ceremoniousness oor Spaans

ceremoniousness

naamwoord

The state of being ceremonious

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ceremonia

naamwoord

All right, everyone, let's not stand on ceremony tonight. Cheers!
Muy bien, todos, no nos pongamos de ceremonia esta noche. ¡Salud!

solemnidad

naamwoord vroulike

and fell as a hero... Lower him into his grave with all the ceremonies
y murió como héroe, será sepultado con todas las solemnidades

ceremoniosidad

naamwoord

There should be no standing on our dignity or on ceremony.
No debemos adoptar actitudes intransigentes por dignidad o ceremoniosidad.

Soortgelyke frases

ceremonial get-up
galas

flag-raising ceremony
ceremonia de izado de la bandera

cleansing ceremony
ceremonia purificadora

Award Ceremony for women leaders
ceremonia de concesión de premios a mujeres dirigentes

Flame of Peace ceremony
ceremonia de la llama de la paz

ceremonially
ceremonialmente · con ceremonia

voorbeelde

It only remains to arrange the ceremony.’
Sólo queda arreglar la ceremonia.

The right to freedom of thought, conscience and religion is guaranteed in article 24 of the Constitution, which establishes that everyone is free to profess the religious belief that best suits him or her and to carry out the ceremonies, devotions and actions of the corresponding faith, provided that they do not constitute a crime or offence punishable by law.
El derecho a la libertad de pensamiento, conciencia y religión está garantizado en el artículo 24 constitucional el cual establece que todo hombre es libre para profesar la creencia religiosa que más le agrade y para practicar las ceremonias, devociones o actos del culto respectivo, siempre que no constituyan un delito o falta penados por la ley.

For the first time in history, the ceremony was not held inside a stadium; instead, it was held along the Pearl River on Haixinsha Island.
Por primera vez en la historia, la ceremonia no se celebró en un estadio, sino que se llevó a cabo a lo largo del Río Perla en la Haixinsha Island.

I calmly enjoyed the ceremony that preceded the first sip.
Disfruté con toda la calma del mundo de la ceremonia que precede al primer sorbo.

Formal mother worship, with ceremonies to Cybele, or Rhea, the Great Mother of the Gods, were performed on the Ides of March throughout Asia Minor.”—(1959), Vol. 15, p.
La adoración formal a la madre, con ceremonias a Cibeles, o Rea, la Gran Madre de los Dioses, se ejecutaba en los idus de marzo por toda Asia Menor” (1959, tomo 15, pág.

"The ceremony which inaugurates the whole festive period is at the same time a ""consecration"" of the drums."
La ceremonia que inaugura todo ese período festivo es, a la vez, una «consagración» de los tambores.

On the occasion of the thirty-third International Day of Peace, the Secretary-General will ring the Peace Bell, at a ceremony to be held on Friday, 19 September 2014, starting at 09:00, in the Rose Garden.
Con ocasión del trigésimo tercer aniversario del Día Internacional de la Paz, el Secretario General repicará la Campana de la Paz, en una ceremonia que se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2014, a partir de las 9.00 horas, en la rosaleda (Jardín Norte).

Don’t worry if you’ve never been to the temple before or if you’re not quite sure what will happen during the sealing ceremony.
No se preocupen si nunca han entrado en un templo o si no están muy seguros de lo que sucederá durante la ceremonia del sellamiento.

In fact, why don't we blow off this medal ceremony thing and go with the boys?
De hecho, ¿pasamos de esa entrega de medallas y nos vamos con ellos?

“Do you wish to have the ceremony right away?”
¿Quieres que la ceremonia sea de inmediato.

A few hours before the ceremony, they had gone to the commune to see the bride and give her their presents.
Pocas horas antes de la ceremonia se habían acercado a la casa comunal para ver a la novia y entregarle los regalos.

After the ceremony I asked him how he could justify being a Christian and at the same time fighting in this war.
Después de la ceremonia religiosa le pregunté cómo justificaba ser cristiano y al mismo tiempo pelear en una guerra.

She suddenly remembered Sister Crella’s accusation against Brother Bairne at the memorial ceremony.
Entonces le vino a la mente la acusación de sor Crella contra el hermano Bairne durante el funeral.

‘We have a little ... ceremony, before the main lottery.
Tenemos una pequeña... ceremonia, antes de la lotería principal.

You know, she is beyond thrilled to host the brunch after the ceremony, so you don't have to do anything.
ella está más que encantada de albergar el brunch tras la ceremonia, así que no tienes que hacer nada.

I think I want to have a ceremony.
Quiero hacer una ceremonia.

She writes that in their practice of spiritism entire communities will spend up to fifteen days in continuous feasting and ritualistic ceremonies and force even passersby to share in the eating of animal sacrifices.
Escribe que en su práctica de espiritismo comunidades enteras pasan hasta quince días en banquetes y ceremonias rituales continuas y obligan hasta a los que pasan por el lugar a participar en comer de los sacrificios de animales.

After the ceremony Pell visited Randi backstage.
Después de la ceremonia Pell visitó a Randi en su camerino.

The ceremony puts an end to this occultism of subjectivity.
La ceremonia pone fin a este ocultismo de la subjetividad.

She has fled me, Grandmere, and I am faced with a wedding ceremony without a bride.""
Ella me ha abandonado, Grandmére, y tengo por delante la ceremonia de un casamiento sin novia.

the agreement to organise, as far as possible, the signing of important adopted texts at a joint ceremony in the presence of the media, as well as joint press releases and conferences to announce the successful outcome of the work involved;
el acuerdo de organizar, en la medida de lo posible, la firma de los textos importantes aprobados en una ceremonia conjunta en presencia de los medios de comunicación, así como de publicar comunicados de prensa y celebrar conferencias para anunciar los resultados positivos de los trabajos en cuestión;

“Saint Thomas [1225-1274] spoke of [aspersion] as an out of the ordinary practice and said that a minister would sin gravely in baptizing other than by immersion, because he would not be conforming to the ceremonial of the Latin Church.”
Santo Tomás [1225-1274] se refirió a [la aspersión] como práctica fuera de lo acostumbrado y dijo que el ministro pecaría gravemente si bautizara de cualquier modo excepto por inmersión, porque no estaría conformándose al ceremonial de la Iglesia latina.”

Before joining Nanyo, Hakufu lived with her mother, Goei, outside of Kanto where she, like the samurai, practiced things like flower arrangement and the tea ceremony while training heavily in martial arts.
Antes de unirse a Nanyo, Hakufu vivió con su madre, Goei, fuera de Kanto, donde, al igual que el samurai, practica cosas como el arreglo floral y la ceremonia del té, mientras que en gran medida la formación en las artes marciales.

That was ages ago, for our binding ceremony.”
Fue hace siglos, en nuestra ceremonia de vinculación”.

It is my duty to make sure that you arrive there safely and in time for the wedding ceremony.’
Tengo la obligación de que llegues sana y salva y a tiempo para la ceremonia de la boda.