chalking oor Spaans

chalking

naamwoord, werkwoord

(painting) The appearance of non-gloss paint on an exterior surface due to chemical deterioration and removal by weather.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desintegración a polvo

desintegración en polvo

pulverización

naamwoord

Soortgelyke frases

Chalk River Nuclear Laboratories
Laboratorios nucleares de Chalk River

a piece of chalk
una tiza

the lecturer has chalk
el profesor tiene tiza

piece of chalk
tiza

not by a long chalk
ni mucho menos

chalk stone
tofo

chalk stick
tiza

chalk and talk
concepto de la enseñanza teórica

chalk-surfaced paper
papel couché · papel cuché · papel estucado

voorbeelde

(for instance: chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maërl), phosphate chalk)
— Carbonato de calcio de origen natural (por ejemplo: creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada, etc.)

So let's chalk one up for my side of the gene pool.
Así que marquemos uno por mi lado de los genes.

Chalk and uncalcined dolomite
Creta y dolomita sin calcinar

(chalk, marl, ground limestone, Breton ameliorant, (maerl), phosphate chalk)
(creta, marga, roca calcárea molida, arena calcárea, creta fosfatada)

But Livingstone-Chalk continued, oblivious to the antagonistic atmosphere emanating from the judge and jury.
Pero Livingstone-Chalk continuó, indiferente al flujo de antagonismo que emanaba del jurado.

The fellow's made of chalk.
Este hombre está hecho de tiza.

Roy Straitley took a step toward me; I caught the comforting smell of chalk dust and Gauloises and distant mothballs.
Roy Straitley avanzó un paso hacia mí; me llegó el reconfortante olor a polvo de tiza, Gauloises y lejano alcanfor.

This is a vehicle manifest, and this,” he said—unnecessarily, I thought—“is a piece of chalk.
Esto es una lista de vehículos y esto —agregó, innecesariamente a mi entender— es un trozo de tiza.

Snap chalk lines between the marks on opposite walls to establish your reference lines.
Trace líneas con la cuerda de tiza entre las marcas en las paredes opuestas para establecer las líneas de referencia.

Pencases, writing or drawing books, writing chalk, writing cases (stationery), writing brushes, desk pads
Plumieres, cuadernos, tiza para escribir, portadocumentos de papelería (cajas de útiles de escritura), pinceles para escribir, carpetas

Loess is mainly rich in chalk and the marl underneath it in the defined area is almost pure chalk.
El loess es especialmente rico en creta, y la subcapa de marga que hay en la zona delimitada es prácticamente creta en estado puro.

Because everything I put in my mouth tastes like chalk.
Porque todo lo que me llevo a la boca me sabe como a tiza.

They showed that its taxonomic characterisations were suspect or erroneous, and that stratigraphic arguments used to further distinguish 'D. kanzai' from other pteranodontids were questionable when compared to the geologic ranges of other Smoky Hill Chalk species.
Ellos mostraron que su caracterización taxonómica era sospechosa o errónea, y que los argumentos estratigráficos usados para distinguir adicionalmente a "D. kanzai" de otros pteranodóntidos eran cuestionables al ser comparados con los rangos geológicos de otras especies de Smoky Hill Chalk.

Now, in this slide the white is chalk, and this chalk was deposited in a warm ocean.
Bien, en esta diapositiva lo blanco es tiza y esta tiza ha sido depositada en un océano tibio.

You had chalk between your left finger and thumb when you returned from the club last night. 2.
Usted tenía tiza entre el dedo índice y el pulgar de la mano izquierda cuando regresó del club anoche. 2.

Chalk had said it, Duncan the Corpulent.
Chalk lo había dicho, Duncan el Corpulento.

It's up to you to embrace this situation as a challenge, or simply chalk it up as another failure, a monument to your own passivity.
Tú verás si aceptas la situación como un reto para tus aptitudes o simplemente la apuntas como otro fallo, como un monumento a tu pasividad.

The watermelon juice by now had chalked her face pink and stiffened her lips as it dried.
El jugo de sandía le había emborronado la cara de color de rosa y se le había resquebrajado en los labios al secarse.

He gave a sigh and asked me to look up at the ceiling: a heaven of blue chalk drawings which I had helped to color in.
Él suspiró y me pidió que mirara el techo: un cielo de barritas de tiza azul que yo había contribuido a decorar.

A fierce rain was blowing from the Downs, the chalk hills were olive against the storm clouds.
Una lluvia pertinaz soplaba desde los Downs, y las colinas cretáceas eran verde oliva contra las nubes tormentosas.

She chalked it up to the task still had at hand, but some part of her knew it was something more.
Se lo atribuyó a la tarea que todavía tenía pendiente, pero una parte de ella sabía que era algo más.

chalk one up for the blokes.
Marquen uno por los compadres.

A box of chalk fell on the floor.
Una caja de tizas se cayó al suelo.

She had tried to commit suicide before so they chalked it up to that.
Había intentado suicidarse antes, así que no le dieron más vueltas.

‘Then do so, Jeeves, and if possible chalk the call up to Sir Watkyn Bassett.
—Entonces, hágalo, Jeeves, y si es posible, cárguele la llamada a sir Watkyn Bassett.