centuries oor Spaans

centuries

naamwoord

Plural form of century.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

siglos

naamwoord masculine, plural

Many improvements have been made since this century began.
Se han hecho muchas mejoras desde que empezó este siglo.

Soortgelyke frases

in two centuries
durante dos siglos

Century Child
Century Child

Morocco Forum: Water Resources Management in the Next Century
Foro de Marruecos: Gestión de los recursos hídricos para el siglo venidero

fifteenth century
el siglo XV · el siglo quince

Goal of the Century
Gol del Siglo

voorbeelde

Wensleydale cheese was exclusively made in the designated area up until well into the 20th century, when its style and name were copied by cheesemakers up and down the country and it became a more generic style of cheese called Wensleydale.
Este queso se elaboró exclusivamente en la zona definida hasta bien entrado el siglo XX, cuando queseros de todo el país comenzaron a copiar su estilo y su nombre y se convirtió en un tipo de queso más genérico denominado Wensleydale.

Unfortunately, the oceans remain one of the least explored and most poorly understood environments on the planet, despite some tantalizing discoveries over the last century.”
Lamentablemente, los océanos siguen siendo uno de los entornos menos explorados y menos entendidos del planeta, a pesar de algunos descubrimiento muy alentadores del siglo pasado.”

He had read somewhere that love had been invented in the eleventh century by the troubadours.
En alguna parte había leído que el amor fue inventado en el siglo XIII, por los trovadores.

The late eighteenth century was the end of something and the beginning of something.
El final del siglo XVIII fue el final de una cosa y el principio de otra.

An early 19th century reminiscence of Wright by the much younger Deborah Norris Logan states that Wright "wrote not for fame, never kept copies" of her work.
Una reminiscencia de siglo XIX temprana de Wright por la mucha Deborah más joven Norris Logan declara que Wright "escribió no para fama, nunca mantuvo copias" de su trabajo.

How could the Deuteronomists justify these changes, which overturned centuries of sacred tradition?
¿Cómo podían justificar los deuteronomistas estos cambios, que daban al traste con siglos de tradiciones sagradas?

It was a good century for souls.""
Fue un buen siglo para las almas.

UIS should be encouraged to strengthen further its cooperation with all the institutions concerned with the collection of education data, foremost with the World Bank, the United Nations Children's Fund (UNICEF) and the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) Partnership In Statistics for Development in the Twenty-first Century
Se debería alentar al IEU para que siga aumentando su cooperación con todas las instituciones interesadas en la reunión de datos sobre educación, principalmente el Banco Mundial, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) y la Colaboración en las estadísticas para el desarrollo en el siglo # ( # ) de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE

A number of interviews with Roma people will be published in which they talk about their experiences of both the Nazi regime in Germany and the oppression and intolerance they suffered in Sweden in the twentieth century
Se publicarán diversas entrevistas de romaníes que hablan de sus experiencias bajo el régimen nazi en Alemania y la opresión e intolerancia de que fueron objeto en Suecia en el siglo XX

Germanic invasions in the late 3rd century led to the abandonment of the so-called "Upper Raetian Limes" in favour of a Roman defence line along the rivers Rhine, Iller and Danube (Donau-Iller-Rhine-Limes).
Las invasiones germánicas de finales del siglo III llevaron al abandono del llamado «limes recio superior» en favor de la línea de defensa romana a lo largo de los ríos Rin, Iller y Danubio con atalayas con contacto visual y castra muy fortificados en los pasos importantes (p.ej.

I just said we opened a first-century ossuary.”
Solo he dicho que habíamos abierto un osario del siglo I.

In the late 18th century, Catherine the Great of Russia announced she would tour the southern part of her empire, accompanied by several foreign ambassadors.
A finales del siglo XVIII, Catalina la Grande, de Rusia, anunció que visitaría la parte sur de su imperio acompañada de varios embajadores extranjeros.

For centuries, Indians and peasants have been abused by colonizers, bureaucrats, and settlers.
Durante siglos, los indios y los campesinos han sufrido el abuso de los colonizadores, burócratas y colonos.

Wedding of the century, Lemon.
La boda del siglo, Lemon.

What kind of time was it when Zechariah 9:9 commenced fulfillment in the first century C.E.?
¿Qué clase de tiempo fue aquel en que comenzó a cumplirse en el primer siglo E.C. la profecía de Zacarías 9:9?

Over the centuries many wise men and women—through logic, reason, scientific inquiry, and, yes, through inspiration—have discovered truth.
A través de los siglos, muchos hombres y mujeres sabios han descubierto la verdad mediante la lógica, la razón, la investigación científica y, sí, mediante la inspiración.

Translators today reasonably should allow themselves to be guided by the way first-century Christians used the term the·osʹ.
Es razonable que hoy los traductores se dejen guiar por la manera en que los cristianos del primer siglo usaron el término theós.

The Villa Mondragone sale was one of the greatest private book auctions of the twentieth century.
La venta en Villa Mondragone fue una de las subastas privadas de libros más importantes del siglo XX.

As such, it is regarded as a major legislative success for children and one that coincided with the start of this century.
Por ende, se considera que esa Ley es un importante logro legislativo en favor del niño, logro que ha coincidido con el comienzo de este siglo.

‘Colonel Hogg thinks the Empire will go on for another century, doesn’t he?’
El coronel Hogg cree que el Imperio todavía tiene que durar un siglo más, ¿no es verdad?

The chief source for most of the later chroniclers as well as for a few church historians, it is also the earliest popular history translated into Old Church Slavonic (c. early 10th century).
La fuente principal para la mayoría de los cronistas posteriores como para algunos historiadores de la iglesia, es también la primera historia popular traducida al antiguo búlgaro (a principios del siglo X).

In the days of Jesus and his disciples, it brought relief to Jews who were brokenhearted because of the wickedness in Israel and were languishing in captivity to the false religious traditions of first-century Judaism.
En tiempos de Jesús y sus discípulos, consoló a los judíos “quebrantados” por la maldad reinante en Israel y desalentados por el cautiverio a las tradiciones religiosas falsas del judaísmo del siglo primero (Mateo 15:3-6).

In the 19th century, novelists would have plots much nearer to Smollett's than either Fielding's or Sterne's or Richardson's, and his sprawling, linear development of action would prove most successful.
En el siglo XIX, los novelistas tendrían tramas más cercanas a las de Smollett que las de Fielding o Sterne o Richardson, y su desarrollo lineal de la acción tendría éxito.

Also, efforts were made to introduce bilingual popular education in Dutch and Papiamentu in the late 19th century.
También hubo esfuerzos para introducir la educación bilingüe en neerlandés y el popular papiamento a finales del siglo XIX (van Putte, 1999).

A section of a Bible printed in the 15th century by Johannes Gutenberg has been discovered in a church archive at Rendsburg, Germany.
Una sección de la Biblia impresa por Johannes Gutenberg en el siglo XV ha aparecido en un archivo eclesiástico de Rendsburg (Alemania).