celebrated oor Spaans

celebrated

adjektief, werkwoord

famous or widely praised for good works

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

famoso

adjektief manlike

The price that the famous pay for their celebrity is a lack of privacy.
El precio que pagan los famosos por su fama, es la falta de privacidad.

celebrado

adjektief

famous or widely praised

I just don't feel like celebrating my birthday.
Es solo que no tengo ganas de celebrar mi cumpleaños.

célebre

adjektief

Widely known and esteemed.

Ampliamente conocido y estimado.

Some of our most celebrated criminals have made a particular point of doing the same.
Algunos de nuestros más célebres criminales han hecho un signo distintivo haciendo lo mismo.

afamado · celebrada · aclamado · ilustre · renombrado

Soortgelyke frases

celebration
celebracion · celebración · celebridad · ceremonia · conmemoración · el festejo · festejo · festividad · festín · fiesta · fiesta popular · guateque · la celebración · la festividad · la fiesta · loa · regocijo

celebrating
celebrando · celebrarsucumpleaños

Council/Secretariat Planning Group for ICAO's 50th Anniversary Celebrations
Grupo de planificación Consejo/Secretaría de las celebraciones del Cincuentenario de la OACI

I celebrated Christmas with my family
celebré la Navidad con mi familia · celebré las navidades con mi familia

I celebrate my birthday with my family and friends
celebro mi cumpleaños con mi familia y mis amigos · festejo mi cumpleaños con mi familia y mis amigos

voorbeelde

In 2011, Switzerland celebrated 40 years of women’s suffrage at the federal level, 30 years of the constitutional provision on equality and 15 years of equality between men and women (the Equality Act).
En 2011, Suiza celebró los 40 años del derecho a voto de la mujer a nivel federal, los 30 años del artículo de la Constitución sobre la igualdad y los 15 años de la Ley federal de igualdad entre hombres y mujeres (Ley de igualdad).

“But, all the same,” Honey remarked, “we didn’t realize you were celebrating something special tonight.”
—Está bien —aceptó Honey—, pero no sabíamos que fueran a celebrar nada esta noche.

To be all together in prolonged silence before the Lord present in his Sacrament is one of the most genuine experiences of our being Church, which is accompanied complementarily by the celebration of the Eucharist, by listening to the word of God, by singing and by approaching the table of the Bread of Life together.
Estar todos en silencio prolongado ante el Señor presente en su Sacramento es una de las experiencias más auténticas de nuestro ser Iglesia, que va acompañado de modo complementario con la de celebrar la Eucaristía, escuchando la Palabra de Dios, cantando, acercándose juntos a la mesa del Pan de vida.

I say we celebrate.
Vayamos a celebrarlo.

“All celebrations should be wonderful,” said Solly, putting more sugar in his drink.
—Todas las celebraciones deberían ser estupendas —dijo Solly, al tiempo que se echaba más azúcar en el vaso—.

“Despite the high priest’s qualifications, Your Majesty, I deem it impossible to celebrate this sed-feast.”
—Pese a la competencia del sumo sacerdote, majestad, creo que es imposible celebrar la fiesta de regeneración.

Going in that direction, he likely would watch the celebrations.
Si iba en aquella dirección, lo más probable era que asistiese a las celebraciones.

Yesterday – you are celebrating it today – was set aside as a day of prayer and reconciliation.
Hoy –ayer, mejor dicho, pero para ustedes lo hacemos hoy–, se declaró un día de oración y de reconciliación.

However, it is also true that without the determination and competence of the Portuguese Presidency we would not now be celebrating the fact that we have transformed a mandate into a Treaty.
Sin embargo, también es verdad que, sin la determinación y competencia de la Presidencia portuguesa, no estaríamos hoy celebrando el haber transformado un mandato en un Tratado.

That’s when Scotland welcomes Her Majesty for a celebration.
Es la celebración en la que Escocia le da la bienvenida a su majestad la reina.

The celebration winds down not long afterward, with Deandra taking home the biggest container of food.
La fiesta termina poco después y Deandra se lleva a casa un recipiente enorme con comida.

It was the first Japanese university to reach its 150th anniversary, celebrating this anniversary in 2008.
Fue la primera universidad japonesa en llegar a su 150 aniversario, celebrando este aniversario en 2008.

Tentative list of activities envisaged for the celebration of the International Year of Deserts and Desertification
Lista provisional de actividades de celebración del Año Internacional de los Desiertos y la Desertificación

The penitential procession with which we began today's celebration has helped us enter the typical atmosphere of Lent, which is a personal and community pilgrimage of conversion and spiritual renewal.
Señores cardenales; venerados hermanos en el episcopado y en el presbiterado; queridos hermanos y hermanas: La procesión penitencial, con la que hemos iniciado esta celebración, nos ha ayudado a entrar en el clima típico de la Cuaresma, que es una peregrinación personal y comunitaria de conversión y renovación espiritual.

Tears that burn His pain for the havoc in the Church was even more intense while he was celebrating Mass.
El dolor de Escrivá por los estragos de la Iglesia se hace aún más intenso cuando está celebrando la misa.

But today one of them, Fr Alfred, is celebrating the anniversary of his priestly ordination: 29 years.
Pero uno de ellos, el padre Alfred, hoy celebra el aniversario de su ordenación sacerdotal: 29 años.

Children deserve to have their birthdays celebrated.”
Los niños merecen una fiesta de cumpleaños.

We'd celebrate the birthdays, the family things.
Nos celebramos los cumpleaños, las cosas de la familia.

Who would have thought that I' d find the celebrated Dr. Jekyil?
¿ Quién hubiera imaginado que encontraría al célebre Dr.Jekyll?

For St Paul and other Christian preachers, the body and its urges were not to be celebrated but smothered.
Para san Pablo y otros predicadores cristianos, el cuerpo y sus deseos no debían celebrarse sino ser contenidos.

Along the way they come across five triumphal processions celebrating their union.
En el camino se encuentran cinco procesiones triunfales celebrando la unión de los amantes.

I don't know, Jed, it could be another case of premature celebration.
No sé, Jed. Podría ser otro caso de celebración prematura.

I would move to New York and embark upon a life of celebrity and glamour.
Me trasladaría a Nueva York y me embarcaría en una vida de glamour y fama.

Celebrating 10 years of tobacco control
Celebrar 10 años de lucha contra el tabaco

( SIGHS ) I've dreamt of that proud day for years now - as I wake up after the celebration party and find my pubes are orange and I'm handcuffed to a goat.
Ver que mi vello púbico es de color naranja, y que estoy esposado a una cabra.