charcoal pile oor Spaans

charcoal pile

naamwoord

a pile of wooden billets, covered with turf or moistened clay, used to produce wood charcoal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Carbonera

carefully arranged pile of wood inside which a fire is lit in order to produce charcoal

voorbeelde

He had chosen a spot in the shade of the compound’s south wall, next to his charcoal pile.
Había elegido un lugar a la sombra de la pared sur del cercado, junto al montón de carbón vegetal.

Starting in 1857, charcoal piles were used to produce coke.
A partir de 1857, las pilas de carbón se usaban para producir coque.

They were charcoal burners piling wood.
Eran carboneros que apilaban leña.

“Superpower, not a trick,” Leila corrected, grabbing a match and tossing it onto the pile of charcoal.
—Es un superpoder, no un truco —lo corrigió ella cogiendo una cerilla y arrojándola al montón de trozos de carbón—.

In the corner there is a small pile of charcoal, and there are sacks lined along the wall.
En un rincón hay un montoncito pequeño de carbón, y unos sacos alineados en las paredes de alrededor.

They would spend the whole day on the market, sitting beside a little pile of charcoal or onions.
Se pasaban días enteros en el mercado con un montoncito de carbón o con unas cuantas cebollas.

In back, to the left, an open pile of charcoal; and to the right a clearing, and a strawberry patch.
Al fondo a la izquierda, una carbonera abandonada; a la derecha, un claro con un fresal.

The gate tower was soon reduced to a huge pile of smouldering charcoal and rubble.
La torre pronto quedó reducida a un montón de carbón ardiente y escombros.

“And I bet you’re all wondering why that Jedi isn’t a pile of smoking charcoal by now.”
Y apuesto a que todos os estáis preguntando porqué ese Jedi no es una pila de humeante carbón a estas alturas.

And you must have water to quench the charcoal with when you take the pile to bits.
Y tiene que haber agua para apagar el carbón con ella cuando la pila se deshaga.

First, a core of charcoal from the previous burn is piled up in the centre.
Primero, en el centro se amontona un núcleo de carbón vegetal procedente de la quema previa.

‘Those bundles of charcoal,’ Traveller told Kyle, indicating a ready-made pile.
—Esos montones de carbón —le dijo Viajero a Kyle, al que indicó una pila ya hecha.

Other persons prepared charcoal for the furnaces by roasting wood in a pile covered by mud.
Otras personas preparaban carbón para los hornos por medio de quemar leña en una pila cubierta de barro.

'Leave this pile as it is, touch nothing more, leave the charcoal.
Deja este montón tal como está, no toques nada más y deja el carbón.

Leave this pile as it is, touch nothing more, leave the charcoal.
Deja este montón tal como está, no toques nada más y deja el carbón.

The indicated cost is for charcoal piled for transport at the side of the kiln.
El costo indicado es para el carbón apilado para el transporte, al costado del horno.

The charcoal pile in the main scene of the film was shot on Mount Limitaciones in the Amescoas.
La carbonera de la escena principal de la película, se rodó en el Monte Limitaciones de las Amescoas.

On the top of the pile was a clear plastic box where Lucy stored her charcoals and other drawing equipment.
Encima de ellos había una caja de plástico translúcido en la que Lucy guardaba los carboncillos y el material de dibujo.

In the middle of the clearing was a rough bench beside a pile of logs and the damp remnants of a charcoal fire.
En medio del claro había un tosco banco junto a un montón de leños y los húmedos restos de un fuego para hacer carbón.

In the middle of the clearing was a rough bench beside a pile of logs and the damp remnants of a charcoal fire.
En medio del claro había un tosco banco junto a un montón de leños y los húmedos restos de un fuego para hacer carbón

The lower part of the ceppa, on the other hand, was “cooked” (interrupted combustion) in the charcoal pile in the woods, to obtain a coal capable of developing a lot of heat.
La parte inferior de la ceppa, por otro lado, fue «cocinada» (combustión interrumpida) en la pila de carbón en el bosque, para obtener un carbón capaz de generar mucho calor.

If using a charcoal grill, pile the coals to one side of the grill in a large heap.
Si usas una parrilla a carbón, acumula el carbón en uno de los lados, haciendo un montón grande.

If using a charcoal grill, pile the briquettes on one side of the grill.
Si vas a usar una parrilla de carbón, apila las briquetas en un solo lado.

Some grills have special baskets that are designed for holding the charcoal in piles on either side of the grill.
Algunas parrillas vienen con unos cestos especialmente diseñados para mantener el carbón apilado a cada lado de la parrilla.

You will be furnished with a description of the trails and a map marking vantage points, old trees, the Tunfec waterfall, charcoal pile sites, the remains of lime kilns and a stream of the Jezera, all that remains of a former lake.
Se le proporcionará una descripción de los senderos y un mapa que marca los miradores, los árboles viejos, la cascada de Tunfec, las pilas de carbón, los restos de los hornos de cal y un arroyo de la Jezera, todo lo que queda de un antiguo lago.