chambermaid oor Spaans

chambermaid

/ˈtʃeɪm.bə(r).meɪd/ naamwoord

A maid who handles the chores in a bedroom.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camarera

naamwoord vroulike

A maid who cleans and cares for bedrooms, as in a hotel.

Criada que limpia y arregla dormitorios, como en un hotel.

The chambermaid will bring you some soap.
La camarera le traerá jabón.

mucama

naamwoord vroulike

That daughter-in-law of mine's got herself free chambermaids, has she?
Esa nuera mía se consiguió mucamas gratis, ¿verdad?

criada

naamwoord vroulike

It's the chambermaids who are asking for Liliom.
Son las criadas quienes preguntan por Liliom.

sirvienta · camarista · la camarera · doncella · camarero de pisos

Soortgelyke frases

The Diary of a Chambermaid
Diario de una camarera

voorbeelde

‘Did you ever have to dismiss a chambermaid for getting herself in trouble?
—¿Alguna vez tuviste que echar a alguna doncella por meterse en problemas?

And it was mid-morning, at the earliest, because the chambermaids were cleaning the halls.
Ydebía de ser media mañana porque estaban limpiando las habitaciones.

When Maureen returned to the château that afternoon, one of the chambermaids was waiting for her in her room.
Cuando Maureen regresó al castillo aquella tarde, una de las camareras la estaba esperando en su dormitorio.

All you'd have to do would be to cram your own junk into that bag and ring for the chambermaid.""
Todo lo que tienes que hacer es meter tu ropa sucia en esa bolsa y llamar a la doncella.

“For theft of kitchen goods and a liaison with a chambermaid
- Por robar cosas de la cocina y enredarte con una camarera

She bolted through the door into the lit room, expecting and deserving a scolding from her unfeeling chambermaid.
Entró corriendo a la habitación iluminada, esperando una reprimenda merecida de su insensible criada.

“Surely she’s not a chambermaid?”
—¿Seguro que no es una criada?

Determined to put down some roots, she got herself a job as a chambermaid at a local hotel at weekends.
Decidida a echar raíces, se buscó un empleo de fin de semana como camarera en un hotel local.

There’s a good one I heard along at the Anchor last night about a Duke and a chambermaid” . . .’
Ayer noche oí una buena historia en el Anchor sobre un duque y una doncella...”» —¿Por qué sonríes, madre?

Is that the one with the donkey and the chambermaid?
¿Es la del mono y la criada?

But when he returned, according to the sacked chambermaid, his hair was very short.
Cuando vuelve a su casa, según la doncella que despidió, pelo muy corto.

Accordingly, when she retired at night, she asked the chambermaid whether Pemberley were not a very fine place?
Cuando se retiró por la noche, Elizabeth preguntó a la doncella si Pemberley era un lugar tan hermoso como decían.

Indeed, and chambermaids were once such a liberal breed.
Y las camareras hace tiempo eran una raza liberal.

You have to know—the chambermaid came this morning at her regular time.
Tienes que saberlo... la camarera vino esta mañana en su hora habitual.

So, you're the new chambermaid?
¿Es el camarero nuevo?

“With you,” Astor said patiently, as if speaking to a mentally challenged chambermaid.
—Contigo —dijo Astor con paciencia, como si estuviera hablando con una camarera deficiente mental—.

The chambermaid went to announce me and made me wait a few moments in the living room.
La doncella fue a anunciarme y me hizo esperar unos instantes en el salón.

What makes her turn to Upitis after having disguised herself as a hotel chambermaid?
¿Por qué le presenta a Upitis después de hacerse pasar por la señora de la limpieza de un hotel?

Let the chambermaid clean it up.
Dejemos que la mucama lo limpie.

Sort of like I was an innocent young chambermaid.
Algo así como si yo fuera una doncella joven inocente.

Just when you think your favourite lock-picking Victorian chambermaid will never turn up!
¡ Justo cuando pensabas que tu sirvienta fuerzacerraduras victoriana favorita nunca iba a aparecer!

As if our home was a hotel, and I was the chambermaid.”
Como si nuestra casa fuera un hotel y yo la camarera —se le saltaron las lágrimas de nuevo—.

Now I can accept that she destroyed the goods of a poor chambermaid . . .’
Ahora bien, puedo entender que destrozara las pertenencias de una pobre sirvienta...

She belonged to a well-to-do merchant family from Rouen and had a chambermaid with her.
Pertenecía a una adinerada familia de Ruán y llevaba consigo a su doncella.

Then I turned to the bowing ranks of cooks, chamberlains, stewards, and chambermaids.
Luego me volví al numeroso grupo de cocineros, chambelanes, camareras y doncellas que se inclinaban ante mí.