change reins
cambiar de mano
change rein oor Spaans
change rein
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cambiar de mano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The lure of gain was so strong that nothing, not even the warnings of eminent scientists or current climate changes, reined in the destructive approach of the big transnational companies
disponibilidad normal de los equipos; es decir, deberán tenerse en cuenta los cierres periódicos, las vacaciones remuneradas, el mantenimiento habitual y, en su caso, la disponibilidad estacional de electricidadMultiUn MultiUn
The lure of gain was so strong that nothing, not even the warnings of eminent scientists or current climate changes, reined in the destructive approach of the big transnational companies.
No tendría dudas sobre tu plan...... si pudiera comprobar que eso lo apaciguaUN-2 UN-2
changement de taille — change of magnitude - changer de main, changer de propriétaire, échanger — change hands, change owners, change rein - entreposer, faire des provisions, ranger, s'approvisionner, stocker — hive away, lay in, put in, salt away, stack away, stash away, store [Hyper.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo #, apartado #, con carácter excepcional se podrán expedir certificados de circulación de mercancías EUR.# después de la exportación de los productos a los que se refieren siCommon crawl Common crawl
Horses could be changed, but the reins were mine and had to be properly treated.
Es nuestro hombreLiterature Literature
Matthew smelled the wind change and took Rakasa’s reins.
¿ Nos da un nivel?Literature Literature
I wanted free rein to change some things in this country.
Nos casamos mañana por la mañanaLiterature Literature
He lifts his hand to the brim of an invisible hat, flips the reins, and changes course.
Fila inicialLiterature Literature
But the death of John de Reine – that changed the game.’
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de febrero de #, por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizasLiterature Literature
Only then could he relax and change position and give rein to the galloping thoughts coursing through his mind.
Sigue hablando, predicadorLiterature Literature
A big challenge for 2014 will be to utilize new tools and tactics for positive change – while reining in the efforts of those who are thinking just as hard about how to use tech to steal, spy or stifle dissent.
Por ello, las soluciones globales para los servicios de publicidad por correo que se definen en la notificación finlandesa no pueden ser objeto de una decisión enmarcada en el artículo # de la Directiva #/#/CE como si se trataran de una categoría individual de servicioshrw.org hrw.org
But tonight, for a change, you will handle the reins, and sit in the driver's seat, too.
El objetivo de la ayuda es compensar el coste de las pruebas de EET en el ganado vacuno, ovino y caprino, conforme al artículo #, letra g) del Reglamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is nothing complicated or radical in taking the reins and demanding change.
Reglamento (CEE) no #/# de la Comisión, de # de junio de #, por el que se establecen normas de calidad para los repollos, las coles de Bruselas, los apios, las espinacas y las ciruelasLiterature Literature
But tonight, for a change, you' il handle the reins... and sit in the driver' s seat too
Fecha de adopción de la decisiónopensubtitles2 opensubtitles2
So I was very sad when he changed jobs and handed over the reins on this project.
Tenencias por la administración central de deuda emitida por unidades de otros subsectores de la administración [#B.#] es igual a los pasivos de S.#, S.# o S.# que son activos de S.#, en los mismos instrumentos que la deuda [#A.#]Literature Literature
Maybe he had intended to turn over the reins to Gray, then changed his mind.
Asi que nos vemos despuesLiterature Literature
The mood changed, and she pulled at the reins to turn the pony on to a narrow side-track.
Informe a su médico si se encuentra en alguna de estas situacionesLiterature Literature
This gives us the opportunity to rein in climate change. We will have greater opportunities to retain our quality of life in Europe.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraEuroparl8 Europarl8
After composing their first song, "Lament of the Perishing Roses", the band changed its name to La Reine Noir and then to Theatre of Tragedy.
Hey, chicos, he encontrado el coche de Mark Gregory en el aeropuerto internacional de AtlantaWikiMatrix WikiMatrix
Faolan was looking fiercely at the ground; his voice had changed again, the emotion back under tight rein.
¿ Puede describir los incendios?Literature Literature
He reined in his pride and changed his tactics again, not obliging Kahlan with foolhardy counterattacks.
Debemos contar lo que vimosLiterature Literature
Because of the necessity to control the horse with one hand and use a lariat with the other, western horses were trained to neck rein, that is, to change direction with light pressure of a rein against the horse's neck.
Señor y señoraWikiMatrix WikiMatrix
Soon Harold was talking of Reine, his excellent character, his puzzling change of plans.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
One, the Mardian commander, proud of his valor, reined away impatiently and his horse changed pace, stumbling.
Tú no eres estoLiterature Literature
Symeon scooped the reins up before the centurion could change his mind.
Bien, bien, parece funcionarLiterature Literature
Mhorbaine reined in there, looking at the changes the Romans had wrought.
Muy bien, primero tenemos a AndyLiterature Literature
219 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.