chancer oor Spaans

chancer

/ˈtʃæn.sə(ɹ)/ naamwoord

(British slang) An opportunist

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

oportunista

adjective noun manlike

After so many years, I've gotten to know how opportunistic chancers like that think.
Después de tantos años he llegado a conocer la forma de pensar de los oportunistas.

voorbeelde

He's a bloody chancer.
Es un maldito oportunista.

According to Iris, the blond guy was a stupid chancer.
Según Iris, el rubio era un canchero estúpido.

Hitler slapped Göring on the shoulder and said, ‘Göring, we are really complete chancers.’
Hitler dio unas palmadas en el hombro a Göring y le dijo: —Göring, lo cierto es que nos gusta la aventura.

Every chancer in London has a story.
Cada pesado de Londres tiene una historia.

You propose taking on some wary old wolves – these are devious, manipulating chancers.
Piensas enfrentarte a unos viejos y recelosos lobos; son unos oportunistas arteros y manipuladores.

Ah, I say, remembering the tanned faces of the two little chancers who approached me at the entrance to the building.
Ah, digo, y se me vienen las caras bronceadas de los dos pendejos que me abordaron en la entrada del edificio.

Until finally they ended up with a low-level chancer like Joe.
Hasta que acabaron en las de un humilde oportunista como Joe.

I didn’t mind, really—we’re all fucking chancers, aren’t we?
La verdad es que a mí no me importó: todos somos unos putos buscavidas, ¿no?

Face it, Cherry, he’s a liar and a chancer ... and you are too.
Asúmelo, Cherry, es un mentiroso y un oportunista...

First those losers and chancers who surrounded you in Miami.
Primero esos desgraciados y oportunistas que te rodeaban en Miami.

We must agree on this fundamental point: if we want to obstruct science and research in the field of cloning, there will always be chancers and unscrupulous individuals who are willing to exploit this area of knowledge.
Debemos llegar a un acuerdo en un punto esencial como éste: si obstaculizamos la labor de la ciencia y la investigación en materia de clonación, siempre surgirán oportunistas sin escrúpulos deseosos de explotar esta área de conocimiento.

Whether self-publicist chancer or genuine patriot, Pisko's training as an economist is apparent in the video's graphs on gross domestic product and education rates.
Ya sea que haya aprovechado la oportunidad de hacerse publicidad o que sea un patriota genuino, la formación de Pisko como economista se hace evidente en los gráficos que aparecen durante el video, explicando conceptos como el producto interno bruto y los índices de educación.

Sam told Lothar to tell the Chancers that he would be down in the evening.
Sam dijo a Lothar que dijese a los misioneros que él bajaría por la noche.

Maybe all them Second Chancers are right.
¡Y quizá tuviese razón, quizá todos ellos, los de la Segunda Oportunidad, tengan razón!

But some of them are church people, Holy Rollers, Second Chancers, or New Christians.
Pero algunos de ellos son tipos de iglesia, miembros de la Iglesia de la Segunda Oportunidad o Nuevos Cristianos.

One of the chancers and cheats.
Una de las oportunistas y estafadoras.

Bixby's a bloody chancer.
Bixby es un maldito oportunista.

Dublin is a city of chancers and cheats and backstabbing snakes.
Dublín es una ciudad de oportunistas, estafadores y víboras tramposas.

Second chancers are more content with life than average adults.
Las personas que disfrutan de segundas oportunidades están más contentas con la vida que los adultos típicos.

This was something new, something no Chancer missionary had ever spoken of.
Aquello era algo nuevo, algo que ningún misionero de la Segunda Oportunidad había dicho nunca.

There are Shifters such as yourself, with their stones and all, and Chancers.
Hay desplazadores como tú, con sus piedras y todo, y los ventajistas.

Did you have to bring this chancer home with you?
¿ Tenías que traerme a casa a este zángano, eh?

A little sadly, he added: “If I could turn back the clock, I wouldn’t mind being a young chancer all over again.”
Algo triste, añadió—: Si pudiera retroceder en el tiempo, no me importaría volver a ser un joven que persigue su sueño.

He was no longer an aimless chancer sliding in and out of illegal avenues, feeling resentful all the while.
Había dejado de ser un buscavidas que entra y sale de los callejones de la ilegalidad, siempre lleno de resentimiento.

This meant trouble, because the Second Chancers preached absolute pacifism.
Esto significaba problemas, porque los creyentes de la Segunda Oportunidad predicaban un pacifismo absoluto.