cheek by jowl oor Spaans
cheek by jowl
en
(idiomatic) In close proximity; crammed uncomfortably close together.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
en contacto directo
The people in Africa, like those in South-East Asia, live cheek by jowl with their birds, and they are at risk of infection.
La población de África, igual que la del Sudeste asiático, vive en contacto directo con sus aves, y corre riesgo de infección.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It’s scholars cheek by jowl, scholars on every street corner, composing poetry in Latin and Greek.”
Dijo que me iba a tomar la siza.Y deslizo su mano hacia arriba y definitivam... Que?Literature Literature
You may live cheek by jowl with them for years without ever suspecting their other identity.
se lleva a cabo un análisis del riesgo de acuerdo con las disposiciones del capítulo B, identificándose todos los factores potenciales para la presencia de la EEB y su perspectiva histórica en el país o la regiónLiterature Literature
A thousand idiots will boast tomorrow of having worked cheek by jowl with the Incorruptible Citizen Deputy Marin.
Sus historias vienen de un libroLiterature Literature
The Rom sold powerful spells and enchantments cheek by jowl with their more ordinary wares.
Braxton te admirabaLiterature Literature
Smith, I spent several years living cheek by jowl with John Lennox.
Ah, ese anillo que llevabasLiterature Literature
Desolation hovers in the air, and nevertheless we are forced to live cheek by jowl, day and night.
No se impide que aparezca la cosa tapando la sombraLiterature Literature
Behind them, Phil and Elise crowded each cheek by jowl, walking like hunched old ladies.
¡ Normandía!Literature Literature
Consider that Plato is there cheek by jowl with Aristotle; and Shakespeare with Marlowe.
El otro tío es muy torpe con las manosLiterature Literature
— Have you seen how the most scandalous luxury lives cheek by jowl with misery?
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, porejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteLiterature Literature
They were real neighbours, living cheek by jowl, their houses connected by walled, sometimes decorated alleyways.
Me llevará de # a # minutos pasar por la filaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“And the gold panners will probably already be cheek by jowl up there,” Lucas said skeptically.
Pero ya saben, la maldad todavía existeLiterature Literature
Nobody's gonna pay a million bucks to live cheek by jowl with the phase-three element.
Se odia a sí mismoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Longstop—the first protracted, cheek-by-jowl infantry combat shared by the cousins—intensified the enmity.
A ver si entendí bien, tenienteLiterature Literature
Smaller than the homes of his tenants and packed cheek by jowl between other similar houses.
Ya sabescómo soyLiterature Literature
“But you and Xanthia lived and worked cheek by jowl for thirty years,” she insisted.
Tanto tiempo sin vernos.Tu temperamento no ha cambiado nadaLiterature Literature
How I envy you, working cheek by jowl with Ivan.
No sé quien seas, pero...... por favor, no se meta en nuestros asuntosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Do you think a good Christian could live cheek by jowl with the Devil?’
Hiciste un buen trabajo, muchachitaLiterature Literature
The cities, the lands where people lived together cheek by jowl.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
I just don’t know whether you want to lie cheek by jowl with the Seldons.”
No importa lo que le paguen, no es suficienteLiterature Literature
Soon they’ll have their second Continental Congress in Philadelphia, and I hope to be there cheek by jowl.
No, por mucho más que esoLiterature Literature
Cairo has become a sprawling region of some 20 million people living cheek-by-jowl with inadequate infrastructure.
Los Estados miembros podrán aplicar el régimen establecido en los títulos # y # dentro de su jurisdicciónProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nobody' s gonna pay a million bucks to live cheek by jowl with the phase- three element
Sé que se siente enfadadaopensubtitles2 opensubtitles2
Its teeming colour, perhaps, its vibrant cheek-by-jowl disorder.
¿ Dónde está su hijo?Literature Literature
Rome was, in some ways, still a collection of individual communities living noisily cheek by jowl.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaLiterature Literature
162 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.