ceremonial honours oor Spaans

ceremonial honours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

honores de ordenanza

honores de reglamento

voorbeelde

Perhaps we’ll form ceremonial honour guards for our defunct warlords.’
Quizá formaremos guardias de honor ceremoniales para nuestros difuntos caudillos.

Napoleon died on 5 May and was buried with full ceremonial honours four days later.
Napoleón murió el 5 de mayo y fue enterrado con honores cuatro días más tarde.

He died in 1962, while attending a ceremony honouring the war dead.
Murió en 1962, mientras asistía a una ceremonia en honor a los caídos durante la guerra.

‘There is to be a public ceremony honouring Meryra today.
—Hoy habrá una ceremonia pública para honrar a Meryra.

Preparing to beam aboard the Enterprise, following the Dramian ceremonies honouring Dr Leonard McCoy for his significant achievements in the field of interstellar medicine.
Listos para el transporte a la Enterprise... después de las ceremonias para honrar al Dr. Leonard McCoy... por sus importantes logros en el campo de la medicina interestelar.

To this day, the ARF remembers the event in commemorative ceremonies honouring the expedition as an important event in the history of the Armenian struggle for freedom.
Hasta el día de hoy, el FRA recuerda aquel evento en ceremonias conmemorativas, que homenajean la expedición como un evento clave en la historia de la lucha armenia por su libertad.

Previous activities have included parades, rallies, poster competitions for children, radio and television phone-in sessions, awards ceremonies honouring health workers and/or agencies, press conferences and letter-writing campaigns.
Se han celebrado, por ejemplo, desfiles, concentraciones, concursos de carteles para niños, emisiones de radio y televisión, ceremonias de entrega de premios a personal de salud u organismos sanitarios, conferencias de prensa, y campañas de envío de cartas.

A welcoming ceremony in honour of Queen Elizabeth II – on the White House lawn.
Ceremonia de bienvenida en honor de la reina Isabel II en los jardines de la Casa Blanca.

Ceremonies of honour and farewell.'
Ceremonias de honor y despedida.

One night after a ceremony in honour of her guardian spirit, Agirualinsu, she felt a violent pain.
Una noche, después de una ceremonia en honor de su loa protector Aguirualinsú, sintió un violento malestar.

Some magnificent ceremony to honour my father's name and memory?
¿De alguna magnífica ceremonia para honrar el honor y el recuerdo de mi padre?

In the 8th year of his reign, he conducted ceremonies to honour Yi Yin, the previous prime minister.
En el 8o año de su reinado, presidió ceremonias en honor de Yi Yin, el anterior primer ministro.

The ceremony in honour and praise of our battalion starts at six o'clock in the evening.
La fiesta en honor de nuestro batallón comienza a las seis de la tarde.

Staging of events and award ceremonies to honour sports people
Organización de eventos y ceremonias de entrega de premios a deportistas de honor

He and his son were ceremonially thanked, honoured and crowned at the Delphic sanctuary.
Filipo y su hijo fueron ceremonialmente celebrados, honrados y coronados en el santuario de Delfos.

She has also published some photos of the final ceremony to honour the magazine's 16 years of history.
Ha publicado también algunas fotos del 16o aniversario de la revista.

SERVICE Ceremony in honour of Voodoo divinities.
Service: Ceremonia en honor de las divinidades vodú.

These included ceremonies in honour of Heaven and Earth, the gods or the ancestors.
Estas incluyen ceremonias en honor al Cielo y en la Tierra, los dioses o los antepasados.

He has moved towards reform. A few weeks ago, he held a landmark ceremony to honour St Augustine.
¿Acaso deberían callarse, encima?

On 10 April 2014, the Tribunal hosted a commemorative ceremony to honour the victims of the 1994 genocide.
El 10 de abril de 2014, el Tribunal organizó una ceremonia en honor de las víctimas del genocidio de 1994.

These contacts have been sporadic, and have been limited to a few issues, including the formal activities to be carried out in connection with ceremonies honouring the memory of the American victims of the terrorist attack of # eptember
Dichos contactos han sido esporádicos, limitados a un mínimo de asuntos, entre ellos actividades protocolares relacionadas con ceremonias de recordación y homenaje a las víctimas norteamericanas del atentado terrorista ocurrido el pasado # de septiembre

In 749, Yopaat B'alam II of Yaxchilan attended a ceremony to honour Itzam K'an Ahk II of Piedras Negras.
El 749, Yoaat B'alam II de Yaxchilán asistió a una ceremonia en honor al Gobernante 4 de Piedras Negras.

'The ceremony is bestowing awards of honour,'a ceremony hallowed by tradition going back over the centuries.
'El acto está otorgando premios de honor, 'Una ceremonia consagrada por la tradición que se remonta más de los siglos.

Traditional Catholic ceremonies in honour of the “Black Virgin'' of Letnicë/Letnica, Viti/Vitina, were held from # to # ugust, with over # people participating
Del # al # de agosto se celebraron las tradicionales ceremonias católicas en honor de la “Virgen Negra'' de Letnicë/Letnica, Viti/Vitina, en las que participaron más de # personas