centerboard oor Spaans

centerboard

naamwoord

Alternative spelling of centreboard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

orza

naamwoord vroulike

Do you know what a centerboard is?
¿Sabes qué es la orza de un barco?

orza de deriva

vroulike

orza de quilla

Soortgelyke frases

centerboard trunk
caja de orza · pozo de orza

voorbeelde

Come on with that centerboard!
¡ Vamos con esa quilla!

My first didn’t have a centerboard.
El primero no tenía tabla en el centro.

Originally, this boat was launched as a centerboard sloop (one mast), modeled by Richard Fanning Loper in 1857, for his own use, and built in the Byerly and Sound'yard in Philadelphia.
Originalmente el barco se botó como un sloop (un palo) de quilla abatible, diseñado por Richard Fanning Loper en 1857, para uso privado y construido en los astilleros Byerly & Sound en Filadelfia.

I'm... the centerboard.
Soy... la orza del barco.

He has taken from the hut a rudder, a centerboard, and two life jackets of black foam rubber.
Ha sacado de la cabaña un timón, una orza de deriva, y dos chalecos salvavidas de gomaespuma negra.

Go forward, get that centerboard up.
Adelante, recoja la quilla.

The Falcon, with a little skating skip like a sailboat with its centerboard pulled, slid to the left.
El Falcon, como un barco de vela arrastrado por la orza, derrapó ligeramente hacia la izquierda.

Chief, drop the centerboard.
Jefe, baje la quilla.

You take that goddamned centerboard out of there and you put it in here, where it belongs.’
Va usted a quitar esa maldita orza de ahí y ponerla aquí, donde debe estar

Centerboard down, sir.
Quilla abajo, señor.

From 1865, the small centerboard schooner was sailing under the banner of the New York Yacht Club.
Desde 1865, el pequeño schooner de quilla abatible navegaba con el gallardete del New York Yacht Club.

The table swung to the centerboard-case on hinges, so that when not in use it actually occupied no room at all.
La mesa se balanceaba pendiente de los goznes en la caja de sobrequilla, y cuando no se usaba, no ocupaba sitio.

French Pete put his head up on the other side of the centerboard, his eyes heavy with sleep, and made them welcome.
French Pete, al otro lado de la sobrequilla, levantó la cabeza con los ojos cargados de sueño y les dio la bienvenida.

Centerboard?
¿Orza de un barco?

They also knew that their boats, which were without centerboards, had a tendency to sideslip to leeward.
También sabían que sus embarcaciones, que carecían de orzas, tendían a desviarse a sotavento.

Centerboard up and secured, sir.
Orza de deriva arriba y asegurada, señor.

" In 1873, Jacob B. Voorhis' centerboard schooner impressed many with its performances against the New York Yacht Club fleet.
" En 1873, la goleta de Jacob B. Voorhis impresionaba con su rendimiento frente a la flota del New York Yacht Club.

Foul water entered his nose and mouth and the centerboard box crushed his rib cage.
Agua fétida se le colaba por la nariz y la boca y se había aplastado las costillas contra la orza.

Do you know what a centerboard is?
¿Sabes qué es la orza de un barco?

When sailing close-hauled and with its centerboard down, Ranger offered exceptional stability.
Cuando navegaba en ceñida y con la quilla bajada, el Ranger era excepcionalmente estable.

This is a centerboard ship
Este es un velero...

DOES THIS INFLUENCE THE CHOICE OF THIS TARGET FOR INITIAL CENTERBOARD OPERATION?
¿Influye esto sobre elección de este objetivo para operación CENTERBOARD?

"""Centerboard down,"" he commands, a captain at last, at the mere age of fifty-five."
—Orza de deriva abajo —ordena, por fin capitán, a la friolera de cincuenta y cinco años.

Phillip had the nastier job of soaking the inside of the centerboard case with creosote.
A Phillip le había tocado el trabajo más desagradable, empapar el interior del pozo de la orza con creosota.

Centerboard down and locked, sir.
Quilla abajo y bloqueada, señor.