checking account oor Spaans

checking account

naamwoord

A current account; a bank account from which money can easily be transferred, by check(US)/cheque(UK) or other means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cuenta corriente

naamwoord vroulike

I'd like to open a checking account.
Deseo abrir una cuenta corriente.

cuenta de cheques

vroulike

She won't transfer the money from Nate's savings account into our checking account.
Ella no va a transferir el dinero de Nate a nuestra cuenta de cheques.

la cuenta corriente

Cleaned out the savings account, the checking account, the whole deal.
Limpie las cuentas de ahorro la cuenta corriente, todo.

la cuenta de cheques

Well, you can just go cherish somebody else's checking account!
¡ Puedes ir a respetar la cuenta de cheques de alguien más!

Soortgelyke frases

Ana is depositing her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

Ana deposits her check in her savings account
Ana deposita su cheque en su cuenta de ahorros

savings-checking account
cuenta corriente

to open a checking account
abrir una cuenta corriente

checking-savings account
cuenta corriente

her check in her savings account
su cheque en su cuenta de ahorros

your check in your savings account
su cheque en su cuenta de ahorros

Stale-Dated Pension Checks Account
Cuenta de cheques de pensiones no presentados al cobro dentro del plazo estipulado

checking or Brit current account
cuenta corriente

voorbeelde

Deposit of $ 4,000 into his checking account today.
Un deposito de 4.000 dolares en su cuenta hoy.

A checking account statement: 49 debits, 9 credits, $954.47 balance.
Un estado de cuenta: 49 dólares en el debe, 9 en el haber y 954,47 en el saldo.

Not when you' re talking about marriage and children... and joint checking accounts
No cuando se habla de matrimonio, de hijos... y de cuentas corrientes conjuntas

Our victims had a checking account, but no savings.
Las víctimas tenían una cuenta, pero no ahorros.

Swan opened a checking account in the name of S.
Swan abrió una cuenta corriente a nombre de S.A.

These are checking accounts or notes deposit accounts for people.
Estas son las cuentas de cheques o depositan de notas

“We have a checking account and a savings account, though.
—Tenemos un talonario de cheques y una cuenta de ahorros, eso sí.

I’ve got a thousand dollars with me, and all I want is a checking account.
Traigo mil dólares y todo lo que deseo es una cuenta corriente.

checking account (with no benefits attached) rather than one that costs five dollars a month.
(sin prestaciones adicionales) en lugar de otra que nos cueste, pongamos, cinco euros al mes.

These reserve accounts at the Fed are just like checking accounts at any other bank.
Estas cuentas de reservas en la Fed son como las cuentas corrientes en cualquier banco.

Closed his checking account, yeah.
Cerré su cuenta de cheques, sí.

A checking account with an average balance of £ 800.
Cuenta corriente con un saldo medio de 800 libras.

So why don't you put 400 equivalent in my checking account. "
Entonces, ¿por qué no pones el equivalente de 400 en mi cuenta corriente? "

Client must open a new business checking account concurrently to qualify for rate.
Para aprovechar esta oportunidad, los clientes tienen que abrir una nueva cuenta de cheques de negocios.

“The box might have held more of value than the savings and checking accounts combined.”
La caja pudo haber contenido más que el valor de la cuenta corriente y la de ahorros combinadas.

You know the number on my checking account, for god's-
Sabes el número de mi cuenta corriente, por dios

And then I have checking accounts for these people who deposited them.
Y, a continuación, tengo cuentas de cheques para estas personas que

Whenever you need anything for your checking account just say so.
Siempre que necesites algo en tu cuenta corriente, solo tienes que decírmelo.

"""She wrote a check last Friday before she left, which nearly exhausted our joint checking account."
—El pasado viernes firmó un cheque antes de marcharse que casi agotó nuestra cuenta corriente común.

“If that would make you happy, I’ll simply transfer enough money into your checking account.”
—Si eso te hace feliz, te haré una transferencia a tu cuenta.

The difference between a checking account and a savings account.
La diferencia entre una cuenta corriente y una cuenta de ahorro.

Like a $#, # debit from her checking account every month?
Bueno, es por caridad.# veces ocho?

He kept a minimum balance of $30,000 in his checking account.
Mantenía un mínimo de $30,000 dólares de saldo en su cuenta de cheques.

All she could talk about was settling invoices and checking accounts, and nobody was interested in that.
Ella sólo podía hablar con Mal de facturas y de cuentas, y nadie podía estar interesado realmente en eso.

So, I just got a notification that you moved $ 5,000 from our savings into your checking account.
Recibí una notificación... que transferiste cinco mil dólares de los ahorros a tu cuenta de cheques.