checked oor Spaans

checked

adjektief, werkwoord

(North America) Having a pattern of checks; checkered.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

a cuadros

adjektief

Brevet, remember the checked woolen suspenders you wore?
Brevet, ¿recuerdas las ligas de lana a cuadros que llevabas?

cuadriculado

adjektief

de cuadros

adjektief

In fact, I only know him by the checked shirt.
En realidad, solamente le conozco por la camisa de cuadros.

acuadros

comprobado

adjective verb

Tom is checking his messages on his phone.
Tom está comprobando sus mensajes en su móvil.

Soortgelyke frases

character check
verificación de caracteres · verificación de carácter

combined check
cheque combinado

hardware check
control automático

Ana is depositing her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

check on references
verificación de referencias

voorbeelde

For starters, let's just check the thermometers.
Para empezar, vamos a comprobar los termómetros.

“Yeah, yeah . . . and there’s the old guy who gets into a rocket and decides to check out the universe?”
¿y qué hay de ese otro viejo que se mete en un cohete y decide darse una vuelta por el universo?

The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
El caudal de la solución madre debe calibrarse de acuerdo con la confirmación analítica de las soluciones de ensayo antes del inicio de la exposición, y comprobarse volumétricamente con regularidad durante el ensayo.

(29) The performance of the air navigation services system as a whole at European level must be constantly examined to check the effectiveness of the measures adopted and to propose further measures;
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.

"""It will take quite a while to check,"" said the doctor."
—Me llevará un rato hacer el análisis —dijo el doctor—.

Several reference samples may be used to check that the whole surface to be tested has deteriorated homogeneously.
Podrán utilizarse varias muestras de referencia para comprobar que toda la superficie objeto de ensayo se ha deteriorado homogéneamente.

The Principality of Monaco shall communicate, in advance, a draft of the national sides of its euro coins to the European Commission, which shall check their compliance with the EU rules.
El Principado de Mónaco notificará por adelantado los proyectos de cara nacional de sus monedas en euros a la Comisión, que comprobará si se cumplen las normas de la Unión Europea.

This can be done in a chroot -- there's no need to actually run X, you just need to have its files available for dependency checking.
Esto puede realizarse en una jaula chroot -- No hay necesidad siquiera de ejecutar X, simplemente necesita tener sus ficheros disponibles para la comprobación de dependencias.

But things were kept in check by the PRI power structure.
No obstante, las cosas estaban controladas gracias a la estructura de poder del PRI.

In order to facilitate effective controls of those services by enforcement authorities, the rules regarding the issuing of Community licences should be clarified and the Internal Market Information System (IMI) module developed for the sending of posting declarations and electronic applications, enabling the inspectors carrying out the roadside checks to have direct real-time access to data and information contained in the European Register of Road Transport Undertakings (ERRU) and in the IMI and so as to ensure that social contributions are actually paid for posted bus drivers.
Para facilitar el control real de estos servicios por parte de los cuerpos de seguridad, deben aclararse las normas relativas a la expedición de licencias comunitarias y debe desarrollarse un módulo de Sistema de Información del Mercado Interior (IMI) para la transmisión de las declaraciones de desplazamiento y las solicitudes electrónicas, de manera que los inspectores que realizan controles en carretera tengan acceso directo y en tiempo real a los datos y la información contenidos en el Registro Europeo de Empresas de Transporte por Carretera (ERRU) y en el IMI, y se pueda garantizar que realmente se pagan las cotizaciones sociales de los conductores de autobuses desplazados.

I need you to come check this out.
Necesito que vengas a ver esto.

We'll check the hot sheets.
Veamos los boletines especiales.

However, if it later becomes apparent when the check is finalised that a part-delivery does not satisfy the minimum quality requirements, the concerned quantity shall be refused for takeover.
Sin embargo, si posteriormente el resultado final de la comprobación es que una entrega parcial no reúne los requisitos mínimos de calidad, la cantidad de que se trate será rechazada.

This module describes part of the EC verification procedure whereby a notified body checks and certifies at the request of an adjudicating entity or its authorised representative established within the Community, that a type of a rolling stock subsystem, representative for the production envisaged,
En este módulo se describe parte del procedimiento de verificación «CE» mediante el cual un organismo notificado verifica y certifica, por solicitud de una entidad contratante o de su mandatario establecido en la Comunidad, que un subsistema «Material Rodante» representativo de la producción:

I checked with my friend on the force.
Lo comprobé con mi amigo del cuerpo.

Would he maybe contact the Chief to check my story out?
A lo mejor se ponía en contacto con el Jefe para verificar mi historia.

The checks are made out to each participant’s least favorite person or organization.
Los cheques están extendidos a nombre de la persona u organización más desagradable para cada participante.

The balance shall be paid only on condition that the Member State has checked the invoices and documents referred to in paragraphs 1(3).
El pago del saldo estará supeditado a la verificación por parte del Estado miembro de las facturas y documentos contemplados en el apartado 1, párrafo tercero.

As a result, it is necessary to adopt practical rules with regard to the indications to be marked on individual and bulk packaging depending on their destination so as to facilitate checks and to ensure that they are not used other than for their intended use.
Por consiguiente, es necesario establecer reglas prácticas relativas a las menciones que han de colocarse en los envases individuales y colectivos según su destino, con objeto de facilitar el control y evitar que se utilicen para otros fines.

That verification of compliance, complemented by the establishment of a minimum number of checks on vehicles per year, would also contribute to the effective Union-wide implementation of the market surveillance obligations.
Esa verificación, junto con el establecimiento de un número mínimo de ensayos anuales en los vehículos, también debe contribuir al cumplimiento efectivo de las obligaciones de vigilancia del mercado en toda la Unión.

Check it.
Mira esto.

Better yet, why don't I have an adjuster come over to your place and check out all your rocks and see which ones are real and which ones you've switched out?
Mejor todavía, ¿porque no hago que un liquidador del seguro vaya a su casa y se fije de todas sus piedras y vea cuales son reales y cuales cambió usted?

Installations services, repair and maintenance of scientific, nautical, surveying, photographic, cinematographic, optical, weighing, measuring, signalling, checking (supervision), life-saving and teaching apparatus and instruments, apparatus and instruments for conducting, switching, transforming, accumulating, regulating or controlling electricity, apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, magnetic data carriers, recording discs, compact discs, DVDs and other digital recording media, mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculating machines, data processing equipment, computers, computer software, fire-extinguishing apparatus, computer software and computer hardware, electrical and electronic regulating systems, components and sensors
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos

It could have happened even if he checked.
Podría haber pasado incluso si lo hubiera comprobado.

His hand moved down my front, checking the tightness of my belly and the length of the gown.
Su mano se movió por mi frente, la comprobación de la estanqueidad de mi vientre y la longitud del vestido.