change of the guard
relevo
changing of the guard oor Spaans
changing of the guard
en
(usually preceded by the) A ceremony during which the soldiers or other officials guarding a major government building or state residence, especially Buckingham Place in England, are replaced by a new shift.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cambio de guardia
Tomorrow, when the horns sound the changing of the guard.
Mañana, cuando los cuernos suenan el cambio de guardia.
cambio de la guardia
Every morning at 11 o’clock, with precision of movement, a colorful ceremony takes place —the changing of the Guard.
Cada mañana a las 11 en punto, se efectúa una ceremonia colorida de movimiento preciso... el cambio de la guardia.
relevo de la guardia
Changing of the guard?
¿El relevo de la guardia?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It leaves the palace... for the changing of the guard
En los casos en que las ventas de exportación a la Unión se efectuaron a través de empresas comerciales vinculadas de fuera de la Unión, el precio de exportación se estableció sobre la base de los precios del producto cuando las empresas comerciales vinculadas lo venden a la Unión, es decir, a un comprador independiente, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento de base, partiendo de los precios realmente pagados o pagaderosopensubtitles2 opensubtitles2
The changing of the guards is a quintessential English tradition.
Como todos sabéis, Su Eminencia fue una vez estudiante aquíCommon crawl Common crawl
The ceremonial "changing of the guard" at 11:55 a.m. each day attracts large numbers of tourists.
No obstante, permítanme subrayar que corresponde a los Estados miembros tomar la decisión final.WikiMatrix WikiMatrix
Here we are, at the changing of the guard.
Es un lugar preciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To the changing of the guard.
Mucha gente me ve sospechoso, sobre todo cuando me paro en las esquinasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A changing of the guard, so to speak, although the contents of the call are always the same.
Es el alma del grupoLiterature Literature
The changing of the guard from Pedro to Juan continued the close relationship with the O’Connells.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaLiterature Literature
We need to return this damn thing in twenty minutes before the changing of the guard at six.”
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoLiterature Literature
One night he was driving a couple of privates to a roadblock for a changing of the guard.
Entonces, ¿ qué hacemos?Literature Literature
It was like the changing of the guard or the houses of parliament—a foreigner’s image of England.
De conformidad con el artículo #, apartados # y #, del Reglamento de base, la comparación del valor normal medio ponderado, tal y como se determinó en la investigación original, con la media ponderada de los precios de exportación durante el período de investigación de la presente investigación, según lo establecido por los datos de Eurostat, expresado como porcentaje del precio cif en la frontera de la Comunidad no despachado de aduana, puso de relieve la existencia de un margen de dumping considerable (el #,# %Literature Literature
Meanwhile, at HBO there had been a changing of the guard.
Ella era su caseraLiterature Literature
Tomorrow, when the horns sound the changing of the guard.
Aceite de Basilicum Ocimum basiliumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It leaves the palace... for the changing of the guard.
MabThera en monoterapia está indicado en el tratamiento de pacientes con linfoma no-Hodgkin folicular estadio # # que son quimiorresistentes o están en su segunda o posterior recidiva tras la quimioterapiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Is this just a changing of the guard, then?”
Dámelo a mí.- ¿ No te vas a olvidar?- ¿ Si me lo voy a olvidar?Literature Literature
Changing of the guard performed without incident.
Anne, cariño...... tu madre no está muerta, no del todoLiterature Literature
The ceremony about to take place was merely a changing of the guard.
Procedimiento de modificación de los AnexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘My personal tour guide promised me the Changing of the Guard.’
Mi pie izquierdoLiterature Literature
She’s not going to put up with a changing of the guard that doesn’t include her.
Precauciones de usoLiterature Literature
More extraordinary still, they scarcely notice the changing of the guard.
Se autoriza al Secretario General Adjunto a delegar estas facultades en el Director General de la AdministraciónLiterature Literature
Didn't think it would be with a changing of the guards.
Que debíamos intentar de nuevo el busOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They watched the changing of the guard at Buckingham Palace and visited the royal stables.
Incluso el compromiso por parte del Parlamento para situar la reducción pedida de dos decibelios en la mitad, solamente uno, no tenía perdón en opinión de los Ministros.Literature Literature
I realized it was just the changing of the guard.
¿ Qué sigue, Frank?Literature Literature
They drank in silence until the alarm announcing the changing of the guard on deck separated them.
Yo saber no sé nada, pero... ya Ves, esto... hombre y mujeres es lo que faltaLiterature Literature
the SS sentries in his house would ask one another at the changing of the guard.
Lleve su propia municiónLiterature Literature
The changing of the guard, so to speak.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
2064 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.