characterisation
caracterización · delineación · descripción · descripción verbal · imagen · representación · retrato · retrato hablado
characterise oor Spaans
characterise
en
(chiefly UK) Alternative spelling of characterize.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
caracterizar
en
To determine the characteristics of.
es
Determinar las características de.
Different nanoconjugate systems have been structurally characterised for the encapsulation of benznidazole.
Se han caracterizado estructuralmente distintos sistemas nanoconjugados con vistas a la encapsulación del benznidazol.
describir
Two minor metabolites of atazanavir in plasma have been characterised
Se han descrito dos metabolitos menores de atazanavir en plasma
calificar
It characterised that situation as a ‘systemic abuse of rights’.
Ha calificado esta situación de «abuso de derecho sistemático».
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
representar · señalar · retratar · pintar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
Hemos acordado que no debe superar los 30 km y en casos excepcionales quizá los 50 km. De hecho, al ampliar la zona fronteriza podríamos encontrarnos con que ya no es posible cumplir las normas de seguridad.EuroParl2021 EuroParl2021
Such use cannot be characterised as ‘genuine’ (see, by analogy, the Order of 27 January 2004 in Case C‐259/02 La Mer Technology [2004] ECR I‐1159, paragraph 26).
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloEurLex-2 EurLex-2
This state of infantile dependence is characterised by primary “ identification.”
Soñaba que yo volvía y le disparabaLiterature Literature
Moreover, the OSOR system makes no provision for (and offers no guarantee of the possibility of) the sharing of work to ascertain exposure and risk characterisation and management, when required, as this would be difficult if not impossible for different types of operator to agree on
simplificación del acceso al empleo, incluida la formación profesionaloj4 oj4
Throughout this Opinion, I have given details of the way in which the Court of Justice has described the elements which characterise the definition.
Vaya, tal vez son sólo las incoherencias de un pescador experto...... pero la gramática es la cosa más importante...... para mí en este mundoEurLex-2 EurLex-2
85 In the third place, the appellant states that the structure of the market is inaccurately characterised in the contested decision and in the contested judgment in several other essential respects and that the Court of First Instance disregarded the wealth of arguments and evidence proffered by the applicants on this point.
Siéntate no muerdoEurLex-2 EurLex-2
"""Self' , ""object"" , ""same"" are all anthropomorphic characterisations 1 14 of desire."
Estaba por aquí y quise venir a ver cómo estabasLiterature Literature
Said method is characterised by the application of potential differences for a fixed spacing between the electrodes, each value of the potential difference being applied until the stationary state is reached in each period, and by the measurement of the electric currents generated in said stationary state.
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayopatents-wipo patents-wipo
Detailed characterisation of patients with different forms of HLH in terms of genetics, cytokine expression and NK cell function enabled researchers to perform meaningful genotype-to-phenotype associations.
Pero cuando miré a Bill, tenía esa... esa expresión en su caracordis cordis
26 In reply, the applicant submits that those documents are not new items of evidence which alter the framework of the dispute, but only three-dimensional representations of the designs at issue, which were produced for the sole purpose of making it easier to visualise the fundamental differences which characterise those designs and give rise, on the part of the informed user, to a different general impression.
¿ Qué harás con tu parte, Kelly?EurLex-2 EurLex-2
In particular, these imbalances are characterised by a large stock of external, public and private debt (of both households and non-financial corporations), which makes Ireland vulnerable to adverse shocks.
Y estas descripciones corresponden a lo que las personas reportan hoy cuando ven un OVNIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Apart from the lack of direct contact between the consumer and the operator, the particular ease and the permanence of access to games offered over the internet and the potentially high volume and frequency of such an international offer, in an environment which is moreover characterised by isolation of the player, anonymity and an absence of social control, constitute so many factors likely to foster the development of gambling addiction and the related squandering of money, and thus likely to increase the negative social and moral consequences attaching thereto.
¡ Oye!¡ Cálmate, amigo!EurLex-2 EurLex-2
Concentrations in the second and third experiments should be adjusted as appropriate to better characterise the concentration-response curve.
Que se declare que el Reino de Bélgica ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de mayo de #, por la que se establecen medidas para la participación del público en la elaboración de determinados planes y programas relacionados con el medio ambiente y por la que se modifican, en lo que se refiere a la participación del público y el acceso a la justicia, las Directivas #/#/CEEE y #/#/CE del Consejo, al no haber adoptado todas las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la citada Directiva y, en cualquier caso, al no haberlas comunicado a la ComisiónEurlex2019 Eurlex2019
22 Compliance with the standards shall be assessed within a period to be determined in accordance with the procedure laid down in Article 21(2) of Directive 2000/60/EC, and be based on a comparison with the weighted arithmetic means of the monitoring values from all the sampling points per representative zone in the body or group of bodies of groundwater under consideration characterised as being at risk pursuant to the analysis to be carried out under Article 5 of Directive 2000/60/EC.
Allí está el supervisor del guiónnot-set not-set
Characterisation of the active substance:
La división del norte se acerca al puente para encontrar los trenes de provisionesEurLex-2 EurLex-2
By characterising toxicity effects, the user-friendly toolbox developed by TOX-TRAIN will greatly improve life-cycle impact assessments for a wide range of products and technologies.
¿ Por qué no lo invitas de nuevo?cordis cordis
Emission Characterisation.
He pasado años codificando las leyes sobre matrimonios interracialesEurLex-2 EurLex-2
The fact, referred to by the Commission, that what was at issue was a single and continuous infringement, which manifested itself even after the infringement period specifically covered by the present appeal, does not seem to me to be relevant in this context, in which, in the absence of any personal involvement on the part of the parent company and in the light of the derivative nature of its liability (see point 82 of this Opinion), it has not been established that the action in question is characterised by the culpable intent of the person carrying out that action.
se adopten medidas adecuadas de gestión para prevenir, reducir o eliminar las causas de contaminación; yEurLex-2 EurLex-2
3. the characterisation of the storage site and storage complex and an assessment of the expected security of the storage pursuant to Article 4(3) and (4);
Querido diario, pasamos delante de la isla de PanareaEurLex-2 EurLex-2
Acknowledging gaps in our knowledge of the risks posed by nanoparticles to human health and the environment, the UK government committed itself to producing a report entitled 'Characterising the potential risks posed by engineered nanoparticles', which presents on-going and projected research in this area.
Seis meses después, en un pueblo de Serbiacordis cordis
The Qualiflyer group is an alliance between airlines, characterised by the fact that the SAirGroup, Swissair's parent company, has a policy of investing in the capital of certain other airlines in the alliance.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaEurLex-2 EurLex-2
The market for LTE baseband chipsets is characterised by high barriers to entry and in which Qualcomm is by far the world's largest supplier.
¡ Al infierno!Eurlex2019 Eurlex2019
On the one hand, as already alluded to above, the overarching aim of the Energy Directives is to assure the liberalisation of the energy market through the gradual introduction of competition in a sector traditionally characterised by national monopolies.
¡ Salte!- ¿ Con quién hablabas?EurLex-2 EurLex-2
Global competition, demographic changes, resource constraints and emerging social trends generate challenges and opportunities for different sectors facing global challenges and characterised by a high proportion of SMEs.
Programa indicativo nacionalEurLex-2 EurLex-2
If the name of a family or sub-family is not sufficient to characterise the chemical elements of important functional groups, the generic name will be a combination of the corresponding different family or sub-family names:
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.