chameleon like oor Spaans

chameleon like

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

camaleónico

adjektief manlike

However, they made no comment on the mechanics of chameleon-like behaviour in humans!
Sin embargo, ¡no hicieron ningún comentario sobre la mecánica del comportamiento camaleónico en seres humanos!

voorbeelde

The chameleon-like nature of the actio pauliana
La naturaleza camaleónica de la acción pauliana

This chameleon-like quality saved me from more than fifty spankings.
Más de diez y más de cincuenta palizas me ahorró esta capacidad camaleónica.

I fell asleep, my mind lit up by the chameleon-like flickering of the dying dorado.
Me dormí, con la cabeza iluminada por el parpadeo camaleónico del dorado moribundo.

That’s right — a chameleon-like scale that ascends one way and descends another.
Efectivamente, esta camaleónica escala asciende de una manera y desciende de otra.

With women you're a.. you're a chameleon like one of those color changing lizards.
Con las mujeres eres un camaleón, cambias los colores.

Andrea had personal experience of chameleon-like men.
Andrea conocía a hombres camaleón.

Once again she was amazed at Ford's chameleon-like ability to play a part and extract information.
Abbey volvió a sorprenderse de la habilidad camaleónica de Ford para interpretar un papel y sonsacar información.

Once again, the chameleon-like general had changed his attitude toward Paulus and Hitler.
De nuevo el mudable general había cambiado de actitud hacia Paulus y Hitler.

He is chameleon-like and impossible to pin down, moving insouciantly through a world in chaos.
Tiene aspecto de camaleón y es imposible retenerlo y clasificarlo, pues se mueve despreocupadamente en un mundo caótico.

Didn't you once eat a chameleon, like, on a salad or something?
¿No te comiste una vez un camaleón en una ensalada?

The woman seemed to possess chameleon-like qualities, but Raul knew Nell Rose could look very different.
Aquella mujer era como un camaleón, ya que Raúl sabía que Nell Rose podía tener un aspecto muy diferente.

Kamĩtĩ looked at her: this woman was chameleon-like.
Kamĩtĩ la miró: esta mujer era como un camaleón.

I had chameleon-like powers, or so I thought, of sublime and self-effacing mimesis.
Yo poseía camaleónicos poderes, o así me lo parecía, de sublime y humilde mimesis para pasar inadvertido.

Sparing of word and gesture, he concealed himself behind a wall of chameleon-like insignificance.
Era avaro con las palabras y los gestos, que quedaban encerrados tras una muralla de camaleónica insignificancia.

Boston has a chameleon-like quality that seems different from that of other cities.
Boston tiene una singular cualidad camaleónica que la diferencia de otras ciudades.

Sparing of word and gesture, he concealed himself behind a wall of chameleon-like insignificance.
Era avaro con las palabras y los gestos, que quedaban encerrados tras una muralla de camaleóni- ca insignificancia.

Babies are chameleon-like in the Early Stages, but his Looks seem to have settled.
Los bebés son camaleónicos en sus Primeros Años de vida, pero parece que sus facciones se han asentado.

In fact, it was Bourne who had inspired his own chameleon-like changes of identity.
Era él, de hecho, quien había inspirado sus camaleónicos cambios de identidad.

It is true, though, that male chameleons like to establish territories and frighten off rival males.
Sin embargo, es cierto que al camaleón macho le gusta establecer territorios y atemorizar a sus rivales machos.

“No, but you understand this because you’re a chameleon like me.
—No, pero tú lo entiendes porque eres un camaleón, como yo.

Did they mean he was capable of being a chameleon, like Martinez?
¿Quería decir que él era capaz de ser un camaleón, como Martínez?

You're chameleon like lover, a killer at night.
Eres un camaleón como amante, un asesino de noche.

Their chameleon-like bodies allow them to swim through the air with all their household. 9.
Sus cuerpos camaleónicos les permiten nadar por el aire con toda su familia y ajuar. 9.

Chameleon-like, he metamorphosed from one identity to another, leaving chaos in his wake.
Como un camaleón, cambiaba una personalidad por otra, dejando a su paso una estela de caos.

However, they made no comment on the mechanics of chameleon-like behaviour in humans!
Sin embargo, ¡no hicieron ningún comentario sobre la mecánica del comportamiento camaleónico en seres humanos!