challah oor Spaans

challah

naamwoord

A traditional braided bread eaten by Ashkenazi Jews on the Sabbath

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

jalá

naamwoord

jewish bread eaten during shabbos.

pan que comen los judíos durante el shabat.

Well if you want the good French toast I have to make the challah from scratch.
Si quieres una buena tostada, hay que hacer el jalá.

voorbeelde

The dough will be comparatively stiff, although slightly looser than challah dough.
La masa será relativamente firme, pero un poco más blanda que la masa de challah.

And now it' s a Shabbat challah cutter, right?
Ahora cortará el pan trenzado del shabbat

The challah was all prepared
El challah estaba preparado

Smashing challah last week.
Increíble jalá el de la semana pasada.

Finally, with her crosses jangling, and his member in hand, Challah took Vladimir into the bedroom.
Finalmente, haciendo tintinear las cruces y agarrada al miembro de él, Challah se llevó a Vladimir al dormitorio.

“I was about to give him my challah recipe, but I didn’t have a chance.”
Estaba a punto de darle mi receta de challah, pero no tuve ocasión.

Four kinds of oysters, a very special crawfish—” “A client gave you a thousand dollars,” Challah said.
Cuatro clases de ostras, un cangrejo muy especial... —Un cliente te ha dado mil dólares —dijo Challah—.

They’re doing whatever they can—takes a bit of challah.
Están haciendo todo lo que pueden, come un poco de challah.

She recognized the cheese blintzes and the loaf of traditional challah bread from little Mitchell Wiseman’s bar mitzvah.
Reconoció los blintzes de queso y la barra de pan challah de la ceremonia del bar mitzva de Mitchell Wiseman.

Over challah French toast, she had talked about taking a photography course.
Mientras Margaret se tomaba su tostada de challah, le había contado que asistía a un curso de fotografía.

My first challah.
Mi primer jalá.

Ashley and Ricardo break the challah, and the village children each come forward for a piece of the bread.
Ashley y Ricardo parten el pan y cada niño del pueblo se acerca a recibir un pedazo.

“Give me my T-shirt,” Challah demanded, once again covering herself with her arms as best she could.
—Dame mi camiseta —ordenó Challah, intentando otra vez taparse el cuerpo con los brazos.

Challah and challah rolls
Challah y rollos de challah

The term challah originally refers to the mitzvah of separating a portion of the dough before braiding.
El término jalá originalmente se refiere a la mitzvá de separar una porción de la masa antes del trenzado.

One shabbat, we ate at a family and saw the father make a line on the challah with the knife.
Un Shabat, comimos en una familia y vio a su padre hacer una l? nea en la jal? con el cuchillo.

We would walk back in the direction of the bakery and buy a fresh challah bread from the workers.”
Luego volvíamos pasando por la panadería y comprábamos pan jalá fresco a los trabajadores.

“I thought challah had to be braided,” Joy said.
—Pensaba que el challah tenía que ser trenzado —dijo Joy.

He insisted on opening the can right away, and on toasting some challah to eat with it.
Rowy insistió en abrir la lata enseguida, y en tostar un poco de challah para acompañar el caviar.

Great challah, Dad.
Estupendo jalá, papá.

To the taste of biscuits and instant coffee, to leftover challah and cream cheese, tahini, salad.
Al sabor de las galletas y del café instantáneo, a las sobras de pan trenzado y queso crema, tahini y ensalada.

She showed him two minuscule Hebrew letters cross-stitched into the end of the challah.
Ella le mostró dos letras hebreas minúsculas hechas a punto de cruz en un extremo del challah.

There were bakers such as Goide’s, selling bagels and challah.
Había panaderías como Goide’s, que vendían hagels y challah.

And so Challah’s beeper had registered the code $$URGENT$$.
Por eso el busca de Challah había registrado el código $$URGENTE$$.

When I was a kid, I broke into a shul, and the Shammes caught me lifting a challah
Cuando era niño, me metí en una escuela, y eI rabino me encontró levantando un pedazo de matzah. i Santo cielo!