charitableness oor Spaans

charitableness

naamwoord

(uncountable) The state of being charitable

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

caridad

naamwoord vroulike

It is only that charitable outlook that prevents your being called to accounts.
Es sólo que mis perspectivas de caridad me impiden su llamado a cuentas.

benignidad

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

charitable organization
asociación caritativa · asociación de beneficencia · beneficencia · institución filantrópica · obra de beneficencia · organización benéfica · organización caritativa · organización de beneficiencia · organización de caridad

charitable deed
obra de caridad

Charites
Cárites

charitable gift
donación caritativa

charitable work
obra benéfica · obra de caridad · obra social

charitably
caritativamente · con caridad · con generosidad · generosamente

charitable
benefactor · benéfica · benéfico · benéfico, -a · benévolo · bondadoso · bueno · caritativa · caritativamente · caritativo · caritativo, -a · compasivo · comprensivo · de beneficencia · de caridad · generoso · misericordioso · piadoso

a charitable soul
un alma caritativa

charitable organizations
organizaciones benéficas

voorbeelde

Charitable services, namely, organizing and developing projects to promote awareness of tree and environmental conservation
Servicios de beneficencia, En concreto, Organización y desarrollo de proyectos para sensibilizar en materia de conservación de los árboles y medioambiental

I never knew my father, but I know he would have been delighted to have his charitable endeavours commemorated by the most generous people of this town.
Nunca conocí a mi padre, pero sé que habría estado encantado tener sus obras de beneficencia conmemoradas por las personas más generosas de esta ciudad.

He seemed callow, insubstantial, but that’s probably not very charitable.
Él me pareció inmaduro, insustancial, pero eso probablemente no suena muy generoso.

Human rights protection departments had been set up within police stations, and a number of charitable institutions provided assistance to victims of domestic violence and trafficking.
Ha establecido en los cuarteles de policía servicios de protección de los derechos humanos y protege a las víctimas de la violencia doméstica y de la trata por medio de instituciones caritativas.

This latter provision defines all the bodies, that is to say the corporations, unincorporated associations and funds which are exempt from corporation tax, namely those which, in terms of their statutes and in the way they actually conduct their operations, pursue exclusively and directly charitable, benevolent or church purposes.
Esta última disposición define la totalidad de los organismos (personas jurídicas, asociaciones de personas y masas patrimoniales) que están exentos del impuesto sobre sociedades, es decir, aquellos organismos que, según sus estatutos y su gestión efectiva, se orienten exclusiva y directamente a fines de utilidad pública, benéficos o eclesiásticos.

Ideally, States should have in place comprehensive systems to ensure that all charitable donations reach their intended, legitimate targets.
Idealmente, los Estados deberían establecer sistemas exhaustivos para garantizar que todas las donaciones benéficas lleguen a los destinatarios legítimos a quienes van dirigidas.

What preventive controls and surveillance measures has the Czech Republic put in place to ensure that funds and other economic resources collected for religious, charitable or cultural purposes are not diverted from their stated purposes?
¿Qué controles preventivos y medidas de vigilancia ha establecido la RepúblicaCheca para asegurarse de que los fondos y otros recursos económicos recaudados para fines religiosos, caritativos o culturales no se desvíen de sus objetivos declarados?

Under article 9 of the Promotion of Freedom Act, citizens are free to establish and join trade unions, trade union federations, professional and social associations and charitable bodies with a view to protecting their interests and achieving their legitimate aims.
El artículo 9 de la Ley de promoción de la libertad establece que los ciudadanos gozan de libertad para crear sindicatos, federaciones sindicales, asociaciones profesionales y sociedades benéficas, y para adherirse a ellas, a fin de proteger sus intereses y lograr fines legítimos.

It essentially raises charitable funds from individuals, foundations and corporations, and then we turn around and we invest equity and loans in both for- profit and nonprofit entities that deliver affordable health, housing, energy, clean water to low income people in South Asia and Africa, so that they can make their own choices.
Esencialmente, levanta fondos caritativos de individuos, funadciones y corporaciones y después nos volteamos e invertimos capital y préstamos en entidades ambos con y sin fines de lucro que entregan salud, vivienda, energía y agua limpia a un costo que puedan pagar a gente de escasos recursos en Asia del Sur y África, para que así puedan tomar sus propias deciciones.

It was to this end that, in 1949, the Pontifical Mission for Palestine was founded; and today, fifty years later, the Mission has extended its charitable activity to Cyprus, Iraq and Syria.
Con esta finalidad, en 1949 se fundó la Misión pontificia para Palestina; y hoy, después de cincuenta años, la Misión ha extendido su actividad caritativa a Chipre, Irak y Siria.

Charitable services, namely, coordination of non-monetary contributions to charities and non-profits, being administrative services
Servicios de beneficencia, En concreto, Coordinación de contribuciones no monetarias a obras benéficas y no lucrativas, que son servicios administrativos

Business management and business administration of registration schemes for gas installers and their operatives to ensure quality, safety and competence, all being charitable services
Gestión de negocios comerciales y administración comercial de planes de registro para instaladores de gas y sus operarios para garantizar la calidad, la seguridad y la competencia, todos ellos son servicios de caridad

It is a leading organization among private, charitable organizations in the United States of America assisting Africa.
Es una de las principales organizaciones de beneficencia privadas de los Estados Unidos de América que prestan asistencia a África.

To affirm the importance of inter-Arab coordination at the bilateral and collective levels in order to give effect to the provisions of the Arab Convention for the Suppression of Terrorism following its entry into force on 7 May 1999; and to study the possibility of including among the terrorist crimes that are punishable under the Arab Convention for the Suppression of Terrorism the offences of incitement to terrorism, approval of acts of terrorism, the printing and distribution of publications relating to terrorism, the solicitation of funds for terrorist purposes under the guise of fund-raising for charitable associations and the acquisition and use of property for terrorist purposes;
Afirmar la importancia de la coordinación interárabe a nivel bilateral y colectivo, a fin de dar vigor a las disposiciones de la Convención árabe sobre la represión del terrorismo después de su entrada en vigor el 7 de mayo de 1999; y estudiar la posibilidad de incluir los delitos de instigación al terrorismo, aprobación de actos de terrorismo, impresión y distribución de publicaciones relacionadas con el terrorismo, pedido de fondos con fines terroristas con el pretexto de recaudar fondos para asociaciones de beneficencia y adquisición y uso de bienes con fines terroristas entre los delitos terroristas punibles en virtud de la Convención árabe sobre la represión del terrorismo;

Charitable services, namely, facilitating administrative coordination among charitable organizations
Servicios de beneficencia, En concreto, Facilitación de coordinación administrativa entre organizaciones benéficas

Thanks all charitable organizations, societies, bodies and institutions for their material and moral support, and continuous backing to the fund of needy foreign students. It lauds, in this respect, the contributions of the IDB, the ISF, the International Islamic Charitable Foundation in Kuwait, Iqraa Society, and Rahma Society in Britain
Agradece a todas las organizaciones, sociedades, órganos e instituciones de beneficencia su apoyo material y moral y su continuo respaldo para satisfacer las necesidades de los estudiantes extranjeros, y encomia a este respecto las contribuciones del BIsD, el Fondo de Solidaridad Islámica, la Fundación Islámica Internacional de Beneficencia de Kuwait, la Sociedad Iqraa y la Sociedad Rahma de Gran Bretaña

Any profits accruing from her public meetings, are directed towards charitable institutions.
Cualquier ganancia devengada de sus reuniones públicas son entregadas a instituciones de caridad.

Several non-governmental organizations (NGOs) involved in child welfare issues directly participated in the drafting of the national report and provided information for it: the Children’s Fund, the Uzbek Children’s Social Integration Centre, the international non-governmental charitable fund Soglom Avlod Uchun (“Healthy Generation”), the Sen Yolgiz Emassan (“You are not alone”) fund, the Kamolot youth movement, the Ecosan organization, the Makhallya fund, the Women’s Committee, the Public Opinion Research Centre, the Red Crescent Society and others.
Al preparar el informe nacional se contó con la participación directa de una serie de organizaciones no gubernamentales dedicadas al bienestar del niño y se utilizó información proporcionada por ellos: el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia, el Centro uzbeko para la adaptación social de los niños, el fondo internacional no gubernamental de beneficencia Soglom avlod uchun (Generación sana), el fondo Sen elguiz emassan (No estás solo), el movimiento social juvenil Kamolot, el fondo Ekosan, el fondo Majalia, el Comité de Mujeres, el Centro de estudios de la opinión pública, la Sociedad de la Media Luna Roja, y otros.

Praise be to God, Thomas Becket, I have made a charitable man of you.’
Agradece a Dios, Tomás Becket, porque te convertí en un hombre caritativo.

I rejoice that, precisely to render the Church an ever-greater witness of the Gospel, the Pontifical Council Cor Unum has promoted this coming June a course of Spiritual Exercises in Guadalajara for the Presidents and Directors of the charitable organizations in the American continent.
Me alegro de que, precisamente para que sea cada vez más testimonio del Evangelio, el Consejo pontificio "Cor unum" haya organizado para el próximo mes de junio una tanda de ejercicios espirituales en Guadalajara para presidentes y directores de organismos caritativos del continente americano.

Business management and administration of charitable organisations
Dirección de negocios y administración de empresas en instalaciones de beneficiencia

In order to be able to operate, charitable organizations must meet a series of requirements and be authorized by the Private Assistance Boards
Para poder operar, las asociaciones de beneficencia deben satisfacer una serie de requisitos y ser autorizadas por las Juntas de Asistencia Privada. Entre dichos requisitos figuran

There are so many charitable organizations, why should I donate to Focus on Vision?
Hay tantas organizaciones benéficas, ¿por qué debo donar a Focus on Vision?

Charitable services, namely providing financial support to charitable, educational and non-profit institutions and organizations
Servicios de beneficencia, en concreto prestación de soporte financiera a instituciones y organizaciones de beneficencia, educativas y no lucrativas

The Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (English: Winter Relief of the German People), commonly known by its abbreviated form Winterhilfswerk (WHW), was an annual drive by the National Socialist People's Welfare (German: Nationalsozialistische Volkswohlfahrt) to help finance charitable work.
El Winterhilfswerk des Deutschen Volkes (traducible al español como "Auxilio de Invierno del Pueblo Alemán"), comúnmente conocido por su forma abreviada Winterhilfswerk (WHW), fue una campaña anual llevada a cabo por el Nationalsozialistische Volkswohlfahrt (NSV) para ayudar a financiar obras de caridad.