change of ownership oor Spaans
change of ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cambio de propietario
en
use with property 'key event' (P793)
In contrast, under the arrangement procedure, the indebted company continues its business without change of ownership.
En el procedimiento de convenio, en cambio, la empresa endeudada prosigue su actividad sin cambiar de propietario.
transferencia de la propiedad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She hadn’t considered the inevitable fall-out the change of ownership must have caused.
¿ Te he despertado?Literature Literature
It consists merely in a change of ownership.
Tipo de vehículoLiterature Literature
no change of ownership took place or is intended to take place;
Nos gusta tutear a los candidatos potencialesEurLex-2 EurLex-2
– changes of ownership related to a rescue programme;
Alguien las insertó digitalmente en las fotosEurLex-2 EurLex-2
The locomotive is still in service but, following changes of ownership, the name has now been removed.
¿ Y qué dijo él?WikiMatrix WikiMatrix
Unfortunately there had been a change of ownership.
Cielos azulesLiterature Literature
This component covers moveable goods for which a change of ownership occurs between residents and non-residents.
Chicos, vi una señalEuroParl2021 EuroParl2021
The Sun-Times story on Diamond Head's change of ownership, so worn it was barely legible.
Informe a su médico si ha tenido problemas con su hígado con anterioridad, incluidas la hepatitis B o CLiterature Literature
That, he’s going to discover, includes change of ownership.
Por otra parte, un bufete de abogados representaba a otro competidorLiterature Literature
Any change of ownership of the data shall be documented.
¡ Así que lo admites!Eurlex2019 Eurlex2019
Fundamental to these rights is the freedom for companies to re-structure, including by change of ownership.
el régimen regulador de dicho tercer país impide la interferencia de las autoridades de supervisión y de otras autoridades públicas de dicho tercer país con el contenido de los métodos y las calificaciones crediticiasEuroparl8 Europarl8
He hadn’t even known they were thinking about a change of ownership!
Sin perjuicio de los procedimientos aplicables establecidos en el Derecho comunitario y nacional, la Comisión podrá solicitar el dictamen del coordinador europeo con ocasión de la tramitación de las solicitudes de financiación comunitaria relativas a los proyectos o grupos de proyectos que se inscriban dentro de su cometidoLiterature Literature
The recommendation is that imports and exports should be recorded on a strict change of ownership basis
No es una juntaMultiUn MultiUn
There was also a contract for the change of ownership, signed by Quasar and requiring her father’s signature.
Clay, no volvíLiterature Literature
Such a situation could also be compared to a change of ownership of the site in difficulties.
Nadie abre esta puerta. ¿ Entendido?EurLex-2 EurLex-2
Transactions involving actual change of ownership with financial compensation
Creo que tienes una excelente oportunidad. basada en tus talentosEuroParl2021 EuroParl2021
"""At the moment I can see little that the change of ownership will bring."
Tonterías de que el diablo estaba en BlackmoorLiterature Literature
Transactions following processing under contract (not involving change of ownership)
Tomando como base los dictámenes científicos y la evaluación de la ingesta alimentaria, es conveniente establecer contenidos máximos para el deoxinivalenol, la zearalenona y las fumonisinasEuroParl2021 EuroParl2021
There is however discussion on a possible change of ownership structure in most regions.
Tinker Bell, ¿ no te das cuenta de lo que haces?EurLex-2 EurLex-2
Aid recovery following change of ownership
¡ Jefe, no está trabajando!oj4 oj4
In contrast, under the arrangement procedure, the indebted company continues its business without change of ownership.
Adivina lo que tengo, DonnaEurLex-2 EurLex-2
In reality, it’s easy to get around those restrictions through multiple changes of ownership.
Dice que no le gusta su hotelLiterature Literature
The company continued to trade after the change of ownership.
aahhhh que es esto?? es lawrence puedo ver que es el puto lawrence que paso?? me dijiste que me hiciera cargo de el oh mierda te dije que lo cuidaras no que lo mataras mierda mierda mierda cierra la cajuela??EurLex-2 EurLex-2
Transactions involving intended change of ownership or change of ownership without financial compensation
Eso es lo que decía de tiEuroParl2021 EuroParl2021
6250 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.