales, se consignen en el respectivo expediente personal del recluso (sistema de gestión), al igual que los casos de tortura, aislamiento y sanciones disciplinarias;

First delivery of variables ‘occupation’, ‘type of injury’, ‘part of body injured’, ‘date of the accident’, ‘days lost’ and phase III variables on causes and circumstances: 2016 (data in respect of 2014).
Primera entrega de variables «actividad profesional», «tipo de lesión», «parte del cuerpo lesionada», «fecha del accidente», «días de baja» y variables de la fase III sobre causas y circunstancias: 2016 (datos relativos a 2014).

We therefore welcome the focus on the causes of these injuries, on the circumstances in which they occur and on why, when and where they occur.
Por tanto, aplaudimos la atención a las causas de estas lesiones, a las circunstancias en que se producen y al por qué, el cuándo y el dónde ocurren.