charitable organisation oor Spaans

charitable organisation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

organización benéfica

vroulike

Such associations may include, but are not necessarily synonymous with, charitable organisations.
Entre dichas asociaciones pueden figurar organizaciones benéficas, si bien no tienen por qué ser equivalentes a ellas.

voorbeelde

Business management and administration of charitable organisations
Dirección de negocios y administración de empresas en instalaciones de beneficiencia

We do not belong to charitable organisations.
No estamos entre personas que pertenecemos a organizaciones caritativas.

That's not a charitable organisation, is it?
No es una organización con fines caritativos, ¿verdad? Mr.

In addition, various charitable organisations provide emergency accommodation for people who would otherwise find themselves homeless
Además, varias organizaciones de beneficencia ofrecen alojamiento de emergencia a personas que de otra forma no tendrían techo

Financial services of charitable organisations
Servicios financieros de una organización benéfica

Financial consulting services in the field of planned giving for non-profit and charitable organisations
Servicios de consultoría financiera en el ámbito de las donaciones planificadas para organizaciones benéficas sin ánimo de lucro

Free distribution to charitable organisations
Distribución gratuita a organizaciones caritativas

For example, an entity may grant shares to a charitable organisation for nil consideration.
Por ejemplo, una entidad podría donar acciones a una organización no lucrativa sin contraprestación.

The charitable organisations involved should be approved beforehand.
Conviene prever, a tal efecto, la autorización previa de las organizaciones caritativas.

It is a charitable organisation dedicated to the safety, welfare and training of mariners.
Charitable Organisation: Promueve la seguridad, bienestar y el entrenamiento de marineros.

Transfers of funds to charitable organisations within a Member State
Transferencias de fondos a organizaciones caritativas de un Estado miembro

The Princess was generous in her gifts to charitable organisations.
La princesa fue una generosa donante a organizaciones benéficas.

“The House of Balance has an arrangement with various charitable organisations on Earth, ma’am,” Vierran explained.
—La Casa del Equilibrio tiene un acuerdo con varias organizaciones benéficas de la Tierra, señora —explicó Vierran—.

The Commission considers that charitable organisations compete for donations.
La Comisión considera que las organizaciones benéficas compiten por las donaciones.

All provided for charitable organisations and social enterprises
Todo proporcionado por organizaciones caritativas y empresas sociales

Collection and distribution of funds raised by organisations to not for profit and charitable organisations
Cobro y distribución de fondos recaudados por organizaciones para organizaciones no lucrativas y de beneficencia

The Charities Commission Bill, when enacted, will create a registry system for charitable organisations.
El proyecto de ley sobre la comisión encargada de las organizaciones de beneficencia creará, cuando se promulgue, un sistema de registro de dichas organizaciones.

Source: Charitable Organisations.
Fuente: Organizaciones caritativas.

Information material (stored on data carriers) regarding fundraising campaigns supporting charitable organisations
Material de información (almacenado en soportes de datos) sobre campañas de recaudación de donativos para apoyar organizaciones de beneficencia

In the chapel of a charitable organisation
En una capilla de una Organozación de Caridad

On the other hand local charitable organisations are mostly inspected by the local authorities (especially by Governor’s Office).
Por otra parte, las organizaciones benéficas locales son inspeccionadas sobre todo por las autoridades locales (en particular por la Oficina del Gobernador).

Is there EU funding available or programmes to assist charitable organisations that work with sufferers and their families?
¿Hay programas o financiación de la UE disponible para apoyar a las asociaciones benéficas que trabajan con las personas afectadas y con sus familias?

And what sort of aid does your charitable organisation dispense, Mr Ashe?
¿Y qué clase de ayuda ofrece su organización benéfica, señor Ashe?

Educational services are paid for by the contributions made by charitable organisations, NGOs and individuals.
Los servicios educativos se financian gracias a las contribuciones aportadas por organizaciones benéficas, ONG y particulares.