caused by oor Spaans
caused by
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a causa de
She fainted from a palpitation caused by her medication.
Se desmayó a causa de una taquicardia producida por su medicación.
causado por
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Se decía que el fuego había sido causado por un fumador desatento.
debido a
ocasionado por
For these groups or individuals, even local conflicts caused by cattle rustling are caused by the federal arrangement.
Para esos grupos o individuos incluso los conflictos locales ocasionados por el robo de ganado están provocados por la configuración federal.
provocado por
The power outage was caused by a squirrel.
El corte de luz fue provocado por una ardilla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The truly innovative Prevail project promises to address the growing threat to global security caused by HMEs.
Armas blancascordis cordis
Hence the evil that is caused by a defect in the agent cannot be caused by God.
Eso es lo que te pasaLiterature Literature
This situation was mainly caused by the price pressure exerted by the dumped imports undercutting Union industry prices.
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurLex-2 EurLex-2
Flaws in pregnant women’s consent caused by deliberate or negligent acts on the part of medical personnel;
En la evaluación de las repercusiones que se lleven a cabo posteriormente también deberán tenerse en cuenta estos aspectosUN-2 UN-2
Objective: Compensation for damage caused by natural disasters or exceptional occurrences (All sectors)
Uso del reproductor de medios integradoEurLex-2 EurLex-2
I found skid marks caused by braking, as indicated in Forensics'report
Los Estados miembros realizarán controles oficiales con el fin de garantizar el cumplimiento del presente ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Commission shares the concern of the Honourable Member about the problems caused by synthetic drugs.
Cambie a control manual, Sr.SuluEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Bahn provided several examples of turnover losses caused by the construction of pipelines.
¡ Pero que bíceps, muchacho!EurLex-2 EurLex-2
Major floor loadings in a shop are caused by the weights of the objects shown.
Esas cosas pasaban hace mucho tiempoLiterature Literature
The symptoms caused by the cell destruction vary, depending upon which vessel is occluded.
Pietro, ¿ qué dices?Literature Literature
The dominant perception indicates that bubbles are a market failure, caused by some form of individual irrationality.
Mi vida a dado muchas vueltascordis cordis
A change of front in politics is not disastrous unless caused by delusion or indecision.
Involúcrate un pocoLiterature Literature
A tsunami is a tidal wave caused by an earthquake or volcanic explosion.
Decidles que robo algo.DineroLiterature Literature
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Hay excepcioneseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I also take responsibility for the mistakes though the mistakes were not caused by me.
No soy suizo, esperaLiterature Literature
Such charges shall not exceed the net revenue loss to the infrastructure manager caused by the maintenance.
derivados de tipo triazol (por ejemplo, tebuconazol, triadimefon, tradimenol, triapentenolEurLex-2 EurLex-2
The outbreaks were mainly caused by the W135 serogroup of Neisseria meningitidis (Nm) bacteria.
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala soloWHO WHO
It can be caused by local, systemic or hereditary factors.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteLiterature Literature
Possibly caused by carotenemia.
Recuerde que siempre es bienvenidoLiterature Literature
External: loss events caused by people or entities outside UNFPA (the organization cannot control their actions).
Oí que se puso enferma, así que fui a llevarla a casa, peroUN-2 UN-2
Now she was standing in the salon, inspecting the chaos caused by Wilhelm.
Yo mismo las cacé esta mañanaLiterature Literature
‘I believe the amnesia was caused by some form of trauma.
Por qué me hace esto?Literature Literature
Parris knew that the Event had not, in fact, been caused by Martians.
Efectuar el ensayo dinámicoLiterature Literature
Powdery scab affecting tubers over more than 10 % of their surface as caused by Spongospora subterranea (Wallr.)
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?EuroParl2021 EuroParl2021
The majority of bacterial pneumonias are caused by different forms of streptococcus bacteria.
Estás huyendo...... pero tienes tiempo para disfrutar de un trozo de carneLiterature Literature
442936 sinne gevind in 266 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.