cautionary tale
cuento con moraleja · cuento moralizante
cautionary oor Spaans
cautionary
en
Serving to caution or warn; admonitory
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aleccionador
I appreciate the cautionary tale, but it's easy for you to say.
Agradezco tu historia aleccionadora, pero es fácil decirlo para ti.
advertencia
Or, we could consider this a cautionary tale against alcohol and philandering.
O podríamos considerar esto una advertencia contra el alcohol y ser mujeriego.
ejemplar
It’s a valuable – and, at times, heartbreaking – cautionary tale.
Es un cuento ejemplar, valioso y a veces desgarrador.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
con moraleja · preventivo · precautorio · admonitorio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The global warming story is the cautionary tale of how a media scare became the defining idea of a generation.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But I would add a cautionary note, in regard to the limits of our decision.
¿ Quién lo hizo?UN-2 UN-2
The recent experience of tech giant Facebook in China may provide a cautionary tale to its Silicon Valley competitor.
Eso es lo que creogv2019 gv2019
Middle-income countries thus need to strengthen their financial systems by adopting more active, cautionary and supervisory regulation, and they may need to consider certain capital controls
No quiero que les hagas dañoMultiUn MultiUn
There were the cautionary tales of overzealous Westerners wearing thobes, headdresses.
Es donde pasarás la mayor parte del tiempoLiterature Literature
! I'll show you who's a cautionary tale.
A partir del # de febrero de #, se aplicarán a la gestión de la población de lenguado en el Canal Occidental las limitaciones del esfuerzo pesquero y las condiciones correspondientesestablecidas en el Anexo # cOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And note again Bailey's cautionary observations (chapter 13 at n. 72 and chapter 14 n. 169). 242.
A su padre, A sus hermanos y hermanasLiterature Literature
This was a cautionary tale
Necesitamos la colaboración de las autoridades italianas, ponte al habla con el Departamento de EstadoQED QED
a) Warnings are the punctual provision of cautionary information to the civilian population, intended to minimise risks caused by explosive remnants of war in affected territories
Lucharemos juntosMultiUn MultiUn
Coming to the current estimate, I should preface my remarks with a cautionary word
La asimilación de los dividendos entrantes y salientes a una circulación de capitales es una construcción jurídica; los dividendos no se mencionan expresamente ni el Tratado ni en la directivaMultiUn MultiUn
These views echo the Special Representative’s cautionary comments in his most recent report to the Commission on Human Rights (E/CN.4/2000/41).
Ahora, se convierte en una mujer, Alice WisdomUN-2 UN-2
For others, her death proved a cautionary tale, either as an example of a woman exceeding her station (as with Grenville Mellen, who said that it proved "a woman in a balloon is either out of her element or too high in it") or as the price of vanity for attempting such spectacular shows.
El pobre Jêrôme sólo me debía #. # francosWikiMatrix WikiMatrix
Your cautionary tales always end up with you giving birth to me.
Artículo únicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hélène threw a cautionary glance in her brother’s direction, but he was not discouraged.
El río se ramifica a # km al este de donde estamosLiterature Literature
(2) Second, and in a cautionary restraint on the application of ICT systems, the Committee has a concern that the sharing of data electronically should pay particular regard to the need for business, personal and commercial confidentiality for traders.
Compañeros, ¡ paso!EurLex-2 EurLex-2
For cautionary measure
relativo a la apertura de una licitación permanente para la exportación de cebada en poder del organismo de intervención lituanoopensubtitles2 opensubtitles2
Elaine caught the cautionary note in the receptionist’s voice.
Tengo muchas preguntas que hacerLiterature Literature
The myth that everything Midas touched turned to gold, though symbolically fascinating — and certainly cautionary!
Gracias, ReverendoLiterature Literature
The latter have, hitherto at least, been cautionary claims, in case the bonds are called in the future.
¿ Viste que siempre dice que es modelo?UN-2 UN-2
This is a cautionary tale
Lamento llegar tardeopensubtitles2 opensubtitles2
But all she ever looked at were the cautionary tidbits from the margin of each page.
Hace poco conocí a alguien en el monasterio que venía de ahíLiterature Literature
As a cautionary measure, some States that do not limit their exchange of information to criminal matters may wish to state specifically in their treaty that dual criminality is not required.
Es bueno y sale barato, amaUN-2 UN-2
“Da, it’s time for us to get to bed,” Conor said, weary of the same old cautionary tale.
lo haré- A eso me refieroLiterature Literature
Sterling’s cautionary tone would melt under such a truth.
Nunca podrías llegar a ellaLiterature Literature
They had already forgotten Jehovah’s cautionary words: “The heavens are my throne, and the earth is my footstool.
No, no sé cómo jugarjw2019 jw2019
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.